Hari ini, di negara kita, bahasa Rusia tidak mengalami perubahan paling positif, tidak didukung oleh norma-norma tata bahasa, tetapi didukung oleh sebagian besar populasi. Tren ini paling terlihat di kalangan anak muda, dan fakta ini terutama terlihat di jaringan global.
Di jejaring sosial, forum, game online, dan titik kontak generasi muda lainnya, bahasa baru yang cacat lahir, dijuluki "Albania": itu termasuk kata-kata yang terdistorsi yang ditulis dengan kesalahan yang disengaja: yad, afftar, podruffki dan seterusnya.
Selanjutnya, dari tren ini (seringkali di bidang game online), sesuatu yang sama sekali tidak terbayangkan mulai menonjol: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Apa artinya ini? Jika kata-kata sebelumnya masih bisa dipahami, maka di sini orang yang tidak paham bahasa gaul pemuda hanya akan mengangkat bahu.
Paling sering ungkapan ini berakar pada kata atau singkatan bahasa Inggris. Jadi, "afakashit" berasal dari bahasa Inggris afk (Away From Keyboard, pindah dari keyboard) dan berarti pemuda itu akan meninggalkan komputer untuk sementara waktu. "Feed" berasal dari feed bahasa Inggris -"memberi makan" dan menunjukkan proses berulang kali kalah dalam pertempuran dari musuh. Pada saat yang sama, para pemenang menerima uang dan pengalaman, "makan off" dengan cara ini di feeder.
Noob - pemain yang menempatkan poin pertempuran pribadi lebih tinggi dari kemenangan tim. Kata ini adalah penghinaan. Ini mendefinisikan seseorang sebagai pemain yang tidak kompeten dan tidak memadai. Kata "lalka" juga bisa dianggap sebagai penghinaan hari ini. Apa artinya ini? Kata ini memiliki tahap perkembangan yang sedikit lebih lama dari kata sebelumnya.
Awalnya, di berbagai obrolan, kombinasi huruf seperti LOL biasa terjadi. Itu digunakan dalam emotikon (gambar yang membantu mengekspresikan perasaan) dan berarti "tertawa keras" (tertawa terbahak-bahak). Selanjutnya, ketika berkomunikasi menggunakan sarana di mana emotikon tidak disediakan (sms, email, dan bahkan pidato lisan), orang-orang muda mulai menggunakan surat-surat ini, dengan asumsi bahwa lawan bicara akan dengan mudah mengingat gambar yang tepat dan memahami emosi dengan benar. Jadi LOL mengalir ke "lol", dari mana kata "lolka" lahir, yang berarti "orang yang membuatku tertawa."
Kemudian ungkapan ini, di bawah pengaruh beberapa publik dari konten yang meragukan, tumpah menjadi "lalka". Apa arti kata ini sekarang? Sinonim terdekat adalah "pelawak", "badut". Artinya, hari ini arti kata "lalka" telah memperoleh arti sebagai berikut: orang yang lucu, bodoh, menyedihkan. Ini adalah bagaimana ekspresi itu sendiri dan esensinya berubah.
Saya harap Anda sekarang jelas tentang keadaan saat ini tentang "lalka" - yang merupakan jargon ofensif berkonotasi negatif. Tapi itu tidak semua. Seringkali dalam luasnya jaringan global Anda dapat menemukan frasa "sasay lalka", yang artinya malu untuk disuarakan dalam masyarakat yang layak. Saya hanya akan membiarkan diri saya mencatat fakta bahwa pada awalnya "lalka" adalah kata feminin (biasa disebut perwakilan dari jenis kelamin yang lebih kuat "lolika") dan baru kemudian mulai menunjukkan anak perempuan dan laki-laki. Dan "sasay" dibangun menurut semua, jika boleh saya katakan demikian, aturan bahasa Alban. Setiap orang Rusia, dengan sedikit ketegangan, akan dapat memahami makna yang terkandung di dalamnya.
Jadi, ungkapan "sasay lalka" adalah ajakan kasar dan tidak senonoh untuk melakukan suatu tindakan tertentu, yang dianggap menyinggung dan tidak senonoh oleh pecinta jargon anak muda.
