Bagaimana nama Rusia Alexander terdengar di Mari? Mengapa Mari memanggil anak-anak mereka seperti itu? Dari bahasa apa Mari meminjam nama untuk bayi mereka? Apa nama terbaik untuk dipilih untuk anak perempuan atau laki-laki dari bahasa Mari?
Republik Mari El terletak di wilayah Volga Tengah. Nenek moyang penduduk asli mulai mendiami tanah ini sekitar 1500 tahun yang lalu. Karena tanah orang ini membentang di kedua sisi sungai, Mari dibagi menjadi dua kelompok: gunung dan padang rumput. Mereka memiliki banyak kesamaan, tetapi perbedaan ditemukan dalam bahasa dan tradisi.
Keyakinan Mari
Beberapa abad yang lalu, pihak berwenang mulai secara paksa memperkenalkan perbudakan, pajak tinggi, dan secara paksa mengubah iman Mari menjadi Kristen. Yang terakhir ini menolak selama hampir sepertiga abad. Sebagian dari populasi meninggalkan tanah air mereka, pindah ke Wilayah Perm, Tatarstan, Bashkortostan. Mari yang telah pergi mulai disebut timur. Paganisme adalah kepercayaan yang dengannya populasi ini hidup sejak awal. Meski tulisan dan budaya Rusia berusaha menggantikan bahasa Mari.
Mari tidak memiliki gereja, mereka membuat semua doa dan pengorbanan mereka di hutan. Mari percayabahwa ada 40 dewa, dan yang utama, yang menerima doa terpenting, adalah Dewa Besar Cahaya. Bahkan nama-nama di masyarakat ini memiliki akar pagan kuno, misalnya Eshpay adalah nama Mari yang berarti "teman".
baju mari
Kostum Mari patut diperhatikan. Kain untuk itu dibuat oleh wanita dari benang wol. Mereka harus berbeda warna. Wanita penjahit membuat sulaman pada pakaian menggunakan simbol kelahiran kembali dan pembaruan kehidupan, kesuburan bumi: tanaman, burung, tanduk domba jantan. Anak perempuan membuat perhiasan dari manik-manik dan koin, yang dijahit ke dada pada kostum. Saat bergerak, dia mengeluarkan suara, Mari percaya bahwa cara ini menakuti roh jahat, berfungsi sebagai jimat untuk nyonya rumah.
Pilihan nama
Mari orang percaya bahwa apa nama yang Anda berikan kepada seorang anak, orang tersebut akan tumbuh dewasa, oleh karena itu, mereka sangat seimbang dan teliti dalam memilih pilihannya untuk anak mereka. Seseorang ingin bayinya memiliki kesehatan yang baik. Seseorang percaya jika ada kekuatan, maka sisanya akan datang dengan sendirinya seiring berjalannya waktu. Mereka ingin memberi gadis itu kecantikan atau kehati-hatian.
Anak laki-laki
Bagaimana mereka memilih nama Mari untuk anak laki-laki? Jika ada orang yang dihormati dalam keluarga, atau yang mencapai sesuatu yang penting dalam hidupnya, maka dengan menamai anak itu dengan namanya, orang tua berasumsi bahwa dengan demikian mereka menyampaikan kualitas positif kepada bayi mereka. Dan sifat buruk tetap ada di tanah bersama orang mati.
Nama Mari dipinjam dari beberapa bahasa, misalnya:
- Nama laki-laki Azamat, artinya"kuat", diambil dari akar bahasa Bulgar.
- Chatterbox - itu adalah nama pangeran Mari, dipinjam dari Tatar. Nama ini memiliki arti yang dekat dengan kata kapak.
- Ersai. Nama ini memiliki akar bahasa Hongaria, artinya orang yang bijaksana dan sensual.
- Ilmari. Nama laki-laki dengan akar di Finlandia. Terampil, makmur. Dewa angin dan udara.
Anak perempuan
Nama Mari untuk anak perempuan dipinjam dari Tatar dan Finlandia:
- Aino. Itu berasal dari kata Finlandia unik. Muda, cantik.
- Atnalche (minggu).
- Toktamche (berhenti).
- Taxula (penuh).
- Shamagul (bunga).
- Merayap (hitam).
- Kulanchas (kuda liar).
- Asylviy (Putri).
Nama dasar Mari nasional
Nama-nama tersebut antara lain:
- Mudah. Nama pria. Berarti "kecil".
- Izerge. Nama pria. Dalam terjemahan - "lahir pada hari Kamis." Dan Iza kai (setara dengan wanita) - "lahir pada hari Kamis".
- Izudyr. Nama feminin, yang berarti "putri kecil".
- Oserge. Nama pria, diterjemahkan - "putra kulit putih". Oshalche (pasangan wanita) - "putih kecil".
- Iuskudyr. Nama wanita. Artinya adalah "putri angsa".
- Pa-Ceko. Nama laki-laki yang berarti "pelawak".
- Emysh. Nama wanita. Berarti "buah-buahan, beri".
- Yol-tash. Nama pria. Diterjemahkan "teman".
- Korak. Nama pria. Artinya "gagak".
- Umashne. Nama pria. Artinya "Tuhan memberkati".
Apa lagi yang disebut anak laki-laki
Nama Mari Pria masih tersedia:
- Maris - "mulia, kuat". Seorang wanita di sebelah pria seperti itu dilindungi.
- Eshpay adalah nama Mari yang berarti "ramah, tersayang, manis". Selalu setia pada sahabatnya. Mitra yang hebat.
- Azim - "kakak". Selalu mendukung, selalu ada di saat-saat sulit. Melindungi dari serangan musuh.
- Tomai - "sehat". Sejak kecil, ia lebih menyukai permainan aktif daripada catur. Selalu pertama dalam kompetisi fisik. Suka menang dan menjadi pemimpin dalam segala hal. Sangat mengalami kegagalan dan miss. Jaga kesehatan Anda dengan cermat. Harapan hidup tinggi.
- Langkah - "petani". Dia sangat mencintai alam dan hadiahnya. Lebih suka tinggal di tanah daripada di apartemen. Sangat penyayang, perhatian.
- Akati. Dia membuat belajar menjadi mudah. Mengagumkan guru dengan kemampuannya. cerdas. Selanjutnya, ia bisa menjadi guru yang hebat atau mencapai kesuksesan besar dalam bisnis.
- Onar - kepala, pemimpin. Berkemauan keras. Selalu pada sumbernya. Memimpin ke depan.
- Aksar. Sebagai seorang anak, perampok sering melukai dirinya sendiri selama permainan aktif. Dia tumbuh dengan berani dan berani. Akan selalu melindungi wanitanya dan setia pada teman.
- Vozaniy. Solid, selalu teguh pada pendiriannya, berprinsip. Sulit untuk berdebat dengannya, dia selalu memiliki pendapatnya sendiri tentang masalah apa pun.
- Vazhpatyr. - "kepalakeluarga". Menjaga dirinya sendiri. Selalu siap membantu. Kuat. Bogatyr. Selalu terkumpul. Dapat diandalkan.
- Yudan - "lahir dari malam". Berisik, pemberontak. Suka menjadi pusat perhatian. Pemimpin.
- Talviy - "perkasa". Batu. Tidak ada yang takut. Berpendidikan dan cerdas. Sebelum menyerang, dia akan mempelajari musuh dengan baik dan akan mengenai "titik yang sakit".
- Yanei - "lucu". Semua orang memujanya sebagai seorang anak dan memberinya cinta mereka. Tumbuh dewasa, Yaney berbagi cintanya sendiri, yang tampaknya cukup untuk semua orang tanpa kecuali. Baik.
- Yandar tidak akan pernah menipu. Lebih suka kebenaran yang pahit. Seseorang dengan jiwa yang murni berusaha untuk keseimbangan spiritual. Diam. Ayah yang luar biasa.
- Estay - "jack of all trades". Jika dia berjanji untuk melakukan sesuatu, maka dia melakukan segalanya tanpa cela. Mendekati solusi masalah secara seimbang. Sulit untuk meyakinkannya tentang sesuatu, karena dia mempelajari semuanya dengan seksama dan akan menemukan banyak argumen yang mendukungnya.
- Ergay - "orang yang lahir di pagi hari". Semuanya direncanakan sebulan sebelumnya. Lebih suka melakukan sesuatu daripada membicarakannya. Mitra terpercaya.
- Eldagi - "teman dan kawan". Jujur, kuat, sedikit rentan. Komunikatif. Suka perusahaan. Pria keluarga yang baik, mencintai anak-anak.
- Yuska. Terjemahan nama dikaitkan dengan burung suci Mari - Angsa. "Cerdas, percaya diri, baik hati, banyak akal."
- Yamet - "indah". Tumbuh dewasa, seorang pria suka terlihat, menerima pujian. Di masa kanak-kanak, ia tumbuh naif, namun, tumbuh dewasa, ia memperoleh kebijaksanaan.
- Tarik - "ayah". Bijaksana, multi-tugas. Selalu siap untuk mendengarkan dan memberikan nasihat yang baik. Setia, setia.
- Yumai - "Tuhan". Jadi Mari memanggil anak itu jika dia lahir pada hari libur atau jika orang tuanya menyerahkan anaknya kepada Tuhan.
- Aldiyar - "teman yang selalu ada." Selalu senang bertemu denganmu. Jangan pernah melupakan kebaikan. Orang yang penting dalam kehidupan orang lain.
- Elembat - "penguasa rumah dan kehidupan". Tidak siap untuk berkompromi, sedikit tiran, keras, kasar. Tidak akan mentolerir ketidaktaatan.
Meminjam nama Mari perempuan
- Aigalche - sensual, sederhana, mampu, diinginkan. Tenang, tenang.
- Eldavi - berseri-seri, cantik. Pengkhayal. Siap untuk petualangan apa pun. Ramah, ceria.
- Yang ini ceria. Jangan pernah putus asa. Tidak suka kebosanan.
- Toimalche itu kuat. Sulit untuk menemukan pasangan yang cocok karena keinginan mereka yang berlebihan. Kelemahan dipandang sebagai sifat buruk. Mandiri. tertutup. Dia merasa sulit untuk mempercayai orang lain.
- Elika - lembut, sensual, feminin. Selalu mendukung di saat-saat sulit. Ibu yang baik untuk anak-anak.
- Elesia adalah orang yang sensual. Berpandangan jauh, bijaksana. Pendapatnya didengarkan. Seringkali memiliki kekuatan yang besar.
- Marvina - Mari power.
- Evika - langsing, cantik. Memikat pria. Ia memilih profesi untuk dirinya sendiri yang kreatif. Dia menyukai panggung, penonton dan, tentu saja, tepuk tangan. Takut kesepian. Tertutup secara mental untuk orang lain, sulit untuk menemukan "kunci" untuk itu. Emosional.
- Saskaviy - lahir,saat buah dan buah matang. Ramah, lincah, banyak akal, ceria. Akan bertahan dalam kesulitan apa pun.
- Yulaviy - sederhana, sedikit diperas. Mempertahankan pengabdian. Sahabat dan partner sejati seumur hidup. Akan selalu ada, jangan pernah menghakimi.
Nama asli
Ada nama asli Mari untuk anak perempuan.
Kechevi - cerah, manis, cerah, hangat. Selalu tersenyum, tahu bagaimana menciptakan kenyamanan di sekelilingnya
- Unaviy adalah seorang tamu. ceria, terbuka. Selalu ada sesuatu untuk diceritakan. Dia secara terbuka membagikan pengalamannya. Membuat teman baru dengan cepat. Mudah untuk diangkat. Aktif.
- Chabi adalah seekor anak. Selalu ingin dilindungi. Tumbuh terlambat. Di masa kecil, berubah-ubah. Ketika dia menemukan seseorang yang benar-benar mencintainya, dia menjadi tenang dan mulai merasa bahagia.
- Okawi - sayang, cantik, bersinar. Selalu terlihat, suka menyenangkan semua orang.
- Aivika adalah bulan yang indah. Misterius, mampu, berbakat, rapuh, lembut.
- Chachaviy itu cantik. Dia menyukai segala sesuatu yang mahal. Lebih suka barang berkualitas daripada palsu. Romantis.
- Livey - baik, lembut, penyayang, terbaik, baik. Teman dan mitra yang dapat diandalkan dalam hidup.
- Elavi adalah kehidupan yang penuh kasih. Aktif, ceria, berisik, berteriak, menarik perhatian. Selalu penuh dengan ide dan pemikiran tentang bagaimana mengimplementasikannya. Kadang tersesat, tapi tidak lama. Cepat kembali ke "layanan".
- Sarvi cantik. Selalu muda. Menarik perhatian dengan penampilannya. Berbunga.
- Erwin - awal. Hari gadis seperti itu dilukis dengan detail terkecil. Tahu apa yang dia inginkan dari kehidupan. Tidak suka ragu. Dia terbiasa mendapatkan apa yang diinginkannya. Menjadi sangat frustrasi jika hal-hal tidak berjalan sesuai rencana. Dia bisa menyalahkan siapa pun untuk ini, tetapi tidak mengakui kesalahannya.
Tradisi dan nama keluarga
Nama Mari dan artinya tetap penting bagi perwakilan bangsa ini. Penduduk republik sangat sensitif terhadap pilihan nama anak, dengan tulus percaya bahwa itu mempengaruhi nasib bayi.
Nama belakang dan nama Mari dapat memiliki akar kata yang sama, karena nama belakang terdiri dari nama.
Jadi, nama perempuan, Sala, yang berarti "bangsawan", bisa berubah menjadi nama keluarga Salin, Safin.
Seley adalah nama untuk laki-laki. Singkatan dari "adik laki-laki", dapat digunakan dalam nama keluarga Seleev.
Suyangul adalah nama untuk laki-laki. Berarti "pernikahan", biasanya ini adalah nama anak yang lahir dalam pernikahan, paling sering ke kerabat dekat. Nama keluarga mungkin Suyangulov.
Suerbay - secara harfiah berarti "burung". Nama belakang mungkin Suerbaev.
Echu adalah nama laki-laki yang berarti "pemenang", dan nama belakangnya adalah Echuev.
Fakta menarik
Nama-nama Rusia yang terkenal sering mengalami modifikasi fonetik, misalnya, nama Mari Alexander akan terdengar seperti Elyksan (Oleksan), Pelageya akan menjadi Palagi, Anton akan menjadi Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitry - Metri, Nikolay - Miklai, Ksenia - Oksina, Sergey - Sergush.
Tidak ada konsep gender dalam bahasa Mari. Oleh karena itu, semua nama laki-laki dan perempuan hanya berbeda dalam arti.
Alim adalah nama pemberian laki-laki. Nama perempuannya adalah Alima. Mereka diterjemahkan sebagai "mengetahui".
Juga Sabir adalah nama laki-laki, Sabira adalah nama perempuan. Artinya "sabar".
Kami memeriksa bagaimana nama Rusia Alexander terdengar dalam bahasa Mari. Mengapa Mari memanggil anak-anak mereka seperti itu? Dari bahasa apa mereka meminjam nama untuk bayi mereka? Nama cantik apa yang lebih baik untuk dipilih untuk anak perempuan atau laki-laki dari bahasa Mari? Setelah membaca artikel, Anda dapat menjawab pertanyaan Anda sendiri.
