Dalam bahasa Rusia, banyak kata berubah makna, memperoleh fitur fraseologis, dan digunakan dalam arti kiasan. Misalnya, uang receh - apa itu, jenis uang, atau apakah itu masih penunjukan sesuatu yang lain? Memahami masalah ini tidak begitu sulit.
Penny adalah uang
Arti asli dari kata tersebut adalah masa lalu. Pertama-tama, tentu saja, uang. Satu sen adalah koin tembaga atau, lebih jarang, token perak yang digunakan di banyak negara Eropa selama akhir Abad Pertengahan. Sejak itu, mereka, sebagai unit moneter, hanya dipertahankan di Polandia. Ahli bahasa percaya bahwa kata "groshy" (grosh, sen), yang digunakan dalam bahasa Ukraina dan Belarusia, yang berarti uang secara umum, bermigrasi ke mereka tepatnya dari bahasa Polandia.
Di Rusia, begitulah mereka menyebut koin tembaga kecil senilai dua kopeck, dan kemudian setengah kopeck, yang disebut setengah. Pada suatu waktu mereka bahkan mencetak koin kecil yang disebut "grosh", pada akhir pemerintahan Peter I.
Arti frasa
Saat ini dalam bahasa Rusia kata ini hanya digunakan dalam arti kiasan. Dalam kebanyakan kasus, ini adalah sebutan murahnya tanpareferensi tertentu. Jika sesuatu dikatakan bernilai sedikit, maka itu adalah harga yang sangat kecil.
Seringkali, konsep ini digunakan dalam pengertian yang meremehkan, terutama dalam hal keuntungan materi yang diterima untuk sesuatu. Misalnya: “gaji macam apa yang ada - sen” atau “apakah itu uang - sen” dan bahkan “jurang untuk satu sen tembaga”, “tidak bernilai sepeser pun.”
Kira-kira dalam arti yang sama kata "sen" digunakan. Tetapi jika satu sen masih merupakan unit moneter yang beredar di wilayah Rusia, maka uang itu dicetak pada masa Peter I.
Relevansi penggunaan dalam pidato
Mengingat bahwa, dalam arti kiasan, sedikit sekali adalah harga yang dapat diabaikan, orang harus berhati-hati dalam penggunaan kata ini. Sangat dapat diterima dalam pidato sehari-hari, dalam fiksi untuk memberikan kiasan cerita dan konten semantik khusus. Dalam artikel jurnalistik, kata ini digunakan untuk menciptakan respons emosional yang tepat dari pembaca. Misalnya, jika sebuah artikel mengatakan bahwa uang dialokasikan untuk perawatan kesehatan, ini akan menyebabkan resonansi yang lebih jelas daripada jika jumlah tertentu disebutkan.
Dalam korespondensi bisnis dan resmi, penggunaan kata "sen" tidak dapat diterima, terlalu emosional dan dapat menyebabkan pemahaman yang ambigu dari teks. Sebaiknya gunakan kata dan frasa yang terdengar lebih netral.
