Kebijaksanaan orang tercermin dalam peribahasa dan ucapan. Dengan satu atau lain cara, kita bertemu mereka setiap hari sejak masa kanak-kanak: kita mendengar ekspresi bersayap dari bibir kakek-nenek kita, peribahasa sering ditemukan dalam cerita rakyat, lagu pengantar tidur, lelucon. Jadi, kita menyerap sebagian dari mentalitas, sebagian dari budaya rakyat. Begitulah, melalui bahasa ibu, kesadaran diri nasional mulai terbentuk, sehingga seseorang tidak dapat mengabaikan komponen penting seperti peribahasa dan ucapan.
Biasanya, ucapan generasi yang lebih tua dihiasi dengan ucapan yang berbeda: mereka tahu di mana harus memasukkan kata merah, seperti yang mereka katakan, mereka tidak akan merogoh saku mereka untuk sebuah kata (lihat, ini kandang ekspresi). Tapi sia-sia, banyak orang berpikir bahwa peribahasa menjadi usang dan banyak digunakan oleh orang tua desa dan nenek. Kadang-kadang, omong-omong, sebuah pepatah yang dimasukkan ke dalam percakapan dapat meramaikannya, membuat percakapan lebih menarik, dan Anda akan dikenal sebagai pembicara yang cerdas dan fasih. Semakin banyak subjekucapan rakyat begitu luas sehingga tanpa ragu kita dapat mengatakan: ada ekspresi yang bagus tentang topik apa pun.
Namun, agar tidak terlihat bodoh, Anda harus mengetahui arti dari peribahasa tertentu yang Anda gunakan dalam berbicara. Jika tidak, Anda berisiko menjadi pahlawan pepatah tentang orang bodoh.
Ini tentang mereka sekarang yang akan kita bicarakan.
Siapa yang bodoh?
Durak adalah kata yang kini berkonotasi negatif, bahkan melecehkan. Menggunakannya, kami ingin menyinggung seseorang, menyebut orang bodoh, berpikiran sempit. Dan ini sesuai dengan arti utama dalam kamus penjelasan modern. Namun, ini tidak selalu terjadi. Sebelumnya pelawak pengadilan disebut bodoh; kata itu, lebih tepatnya, memiliki makna positif, karena untuk menjadi badut seperti itu, seseorang harus memiliki sejumlah ciri kepribadian: orang bodoh harus jenaka, fasih berbicara, dan memiliki selera humor yang tinggi. Sekarang bagi kita tampaknya tidak hanya konyol, tetapi bahkan tidak masuk akal! Cobalah untuk menyebut seseorang bodoh dan buktikan kepadanya bahwa ini adalah pujian untuk kemampuan intelektualnya. Kemungkinan besar, Anda sendiri akan dianggap gila atau, lebih buruk lagi, mereka akan memutuskan bahwa Anda baru saja memutuskan untuk mengolok-olok lawan bicara Anda. Dapat dimengerti, karena sekarang orang bodoh adalah sinonim yang lebih ekspresif, bahkan bahasa sehari-hari dan kasar untuk kata "bodoh".
Asal usul kata
Kamus etimologis ahli bahasa Rusia Shansky mengatakan bahwa kata "bodoh" berasal dari kata bodoh, yaitu bodoh. Drti asli itu penting"pukul, tusuk, sengat." Jadi, orang bodoh awalnya "disengat, digigit", dan baru kemudian - "gila", orang yang digigit.
Mengapa ada begitu banyak orang bodoh?
Amsal dan ucapan tentang orang bodoh muncul hampir bersamaan dengan kata itu sendiri. Seperti yang kita pahami, sangat, sangat lama sekali. Selama bertahun-tahun, jumlah mereka telah meningkat sedemikian rupa sehingga hampir tidak mungkin untuk menghitung semua ucapan tentang orang bodoh, meskipun penelitian di bidang ini telah berlangsung selama beberapa dekade. Benarkah ada begitu banyak orang bodoh di negara kita? Faktanya adalah bahwa si bodoh adalah karakter yang sangat populer, ingat dongeng yang sama di mana karakter utamanya adalah Ivanushka si Bodoh. Orang bodoh itu populer tidak hanya di kalangan orang Rusia. Ada banyak peribahasa Ukraina tentang orang bodoh ("orang bodoh menjadi kaya dengan pikiran"), pepatah Kazakh ("hukum yang pintar, tetapi orang bodoh tongkat"), ada peribahasa tentang orang bodoh di Jepang yang jauh ("bahkan orang bodoh pun bisa bakat"). Seperti yang kita lihat, ada cukup banyak orang bodoh di mana-mana.
Di mana menemukannya?
Bagaimana orang modern bisa belajar ucapan tentang orang bodoh? Selain mendengarkan pidato orang lain dan menghafal frasa favorit Anda, Anda dapat melihat kamus khusus ungkapan populer atau kamus peribahasa dan ucapan.
Yang paling terkenal dan terlengkap saat ini adalah buku "Amsal dan ucapan orang Rusia" oleh Vladimir Dahl dan "Kamus Amsal dan Ucapan Rusia" oleh Vlas Zhukov. Yang pertama, semua peribahasa (dan penulis kamus mereka mengumpulkan lebih dari empat puluh ribu sepanjang hidupnya) dikelompokkan berdasarkan topik. Jadi, ucapan tentang orang bodoh dan orang pintar harus dicari dalam kelompok tematik yang disebut "Pikiran adalah kebodohan." Kamus Zhukov berisi sekitar satu setengah ribu ucapan, yang paling sering digunakan dalam pidato Rusia, baik lisan maupun tulisan. Buku ini juga berharga karena entri kamus mencerminkan tidak hanya arti dari ungkapan ini atau itu, tetapi ada juga tanda gaya yang mencerminkan fitur penggunaan pepatah, pilihan penggunaannya, dan bahkan asalnya. Konstruksi kamus berdasarkan abjad.
Amsal Rusia dan artinya
Seperti yang disebutkan sebelumnya, untuk menggunakan peribahasa dengan benar dan tepat, Anda perlu mengetahui artinya. Nah, dengan menggunakan contoh spesifik ucapan Rusia tentang orang bodoh, mari kita pertimbangkan arti dari beberapa di antaranya.
"Mengajar orang bodoh berarti menyembuhkan orang mati". Jika Anda ingin berbicara tentang kesia-siaan mengajar seseorang, silakan gunakan pepatah ini, artinya cukup transparan dan berdasarkan perbandingan, sehingga orang bodoh mana pun akan mengerti - inilah ungkapan lain tentang orang bodoh, lebih tepatnya, menggunakan gambar ini, karena kita berbicara tentang sesuatu yang mendasar dan sangat sederhana sehingga orang yang paling bodoh pun akan menebak apa sebenarnya masalahnya.
Omong-omong, orang sering mengatakan bahwa upaya pedagogis sia-sia dalam kaitannya dengan orang bodoh. Ada beberapa peribahasa dengan arti yang sama (belajar tidak berguna) dalam bahasa Rusia. Ini beberapa.
- "Tidak peduli bagaimana Anda memasak orang bodoh, semuanya berbau kebodohan darinya."
- "Untuk mengajari orang bodoh apa yang harus dituangkan air ke dalam bak tanpa dasar, apa yang harus dipahat kacang polong ke dinding."
- "Kamu tidak bisa mengembang bulu yang berlubang, tapi kamu tidak bisa mengajari yang gila".
Nah, kesimpulan dari ini juga dapat ditarik dengan ungkapan populer: "Anda tidak dapat melatih kembali semua orang bodoh di dunia" (ada variasi dengan "Anda tidak dapat membaca ulang" - artinya " Anda tidak dapat menceritakannya"). Artinya, ada begitu banyak orang bodoh di dunia ini sehingga tidak peduli seberapa banyak Anda mengajari mereka, tidak peduli seberapa banyak Anda mencoba membuat mereka pintar, tidak peduli seberapa banyak Anda menjelaskan kebenaran umum, Anda tidak akan menyingkirkan orang bodoh. "Namun demikian, cahaya itu bodoh" (digunakan jika kebodohan seseorang menyelamatkan situasi).
Tidak dapat diprediksi dan berbahaya
bahwa ada selusin orang bodoh di dunia. Namun, ini bukan masalah terburuk. Hal yang berbahaya adalah Anda tidak tahu apa yang diharapkan dari orang-orang seperti itu. Ada juga banyak ekspresi tentang ketidakpastian orang bodoh. Misalnya, "takutlah kepada kambing di depan, kuda di belakang, dan orang bodoh dari segala arah"; "membuat orang bodoh berdoa kepada Tuhan, dia akan melukai dahinya"; "baptis orang bodoh dan goyangkan kakinya" dan lain-lain.
Bahkan orang bodoh yang mencoba membantu tidaklah baik. Ini dibuktikan dengan peribahasa tentang si bodoh penolong oleh fabulist Rusia yang terkenal, ahli kata jenaka Ivan Andreevich Krylov: "Orang bodoh yang penolong lebih berbahaya daripada musuh," kata penulis.
Tidakmain-main dengan orang bodoh
Inilah yang dikatakan banyak peribahasa Rusia: "berhubungan dengan orang bodoh, Anda sendiri akan menjadi orang bodoh"; "yang pintar akan mengajar, yang bodoh akan bosan"; "orang bodoh akan melempar batu ke dalam air, tetapi sepuluh orang pintar tidak akan dikeluarkan"; "kamu akan mengirim orang bodoh, kamu akan mengikutinya sendiri".
Lebih baik tidak berdebat dengan orang bodoh. Misalnya, Emmanuel Adolphe Essar menulis bahwa jika Anda berdebat dengan orang bodoh, maka sudah ada dua orang bodoh. Berikut adalah beberapa ucapan tentang berdebat dengan orang bodoh untuk Anda, jika Anda belum meyakinkan diri sendiri bahwa ini adalah latihan yang bodoh. "Kata-kata bodoh, dan dia sepuluh untukmu" - orang bodoh sering bertele-tele, jadi tidak ada gunanya berdebat dengan mereka untuk waktu yang lama. Sebuah pepatah Indonesia mengatakan: "Anda tidak bisa berdebat dengan orang bodoh" - tampaknya di belahan dunia mana pun, bahkan di Indonesia yang jauh, berdebat dengan orang bodoh dianggap sebagai hal yang tidak perlu membuang waktu Anda. Pada akhirnya, "berdebat dengan orang bodoh - jangan hormati dirimu sendiri." Berikut adalah ungkapan umum lainnya tentang berdebat dengan orang bodoh.
Menemukan si bodoh
Dan bagaimana jika pepatah tentang orang bodoh digunakan untuk melawan Anda? Pertama, jika Anda memahami arti peribahasa, maka tenanglah - Anda tidak bodoh!
Kedua, Anda selalu dapat membalas dengan ucapan lain sebagai tanggapan. "Orang bodoh akan mengatakan pada dirinya sendiri" - dalam arti bahwa karena lawan bicara Anda berbicara tentang orang bodoh, itu berarti dia sendiri adalah salah satunya. Pepatah "orang bodoh adalah orang bodoh untuk orang bodoh" memiliki arti yang sama.
"Cari orang bodoh lain! Menemukan orang bodoh!" - semua ini adalah ekspresi populer yang digunakan untuk membela diri ketika orang lain berusaha meninggalkan Andabodoh, yaitu mengambil keuntungan dari kebodohanmu.
Apakah ada untungnya menjadi orang bodoh?
Secara umum, ada kata-kata positif tentang orang bodoh. Jadi meskipun kamu disebut bodoh, ingatlah bahwa "orang bodoh itu bahagia, tetapi Tuhan akan memberi yang pintar" (yaitu penolakan).
Penilaian positif orang bodoh diberikan dengan ucapan:
- "Di Rusia, orang bodoh dijunjung tinggi."
- "Orang bodoh itu beruntung".
- "Orang bodoh tidur, tapi kebahagiaan ada di pikiran".
Bagaimanapun, Anda bisa memarahi orang bodoh, Anda bisa memuji, Anda bisa marah atau tersentuh. Tapi jangan lupa bahwa "setiap orang memiliki cukup obat bius mereka sendiri", dan "itu membosankan tanpa orang bodoh".
