Setiap saat, orang tidak hanya berusaha untuk mengumpulkan pengetahuan dan pengalaman, tetapi juga untuk mewariskannya kepada keturunan mereka dalam bentuk yang sederhana dan mudah diakses. Salah satu bentuknya adalah pepatah, ekspresi berwarna cerah yang mencerminkan emosi dan mudah diingat. Semua bahasa di dunia memilikinya, tidak terkecuali bahasa Arab. Kita sering menggunakannya tanpa menyadarinya. Jadi apa itu, ucapan bahasa Arab?
Universitas dan kesamaan
Setiap bangsa itu unik, tetapi kebijaksanaan dan pengetahuan terakumulasi dalam satu dunia. Itulah sebabnya kebijaksanaan dari berbagai negara serupa dan membentuk dana peribahasa dan ucapan internasional yang umum. Selama ribuan tahun, semua orang di dunia telah mengembangkan aturan dan teknik khusus, yang dengannya kebijaksanaan leluhur, cita-cita sosial, dan filosofi pandangan dunia ditransmisikan. Membaca ucapan-ucapan bahasa Arab yang sama sekali tidak kita kenal, kita selalu dapat menemukan sesuatu yang mirip dengan ucapan-ucapan Rusia. Ini terutama disebabkan oleh fakta bahwa situasi tertentu dan kesimpulan yang diambil darinya kira-kira sama bagi kebanyakan orang.masyarakat.
Seperti pemikiran lengkap lainnya, peribahasa Arab didedikasikan untuk sebuah topik:
- persahabatan;
- menghormati yang lebih tua;
- melindungi yang lemah dan tidak beruntung;
- keramahan;
- kebijaksanaan;
- keberanian dan keberanian;
- konsep kehormatan dan martabat, dll.
Dalam cerita rakyat negara mana pun, Anda dapat menemukan ucapan yang didedikasikan untuk topik ini, dan mereka akan sangat dekat. Misalnya: "Sadi´k ti'ri´fu fi-d-di´k" (diterjemahkan sebagai "Anda mengenali seorang teman dalam kesulitan"). Orang Rusia memiliki yang sangat mirip: "Teman dikenal dalam kesulitan."
Kekhususan dan karakteristik nasional
Karakteristik nasional orang-orang Arab meninggalkan jejak mereka pada ucapan-ucapan Arab, memberi mereka pesona khusus. Dari mereka Anda dapat melacak apa yang dihadapi orang-orang Arab sejak lama. Mereka menemukan tempat mereka dalam ucapan dan alat musik tertentu, dan peralatan, dan masakan nasional, dan pakaian. Iklim dan bentang alam yang menjadi ciri habitat orang Arab juga tercermin dalam kearifan rakyat nasional.
Berisi ucapan-ucapan Arab dan memori peristiwa sejarah, dan bahkan tokoh-tokoh sejarah terkemuka, dan mereka dapat dengan mudah ditelusuri ke perubahan pandangan hidup dengan perubahan agama. Tetapi biarkan itu dipelajari oleh ahli paremiologi (ilmuwan, ahli dalam studi ucapan rakyat). Tujuan kami hanyalah untuk memahami betapa menariknya perkataan orang Arab bagi kami.
Pepatah hewan
Mari kita lihat kekhususan menggunakan hewan sebagai contoh. Unta memainkan peran penting dalam cerita rakyat orang Arab. Bagi orang Badui, hewan ini sangat berharga, karena merupakan transportasi, pencari nafkah, mata uang, dan tanda kesejahteraan. Hanya 20 kata berbeda dalam bahasa Arab yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "unta" atau "unta". Dalam banyak ucapan ada referensi untuk hewan ini. Berikut adalah beberapa ucapan bahasa Arab dengan terjemahan dalam transkripsi sehingga Anda dapat mengucapkannya dengan lantang. Rasakan orisinalitas, orisinalitas, dan pesonanya, dan jika Anda mau, ambillah ucapan Rusia yang serupa.
"La naka li fiha a la jamalya" - "Tidak ada unta atau unta untukku dalam hal ini."
"Kad yumta as-saabu baada mo ramaha" - "Kamu bisa menaiki unta yang penakut".
Ini akan menarik
Seberapa sering Anda mendengar, dan mungkin Anda sendiri menggunakan ungkapan: "Dia yang mencari akan selalu menemukan"? Ada ungkapan serupa dalam bahasa Arab, dan terjemahannya berbunyi seperti ini: "Siapa yang mencari, dia menemukan yang diinginkan atau bagian darinya." Dikatakan dengan indah, bukan?
Sangat disayangkan bahwa kita sedikit tertarik pada kebijaksanaan bangsa lain, jika tidak, banyak peribahasa dan ucapan Arab akan digunakan sejak lama. Dan siapa tahu, mungkin setelah membaca artikel tersebut Anda akan memiliki keinginan untuk mengenal mereka lebih baik dan bahkan menggunakannya.
Status untuk jejaring sosial juga dapat ditemukan dalam ucapan bahasa Arab. Dan mereka akan segar dan asli. Seperti yang Anda suka, misalnya: "Jika Anda mencintai seseorang, maka cintailah dia secara keseluruhan, bersama dengan bekas luka, kesedihan, dan kekurangannya." Kenapa bukan status?
Dan akhirnya, sedikit humor oriental: "Ciuman itu diciptakan oleh seorang pria untuk membungkam seorang wanita setidaknya selama satu menit."
