Efendi: apa arti ungkapan ini?

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:57

Banyak dari kita yang pernah mendengar kata "efendi". Apa arti ungkapan ini, kita hampir tidak tahu. Sedangkan istilah ini berasal dari bahasa asing, beberapa abad yang lalu artinya termasuk dalam pangkat militer yang tinggi. Apalagi, ini adalah nama yang diberikan kepada orang-orang yang mewakili kelas sosial yang tinggi.

Apa peringkat ini dan apa negara asal ekspresi? Mari kita coba memahami masalah ini.

Interpretasi ekspresi

Filolog berpendapat bahasa mana yang menjadi pencipta kata ini. Ada versi bahwa kata ini adalah bahasa Persia kuno. Ada hipotesis bahwa ini adalah kata Arab kuno. Ada anggapan bahwa ungkapan ini mengacu pada bahasa proto-Turki. Bagaimanapun, jelas: istilah ini berasal dari Timur dan berarti "tuan atau tuan."

Siapa yang dipanggil Efendi, apa arti gelar ini?

Jadi pada abad ke-15 di negara-negara Timur mereka menyebut pemimpin militer kaya, pemimpin spiritual, penguasa, anggota keluarga Sultan dan sebagainya. Itu adalah semacam ekspresi rasa hormat untuk orang yang tinggi. Biasanya kata ini sendiri ditempatkan segera setelah nama,misalnya Akhmat-effendi.

Makna ungkapan di Kekaisaran Ottoman

Di Kekaisaran Ottoman, ungkapan ini secara bertahap mulai mendapatkan fitur nasional. Siapa yang dipanggil efendi di Turki, apa arti kata ini dari abad ke-17?

Jadi, di Turki, perwira, serta semua orang yang melek huruf, bisa disebut gelar seperti itu. Selain itu, adalah mungkin untuk memanggil pria dan wanita dengan cara ini (namun, harus diingat bahwa wanita dengan status sosial yang tinggi bisa disebut ungkapan ini).

Keaksaraan sendiri dipandang sebagai suatu keutamaan agung yang dimiliki oleh seseorang, oleh karena itu ia dapat menyebut dirinya effendi, yang berarti "orang yang melek huruf". Anda dapat mempelajarinya dari manuskrip Turki kuno.

Pembacaan modern istilah ini

Dalam seratus tahun terakhir, kehidupan di Turki telah berubah secara signifikan. Dalam hal ini, pada tahun 1934, pangkat militer "effendi" dihapuskan, tetapi ungkapan ini tidak kehilangan artinya.

Jika kita bertanya pada diri sendiri apa arti "efendi" dalam bahasa Turki hari ini, kita dapat belajar bahwa itu sekarang merupakan bentuk sapaan yang sopan kepada orang asing. Kita berbicara tentang sejenis analog dari bentuk sapaan sopan serupa yang telah berkembang dalam bahasa lain, misalnya, dalam bahasa Inggris - sir, dalam bahasa Polandia - pan dan pani, dalam bahasa Italia - señor, señora, dan seterusnya.

Ada ungkapan seperti itu dalam bahasa masyarakat Kaukasus Utara. Namun, di sini effendi adalah alamat seorang pendeta Muslim.