Apa itu Helmazl: terjemahan dan artinya

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:59

Ada banyak kata dan ekspresi menarik dalam berbagai bahasa. Dengan bantuan mereka, terkadang jauh lebih mudah untuk mengekspresikan pemikiran Anda atau menggambarkan suatu situasi. Percampuran beberapa bahasa juga memunculkan kata-kata yang bikin penasaran. Banyak orang bertanya-tanya bagaimana mereka sampai di sana. Misalnya, apa itu shlemazl, dan dari mana kata ini berasal. Bagaimanapun, semuanya memiliki sejarahnya sendiri. Bahkan kata. Seringkali gambar ini dapat dikaitkan dengan perwakilan kebangsaan Yahudi. Namun banyak orang mengenal aktor Pierre Richard sebagai helm populer. Dalam film, kasus-kasus lucu dan ironis sering terjadi padanya.

Dari mana asal kata "helm"

Diterjemahkan dari bahasa Yiddish dan Ibrani, ini adalah "kebahagiaan penuh", tetapi hanya dalam arti yang berlawanan. Biasanya ini adalah nama orang yang sering sial. Bagaimanapun, "shel mazel" diterjemahkan sebagai "kebahagiaan saya." Kata itu berasal dari budaya Yahudi. Hal ini sangat menghormati jenis kelamin perempuan, sehingga laki-laki biasanya disebut helm. Ini bisa menjadi lelucon atau kadang-kadang bahkan ironi. Dalam banyak lelucon Anda dapat menemukan berbagai lelucon tentang orang Yahudi. Dan mereka sering menggunakan ungkapan ini. Tentu saja karena itulah banyak orang yang ingin mengetahui apa itu helm dan bagaimana menerjemahkannya dengan benar.

Jika Anda datang ke Odessa, Anda dapat mempelajari banyak kata yang menarik. Termasuk apa arti dari kata shlemazl. Di sini leksikon setiap orang menjadi lebih luas. Mencari tahu apa itu helm bukanlah masalah di sini. Kata ini cukup universal. Karena mereka bahkan bisa disebut anak-anak, penyayang dan bercanda. Biasanya ini karena kegagalan generasi muda, yang belajar dari kesalahannya. Dan terkadang ungkapan itu digunakan untuk menyebut orang gila. Selalu ada cerita menarik dan jenaka di Odessa. Salah satunya menceritakan bahwa seorang pria bernama Shlema tinggal di kota. Dia terus-menerus menulis namanya di pagar. Kegilaannya menjadi manic dan melahirkan kata "helm".

Apa artinya "helm"

Shlemazl adalah seorang Yahudi yang bodoh atau tidak beruntung. Sesuatu selalu terjadi padanya, bahkan jika itu bukan salahnya. Takdir itu sendiri mempersiapkan dia serangkaian ujian dan masalah. Ada banyak perumpamaan dan cerita tentang kebahagiaan orang Yahudi. Helm menjadi pahlawan mereka sampai batas tertentu. Banyak lelucon dibuat bahkan oleh perwakilan dari kebangsaan Yahudi. Salah satu orang bijak kuno pernah berkata bahwa jika orang yang tidak beruntung itu mulai menjahit kain kafan, maka orang-orang akan berhenti mati. Dan jika dia membuat lilin, matahari tidak perlu terbenam. Anekdot Odessa juga menceritakan banyak orang Yahudi yang tidak beruntung. Cukuplah untuk mengingat istri Yahudi. Sebuah anekdot mengatakan bahwa dia memiliki tiga ciri khas: anak jenius, ekstra kilo, dan suami helm yang menanggung segalanya.

Helm Terkenal

Anehnya, arti kata "shlimazl" tidak hanya bisa diasosiasikan dengan orang Yahudi. Dalam film, banyak karakter yang tidak terlalu beruntung. Mereka dihantui oleh masalah, dan mereka sering menemukan diri mereka dalam situasi yang tidak menyenangkan yang tampak sangat lucu dari luar. Jadi, aktor Jim Carrey sering bermain helm. Lagi pula, terkadang karakter seperti itu tidak hanya pecundang, tetapi juga merencanakan berbagai rencana licik.

Ada banyak helm populer dan terkenal. Mereka muncul baik di film baru dan ditemukan di kaset lama. Selain Jim Carrey, Rowan Atkinson juga sering berperan sebagai orang jahat. Bersamanya Anda dapat melihat film-film paling lucu dan paling orisinal, di mana sang aktor dengan terampil menggambarkan bukan orang yang paling beruntung. Dan Pierre Richard menjadi personifikasi helm sejati bagi banyak orang setelah ia membintangi film "The Unlucky". Dalam film ini, karakternya tidak menimbulkan emosi negatif sama sekali, dan penonton berempati dengannya.

Ketika kata "helm" biasa digunakan

Sekarang orang bisa menyombongkan diri bahwa mereka pandai bahasa gaul. Tetapi kebanyakan orang ingin menambahkan sesuatu yang baru ke dalam kosakata mereka. Setelah mempelajari arti kata "shlimazl", Anda dapat memanggil kenalan, kerabat, atau bahkan kolega Anda dengan cara baru. Misalnya, jika seseorang gagal dalam tugas penting, maka Anda sering dapat mengatakan "Wah, Anda adalah helm!", agar tidak menyebut orang itu pecundang. Tentu saja, mereka yang tidak tahu apa artinya shlemazl mungkin tidak mengerti pada awalnya. Tapi sudah mengetahui interpretasi kata, itu akan mudahjelaskan bahwa itu dikatakan dengan penuh kasih.

Dalam keluarga Yahudi, anak-anak sering disebut shlemazl. Mereka biasanya tidak tersinggung dengan hal ini, karena mereka mengerti bahwa kerabat merasa kasihan pada mereka, dan, tentu saja, mencintai mereka. Apalagi jika mengingat asal kata, karena dalam bahasa Yiddish dan Ibrani artinya dikaitkan dengan kebahagiaan. Helm disebut pecundang, dan itu agak aneh. Tapi ini dijelaskan cukup sederhana. Orang Yahudi memperlakukan banyak hal dengan ironi, sehingga mereka dapat menyebut orang yang tidak beruntung seperti itu. Yiddish kaya akan kata-kata universal yang dapat dengan mudah menggambarkan apa pun. Terkadang satu kata bahkan bisa menggantikan seluruh kalimat.

Sinonim untuk "helm"

Mengganti kata penasaran ini dalam bahasa Rusia bisa menjadi berbagai ekspresi. Sudah mengetahui apa itu helm, tidak akan sulit. Jika Anda tidak menggunakan kata-kata dalam bahasa Yiddish, maka Anda bisa mengatakan "sial", "bodoh", "pecundang", "bengkok". Orang yang tidak beruntung sering menemukan dirinya dalam situasi yang paling tidak menyenangkan. Di Internet, beberapa pengguna menggunakan kata "pecundang" ketika berbicara tentang orang seperti itu.