"Usia Metusalah": arti ungkapan dan sejarah kemunculan dalam bahasa Rusia

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 09:02

Untuk pertama kalinya Mafia Metusalah disebutkan dalam Alkitab Perjanjian Lama. Menurut Kitab Kejadian, Metusalah mencapai usia terpanjang dari semua yang disebutkan dalam Alkitab. Diyakini bahwa ia hidup selama hampir seribu tahun, yang menjadi kelahiran ungkapan terkenal "zaman Metusalah".

Menyebut Metusalah dalam Sejarah

Legenda Yahudi menceritakan Metusalah sebagai patriark dan pelindung umat manusia dari roh jahat, mengusir kematian dengan kekuatan doa yang memberi kehidupan. Doa di sini seperti senjata dalam perang melawan kematian, semacam pedang spiritual. Cerita menyebutkan bahwa nama Metusalah berasal dari kata "shalah" dan "mavet", yang berarti "mengusir kematian". Metusalah adalah kakek Nuh, orang yang membangun bahtera dengan nama yang sama.

Dipercaya bahwa ketika doa Metusalah dan Nuh disatukan, mereka dapat menunda terjadinya Air Bah. Dan, tidak peduli betapa mengejutkannya kedengarannya, tetapi banjir mulai tujuh hari setelah kematian patriark, segera setelah minggu berkabung berakhir. Alkitab mengatakan bahwa orang tua itu hidup sampai 969 tahun.dan tidak ada orang lain yang bisa menyusulnya dalam harapan hidup. Angka-angka itu tampaknya benar-benar tidak masuk akal, dan para ahli bahasa telah lama membuat berbagai asumsi tentang sistem kronologi Ibrani. Diyakini bahwa orang Yahudi kuno menganggap satu bulan penuh sebagai satu tahun. Berdasarkan asumsi ini, maka usia Metusalah yang sebenarnya adalah sedikit di atas delapan puluh tahun. Jika kita menggambar paralel dengan centenarian modern, maka tetua kuno lebih rendah daripada banyak orang selama dua puluh atau tiga puluh tahun.

Arti ungkapan "usia Metusalah"

Ungkapan tentang Metusalah mendapatkan maknanya karena jumlah tahun yang dijalani oleh lelaki tua yang agung, keturunan langsung Adam dan Hawa, salah satu dari sedikit leluhur kuno. Kata "antediluvian" digunakan di sini dalam arti harfiah, ini mengacu pada mereka yang hidup sebelum masa Air Bah, dan dari klan Adam dan Hawa, hanya Nuh dan keluarganya yang selamat setelah Air Bah. Dalam bahasa sehari-hari modern, frasa "usia Metusalah" digunakan untuk menunjukkan umur panjang yang luar biasa, kehidupan hingga usia lanjut dan tentu saja lebih dari seratus tahun, karena hanya usia yang melebihi seratus tahun yang akan dianggap sebagai abad hidup.

Munculnya fraseologi dalam bahasa Rusia

Frasa "zaman Metusalah", artinya yang kami pertimbangkan dalam materi ini, pertama kali digunakan dalam sastra Rusia oleh pendidik dan uskup Peter I - Feofan Prokopovich pada tahun 1721 dalam manuskrip "Peraturan Spiritual". Di dalamnya ia menulis: “Pengajaran langsungorang yang tercerahkan tidak pernah merasa kenyang ilmunya, tetapi ia tidak akan pernah berhenti belajar, meskipun ia telah selamat dari zaman Metusalah. Belakangan ungkapan populer ini disebutkan dalam karya Mikhail S altykov-Shchedrin. Kita berbicara tentang “Buku Harian seorang provinsial di St. Petersburg”: “Bagaimana saya akan hidup di zaman Metusalah?” Di Rusia, ada frasa serupa "kelopak mata aredovy", yang memiliki arti serupa. Jared adalah kakek dari Metusalah dan hidup 962 tahun, yang berarti 7 tahun kurang dari cucunya. Rupanya, karena alasan ini, frasa tersebut kurang berhasil berakar, meskipun menurut ahli bahasa, perbedaan di antara mereka hanya sedikit lebih dari enam bulan.