Bahasa Rusia memiliki berbagai cara ekspresif. Salah satunya adalah sinekdoke. Contoh penggunaannya cukup umum dalam literatur Rusia.
Misalnya, kadang-kadang dalam pidato digunakan bentuk tunggal daripada jamak.
Semuanya seperti mati dalam diam –
Pohon, burung, alang-alang, Burung hantu elang dan babi hutan terdiam…
Di sini - guntur memukul drum!!!
Kadang-kadang penggunaan bentuk jamak daripada bentuk tunggal menunjukkan kepada kita bahwa kiasan sinekdoke telah diterapkan di sini. Contoh pemindahan makna seperti itu atas dasar hubungan kuantitatif dari satu objek atau fenomena ke objek atau fenomena lain juga sering ditemukan dalam fiksi atau puisi.
Orang muda hampir tidak memikirkan diri mereka sendiri
Bukan Rasmussen. Takdir
Memberi mereka pelajaran: berhenti
Nyalakan apinya. Satu pujian!
Kebetulan nama beberapa bagiannya digunakan untuk menunjuk keseluruhan - ini juga merupakan sinekdoke. Contohnya mungkin:
1. Dia tahu bahwa di desa Nikishkino ada atap, roti, dan garam yang menunggunya.
2. Dalam kawanannya, kami menghitung seratus dua puluh sembilan ekor yang bertanduk besar.
3. Dan dia tidak bisa membodohi mereka, tujuh pasanganmata polos yang berharap mendengarkannya.
Penggunaan nama generik alih-alih nama spesifik juga menunjukkan bahwa dalam kasus ini digunakan sinekdoke. Contoh substitusi tersebut adalah:
1. Oh, kamu petani yang tidak berpendidikan! Internet sendiri tidak akan berfungsi tanpa modem.
2. Jiwa bernyanyi! Halo teman - rintisan masa kecilku!
Sangat sering digunakan, sebaliknya, nama spesifik daripada nama generik. Misalnya:
1. Tidak, saya tidak akan jalan-jalan hari ini: uang saya habis, sayangnya…
2. Ombak memberi isyarat untuk berlayar ke depan…
Romantis memanggil ke kejauhan lagi!
Sinekdoche sangat mirip dengan metonimi. Kritikus sastra sering berdebat tentang jenis kiasan mana yang harus dikaitkan dengan ekspresi ini atau itu. Hal ini terjadi karena fakta bahwa metonimi juga dibangun di atas keteguhan hubungan antar fenomena, namun sifatnya sedikit berbeda.
Baris Pushkin "Semua bendera akan mengunjungi kami" di satu sisi dianggap sebagai "semua kapal akan datang mengunjungi kami". Artinya, ada sinekdoke - penggunaan nama bagian daripada keseluruhan.
Jika kita berasumsi bahwa kata "bendera" mengandung arti kata "bangsa", maka ini adalah metonimi murni.
Dengan demikian, kita dapat menyimpulkan bahwa sinekdoke adalah sarana ekspresif yang memungkinkan transfer makna menurut atribut kuantitatif: dari tunggal ke jamak dan sebaliknya, dari sebagian objek ke keseluruhan. Ini juga menyiratkan penggantian fitur generik untuk fitur spesifik dan, sebaliknya, fitur spesifik dengan fitur generik; penamaan satu objek atau fenomenalebih umum atau jamak, dan seluruh kelompok - satu perwakilan dari banyak orang.
Contoh sinekdoke sering ditemukan dalam kehidupan sehari-hari biasa.
"Bu, apakah ibu punya uang sekarang untuk membelikan saya apel?" - gadis di toko bertanya kepada orang tuanya. Menggunakan dalam pidato alih-alih menyebutkan uang tunai, keuangan secara umum, substitusi spesies - kata "uang", anak, tanpa menyadarinya, menggunakan synecdoche.
Dan seorang penggemar sepak bola tua dengan sedih menyatakan: "Ya, penggemar saat ini telah berbeda … Tidak seperti sebelumnya!" Seluruh komunitas penggemar dalam pidatonya disebut seolah-olah itu adalah satu orang.
Dengan demikian, orang yang tidak tahu linguistik dengan mudah menggunakan kiasan dengan nama nyaring "synecdoche".
