Bahasa setiap orang, terlepas dari semua hubungan di antara mereka dan berasal dari akar yang sama, adalah unik. Dengan kekayaan kosa kata seseorang dapat menilai perkembangan budaya suatu masyarakat atau negara tertentu, dengan ucapan setiap orang seseorang dapat menilai seberapa penuh dia menggunakan tradisi budaya bangsanya.
Untuk mengekspresikan pikiran seseorang secara lebih lengkap dan kiasan, unit fraseologis digunakan secara aktif dalam bahasa tersebut. Mereka sudah membentuk frasa (stabil), yang dengannya seseorang dapat menampilkan seluruh rangkaian pengalamannya yang kompleks - ironi, ejekan, cinta, sarkasme.
Banyak unit fraseologis telah menjadi begitu kokoh dalam kehidupan sehari-hari orang sehingga mereka bahkan tidak memikirkan asal-usulnya, dan banyak dari mereka memiliki fakta dan cerita yang sangat menarik di baliknya. Contohnya adalah idiom "Augean stables", yang asalnya dikaitkan dengan salah satu pekerja terkenal Hercules.
Seperti yang dikatakan salah satu mitos Yunani kuno, penguasa negara yang terkenal - Raja Avgiy - terkenal karena hasratnya pada kuda, yang jumlahnya mencapai tiga ribu. Namun, kecintaannya pada hewan-hewan mulia ini sangat berpadu dengan keengganannya untuk membersihkan kandang mereka, yang selama tiga puluh tahun ditumbuhi sampai ke atap dengan pupuk kandang pilihan. Jadi, di satu sisi, "kandang Augean" adalah simbol pengabaian, polusi, pengabaian pekerjaan kasar, tetapi tidak kalah pentingnya.
Pahlawan terkenal Heracles mampu mengatasi masalah Raja Avgius, yang diperintahkan penguasa untuk membersihkan istal, karena, menurut pendapatnya, volume pekerjaan seperti itu melampaui kekuatan manusia biasa. Arti dari unit fraseologis "Istal Augean" sebagian besar disebabkan oleh metode yang diputuskan oleh orang kuat yang terkenal untuk digunakan: menyadari bahwa hampir tidak mungkin untuk menutupi seluruh bagian depan pekerjaan dengan cara tradisional, Hercules mengubah dasar sungai. Dan hanya dalam beberapa jam, aliran badai dengan cemerlang mengatasi tugas itu.
Berdasarkan ini, arti dari idiom "Augean stables" menyiratkan kekacauan mutlak dalam bisnis, yang dapat ditangani hanya jika beberapa solusi non-sepele diterapkan. Selain itu, paling sering ungkapan ini digunakan tidak dalam kaitannya dengan individu mana pun, tetapi tentang keadaan seluruh masyarakat secara keseluruhan.
Namun, baru-baru ini arti lain dari ungkapan "Augeankandang kuda." Ia mulai dipahami sebagai kontaminasi dunia batin seseorang, ketika ia kehilangan hampir semua pedoman moral dalam hidup dan berubah menjadi konsumen biasa yang hidup semata-mata untuk makan enak dan tidur nyenyak. “Membersihkan kandang Augean” berarti memahami diri sendiri, mengembalikan pedoman dasar yang menerangi kehidupan banyak generasi orang.
Fakta bahwa arti dari unit fraseologis "Kandang Augean" memiliki beberapa arti menekankan kekayaan bahasa Rusia, fleksibilitasnya, perbaikan dan pengembangan berkelanjutan seiring dengan perkembangan masyarakat dan negara itu sendiri.
