Nama-nama pohon Rusia, kita masing-masing tahu sejak kecil. Kami tidak memikirkan apa artinya, mengapa mereka terdengar seperti itu, dan bukan sebaliknya. Sama seperti kata matahari, langit, bumi atau burung. Semua kata ini tidak konseptual bagi kita, misalnya seperti lokomotif atau pesawat terbang. Makna mereka tersembunyi dari pikiran kita, tetapi mereka menciptakan lingkungan visual dan semantik keberadaan kita. Jika Anda bertanya pada diri sendiri apa arti nama-nama pohon dan apakah mereka serupa dalam bahasa yang berbeda, dan memulai penelitian kecil Anda, maka fakta menarik terungkap. Pertimbangkan posisi di atas pada contoh tiga perwakilan flora Rusia yang paling khas: birch, oak, dan willow. Pohon-pohon gugur ini, yang namanya sendiri mewakili komponen konseptual untuk setiap penutur asli bahasa Rusia: putih, kuat dan menangis - masing-masing.
Birch
Nama pohon birch dalam bahasa Rusia modern berasal dari bahasa Rusia Kuno. Dan kemudian akarnya dapat dilacak - dalam bahasa Slavonik Lama, Slavia Umum, dan Indo-Eropa. Bahkan Birch Inggris agak konsonan secara aliteratif dengan kata Rusia. Pada tingkat bahasa Slavonik Lama, birch ("brz'n") memiliki arti yang sama dengan bulan yang sekarang disebut April. Pada tingkat Indo-Eropa - akar bhereg- diartikan sebagai putih, murni atau terang. Dengan demikian, menjadi jelas bahwa birch mendapatkan namanya sebagai pohon dengan batang yang putih dan terang. Sekilas, pengungkapan rangkaian konseptual memberi kami kesimpulan yang sangat sederhana, bahkan yang jelas, tetapi sekarang kata "birch" menjadi lebih mudah dipahami.
Oak
Semua upaya ahli bahasa untuk menguraikan nama pohon ini menjadi beberapa komponen
berakhir dengan kesimpulan yang agak ambigu. Misalnya, dengan menarik kata "ek" ke demo Yunani (membangun), terjemahan diperoleh - "membangun pohon". Hasil yang cukup meragukan. Tetapi mengidentifikasi Slavia sebagai orang yang menggunakan praktik mistik, dan khususnya pengalaman tabu mereka, pemahaman kata ini menjadi lebih transparan. Pohon ek, seperti beruang, bagi nenek moyang orang Rusia lebih dari sekadar penguasa atau tuan. Kata langsung jarang digunakan. Alih-alih "ber", mereka mengatakan "orang yang bertanggung jawab atas madu", yaitu beruang. Alih-alih "merembes" mereka mengatakan "pohon dengan lubang", yaitu pohon ek. Jadi, ternyata ini adalah pohon Perun, salah satu dewa utama dewa Slavia.
Willow
Will, willow, willow, willow… Banyak orang berpikir bahwa ini adalah nama-nama pohon yang berbeda. Ini tidak benar. Sebenarnya, mereka adalah tanaman yang sama. Tetapi hanya satu nama - willow - yang memasuki semua bahasa Slavia. Jika kita mengacu pada bahasa proto Indo-Eropa, itu berarti "kayu kemerahan". Tapi, beralih ke mitologi Slavia, Anda bisatemukan pemahaman nama yang lebih romantis, dan mungkin lebih akurat. "Willow" - "Vila" - "Samovila" - ini adalah makhluk ajaib yang bisa bernyanyi dengan indah. Omong-omong, perspektif yang sama dapat ditelusuri dalam bahasa Inggris: Willow adalah nama sebuah pohon dan Veelae adalah gadis-gadis luar biasa yang dapat bernyanyi dengan menawan. Tentu saja, makna yang agak mendekati, jauh dari metode sains modern, tapi sungguh romantis…
Kesimpulan
Nama-nama pohon, seperti banyak kata lain dalam bahasa Rusia, adalah perjalanan ke dalam sejarah nenek moyang kita - Slavia. Ke dalam rahasia bahasa mereka. Belakangan, ada banyak transformasi bahasa Rusia. Cyril dan Methodius membuang banyak surat, menurut mereka, berlebihan. Ilmuwan Jerman di era Catherine II menyusun bahasa dengan cara orang Eropa. Kaum Bolshevik menghilangkan tanda-tanda misterius terakhir. Bahasa Rusia Amerikanisasi modern membuat Anda melupakan rahasia terakhir. Tetapi adalah mungkin untuk mengungkapkan rahasia hanya dengan mendengarkan suara dan menganalisis arti kata-kata Rusia biasa.
