ACAB: apa empat huruf ini?

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:59

Dari waktu ke waktu di T-shirt, dan bahkan langsung di tubuh dalam bentuk tato, tidak, tidak, dan singkatan ASAB yang aneh akan berkedip. Singkatan macam apa ini, yang mengingatkan pada nama klub sepak bola, atau sebutan organisasi teroris Timur Tengah? Apa hubungannya dengan realitas kita dan mengapa itu mendapatkan popularitas di Rusia dan negara-negara tetangga lainnya?

Transkrip Bahasa Inggris Asli

Pertama, singkatan ini tidak terdiri dari huruf Sirilik. "Semua polisi adalah BAJINGAN!" - penduduk negara-negara berbahasa Inggris yang selalu tidak puas dengan tindakan lembaga penegak hukum dengan tegas menegaskan. Tidak semua, tentu saja, tetapi hanya mereka yang memiliki pengalaman buruk dengan polisi. Setelah menusuk di dada, punggung atau lengan (sebagai pilihan, di jari, dengan huruf pada masing-masing, kecuali yang besar) singkatan "mengerikan", penggemar sepak bola, siswa membakar mobil dan hooligan memecahkan jendela, menyatakan ketidaksetujuan mereka dengan kebijakan pihak berwenang, yang tidak memberi mereka "terungkap sepenuhnya." Jadi, kita dapat mengatakan tentang ASAB bahwa ini adalah tangisan dari hati para pemberontak yang ditindas oleh polisi. “Semua polisi (mereka adalah polisi, mereka-)"Firaun", mereka juga "polisi") - orang jahat "- beginilah cara keempat huruf bahasa Inggris "Ai-Ci-Ai-B" diuraikan. Tapi ada pilihan lain…

Dari sudut pandang polisi sendiri

Mengetahui bagaimana ASAB singkatan, orang akan berasumsi bahwa polisi Amerika dan "bobbies" Inggris ketika mereka melihat tulisan ini, sangat marah atau, dalam kasus ekstrim, sangat marah. Ada kemungkinan bahwa beberapa perwakilan dari lembaga penegak hukum bereaksi dengan cara ini, tetapi sebagian besar, "polisi" Barat tidak sebodoh lawan abadi mereka, pelanggar hukum, berpikir (bukan tanpa alasan kata ini memiliki akar yang sama dengan "mentalitas", yaitu pikiran atau pemikiran). Dan orang yang cerdas menganggap humor sebagai jawaban terbaik untuk segala kekasaran. Polisi Inggris memiliki pendapat sendiri tentang apa yang dimaksud dengan ASAB. "All Cops Are Beautiful", misalnya, yang secara harfiah berarti: "Semua petugas polisi itu cantik." Atau “Always Carry A Bible” - “Alkitab selalu bersama saya.”

ACAB dalam seni

Pada tahun 2012, sebuah film Italia-Prancis yang sangat bagus "ASAV" dirilis. Difilmkan oleh sutradara Solim, rekaman itu menceritakan tentang masalah hubungan antara lembaga penegak hukum dan masyarakat lainnya, mengungkapkannya, seolah-olah, "dari dalam". Karakter utama adalah seorang polisi, dan bukan yang sederhana, tetapi dari unit khusus, analog dari OMON kami. Lukisan ini menambah popularitas singkatan empat huruf. Keunggulan utama film ini adalah kejujurannya, meski terkadang adegan kekerasan meluap.

Apa lagi yang bisa saya katakan tentang ASAB? Apa itu - lagu dari grup tahun tujuh puluhanNamun, 4-Skins, sebagian besar pendengar berhasil melupakan komposisi yang agak bising ini.

Singkatan ini juga ditemukan di rapper modern, punk, dan komposisi protes lainnya yang mempromosikan kebebasan pribadi di ambang dan di luar permisif.

ACAB bersama kami

Pencipta komposisi dinding grafiti di negara kita sering menggunakan huruf-huruf ini untuk meningkatkan efek dramatis dari karya mereka. Di Kekaisaran Rusia, Uni Soviet dan negara-negara yang terbentuk di atas reruntuhannya, hubungan antara hooligan dan polisi juga tidak mudah, yang menemukan berbagai ekspresi, dari prasasti di sudut-sudut rumah hingga tato. Singkatan esoteris muncul, hanya dapat dimengerti oleh "inisiat", mantan tahanan dan mereka yang dijelaskan artinya. Dan mengingat penetrasi bahasa Inggris yang semakin dalam ke dalam percakapan kita sehari-hari, orang tidak perlu heran bahwa alih-alih frasa "Semua polisi adalah Kazly!" seorang pemuda yang bersemangat - seorang penggemar sepak bola - setelah menjalani hukuman administratif selama lima belas hari karena hooliganisme, mencoret-coret empat huruf Latin ACAB di dinding. Apa artinya ini, dia mungkin tidak mereproduksi kata demi kata dalam bahasa Shakespeare, tetapi dia akan menyampaikan artinya dengan kata-katanya sendiri.