"Volta Atas dengan roket": apa artinya, siapa bilang?

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 09:03

Di ruang informasi, nama-nama lengket yang nyaring terkadang muncul, ulet karena sifatnya yang kiasan. Mereka tidak terkait dengan fitur pandangan dunia dari masing-masing negara atau negara. Artinya, dunia memandang mereka dengan jelas. Misalnya, ada pepatah: "Volta Atas dengan roket." Anehnya, sekarang diasosiasikan dengan Rusia. Bahkan Presiden Federasi Rusia menggunakan ungkapan ini dalam wawancaranya. Mari kita lihat apa artinya dan dari mana asalnya.

Mari kita berurusan dengan kata-kata

Jika semuanya jelas dengan rudal, tidak ada yang akan menafsirkan istilah ini dalam dua cara, maka "Volta Atas" memerlukan klarifikasi. Faktanya adalah bahwa nama ini selamat dari formasi yang dilambangkannya. Itu adalah negara kecil di Afrika Barat. Dari tahun keenam puluh hingga kedelapan puluh empat abad terakhir, itu disebut Volta Atas. Omong-omong, dengan rudal, itu tidak hanya buruk, tetapi tidak ada apa-apanya. Negara termiskin, dan bahkan tidak stabil. Hari ini kita dapat menemukannya di peta dengan nama Burkina Faso. Dengan perubahan nama di negara bagian, sedikit yang berubah.

Dalam edisi khusus Anda bisa mendapatkan informasi tentang kehidupan di sana. Dia depresi. Tidak ada ekonomi di negara ini, hukumnya lebih mengingatkan pada yang didirikan di hutan. Tidak ada pertanyaan tentang sains dan pendidikan yang kurang lebih dapat diterima secara umum. Negara ini dapat dengan aman digambarkan sebagai ujung peradaban, yang cukup untuk alasan kita. Ini adalah bagaimana itu dan tetap sekarang - Volta Atas. Dengan roket, dia sepertinya tidak pernah.

Penulis pernyataan

Karena ukuran mega ruang informasi dan jumlah penerjemah dan "orang dalam" yang sama, ada beberapa kebingungan. Dalam satu hal, semua orang dalam solidaritas. Untuk pertama kalinya, Uni Soviet disebut Volta Atas dengan roket. Beberapa membela kepenulisan Margaret Thatcher, mantan Perdana Menteri Inggris Raya. Sebenarnya, ini adalah "fitnah" yang seragam. Wanita terhormat ini bisa berpikir begitu, bahkan setuju bahwa Uni Soviet adalah Volta Atas dengan roket, tetapi asuhannya tidak memungkinkan dia untuk mengatakannya dengan keras.

Aristokrat pada masa itu diajari secara ketat untuk tidak menunjukkan penghinaan kepada publik melalui ekspresi "keras". Helmut Schmidt, Kanselir Federal Republik Federal Jerman (sampai 1982), menyebut negara adidaya yang telah tenggelam hingga terlupakan Volta Atas dengan misil. Beberapa peneliti yang ingin tahu memutuskan untuk menemukan sumber aslinya. Sekarang kita tidak terlalu membayangkan seperti apa kehidupan di Jerman. Dan orang Jerman hampir tidak mengingat nuansanya. Namun beberapa informasi masih berhasil didapatkan.

Hasilnya malah lebih membingungkan

Ternyata, Jerman Barat hanya tampak sangatnegara bebas. Faktanya, semuanya, secara halus, agak berbeda. Schmidt tidak bisa mengucapkan ungkapan "Volta Atas dengan rudal" dengan lantang ke Uni Soviet. Seperti yang mereka katakan, jika ini benar-benar terjadi, maka hanya larut malam, di bawah selimut tebal. Kanselir Federal, jauh dari bodoh, dengan jelas menyadari betapa kuatnya pasukan di sisinya.

Dia tidak akan menggoda Brezhnev. Konsekuensinya bisa mengerikan. Bagaimanapun, tidak ada bukti kepengarangannya (serius). Ngomong-ngomong, frasa ini telah dikaitkan dengannya sejak 1993. Buku itu ditulis oleh sekelompok ahli Soviet Amerika. Mungkin mereka yang menciptakan istilah "Volta Atas dengan roket"?

Versi berbeda

Jika Anda mencari jejak ekspresi ini di sumber cetak, Anda akan menemukan artikel yang diterbitkan di Financial Times. Ini disebut "Ekspor Teknologi Soviet". Pengarang: David Buchan. Tanggal publikasi 1984-09-14 Mungkin ini adalah penyebutan non-verbal pertama dari nama panggilan yang keras dan menyinggung ini. Dalam artikel tersebut, Buchan mengkritik negara adidaya yang membangun kekuatan militer tanpa memperhatikan kebutuhan penduduk (mungkin benar).

Apa artinya "Volta Atas dengan roket"

Siapa yang pertama kali mengucapkan kalimat seperti itu, pada akhirnya, tidak begitu penting. Dia tersebar di seluruh dunia, menjadi diterima secara umum. Mereka menggunakannya hari ini dalam pidato Federasi Rusia, ketika mereka ingin menekankan keterbelakangan ekonomi, keterbelakangan, inferioritasnya. Dan jika beberapa waktu lalu julukan ofensif itu praktis dilupakan, sekarang telah muncullagi. Alasan untuk ini adalah kampanye propaganda yang ditujukan terhadap "negara agresor". Itu berlangsung di Barat tanpa henti, dan bukan hanya sebagai badai yang mengamuk, tetapi sebagai gelombang tsunami, menutupi konsumen informasi. Mengingat fakta bahwa Federasi Rusia terus-menerus melakukan latihan militer, yang, omong-omong, sangat sukses, istilah tersebut telah menemukan kehidupan keduanya.

Hari ini, penggunaannya dikaitkan dengan gagasan untuk menyarankan kepada orang-orang Barat (dan tidak hanya) gagasan tentang keruntuhan total Rusia sebagai sebuah negara, kurangnya peluang untuk stabilitas dan kembali ke dunia politik. Jika pada tahun delapan puluhan ungkapan ini menunjukkan tingkat peradaban kekuatan yang secara aktif mempengaruhi proses yang penting bagi seluruh umat manusia, sekarang mereka ingin “menjauhkan mereka dari keadaan sebenarnya.”

Mengapa ungkapan itu beredar lagi?

Mari kita mulai dengan fakta bahwa pada tahun 2014 dunia mulai berubah dengan cepat. Mungkin prosesnya dimulai lebih awal, hanya untuk umat manusia itu disajikan dari peristiwa Maidan. Ini adalah semacam titik referensi visual dalam proses memperketat konfrontasi antara Federasi Rusia dan Barat. Ini juga dapat dianggap sebagai awal dari "restrukturisasi" tatanan dunia. Jadi, bagaimanapun, para ahli mengatakan. Barat berusaha dengan segala cara untuk membuktikan kepada warganya (dan seluruh dunia) inferioritas Federasi Rusia, kegagalannya sebagai pemimpin. Oleh karena itu kebangkitan ungkapan "Volta Atas dengan roket." Apa artinya di mulut para kritikus tidak terlalu pantas untuk ditebak. Bisa diartikan secara harfiah. Mereka menghadirkan Federasi Rusia sebagai negara yang sangat terbelakang dengan senjata paling mengerikan. Jika Anda mengikuti inilogika, kita sampai pada kesimpulan yang mengecewakan: itu harus dinetralkan. Pemisahan dan perampasan "tombol nuklir", seperti yang terlihat oleh para propagandis yang peduli ini. Apa tanggapan Rusia terhadap hal ini? Ya, blogger dan jurnalis kami tidak berdiri di pinggir. Sekarang di internet Anda dapat menemukan banyak materi tentang "Volta Atas". Tetapi di dalamnya dia menemukan dirinya tidak hanya dengan rudal, tetapi juga dengan teknologi baru, senjata yang tangguh, emas, dan sebagainya. Lainnya, bertindak dalam nada propaganda Barat, menambahkan "dengan pinjaman", "dengan hutang" dan seterusnya. Ini adalah bagaimana Anda menyukainya. Atau, jika Anda menggali lebih dalam, siapa yang memiliki Tanah Air apa.