Dari botani ke linguistik: arti idiom "daun ara"

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:58

Generasi yang lebih tua, yang dibesarkan dengan karya-karya klasik Marxisme-Leninisme, sangat mengenal arti idiom "daun ara". Maknanya adalah pura-pura, penyamaran munafik dari keadaan dan niat yang sebenarnya. Pemimpin proletariat dunia telah berulang kali menandai posisi bermusuhan kaum liberal dan borjuasi, dengan menggunakan ungkapan yang menggigit ini.

Arti ungkapan "daun ara" tidak hanya cocok untuk retorika politik. Ekspresi akan membantu semua orang yang ingin membuat pidato lebih cerah dan lebih figuratif, terutama karena ada nuansa dalam semantik frasa ini. Ini dapat digunakan ketika seseorang mencoba menyembunyikan niat tidak jujur dengan kedok kejujuran, serta ketika datang ke keinginan di balik layar kesopanan untuk menutupi perilaku tidak senonoh, perilaku memalukan, gaya hidup.

Mari kita pahami istilahnya

Fraseologi adalah ekspresi bahasa yang stabil, dengan partisipasi ucapan yang memperoleh ekspresi khusus. Frasa tersebut disebut stabil karena leksemnya sendiri tidak mencerminkan maknanyafraseologi. Daun ara tidak terkecuali. Namun, untuk memahami bagaimana ekspresi berubah menjadi pergantian bicara yang luas, masih perlu untuk mengetahui bagaimana botani melayani linguistik.

Apa itu daun ara dan bagaimana ia menjadi kiasan

Dari sudut pandang ilmiah, ini adalah nama organ tanaman ara (nama lain adalah buah ara, buah ara). Ukiran besar daun pohon selatan ini panjangnya mencapai 25 cm. Mereka menjadi terkenal karena fakta bahwa di Eden mereka menjadi pakaian pertama nenek moyang umat manusia - Hawa dan Adam. Menurut cerita Alkitab, orang pertama membuat diri mereka sendiri "celemek" dari daun ara setelah mereka menyerah pada godaan untuk mematuhi iblis, yang berubah menjadi ular. Kejatuhan membuat Adam dan Hawa malu akan ketelanjangan mereka sendiri dan dengan cepat menutupinya. Seperti yang Anda lihat, makna idiom "daun ara" terkait erat dengan cerita ini. Ungkapan tersebut menafsirkan ulang peristiwa tersebut, mengangkatnya menjadi metafora.

Tidak ada yang lain ditemukan?

Mengapa pasangan dari Eden menggunakan daun dari pohon ara dan bukan dari yang lain? Ada alasan untuk ini. Hawa, yang diajar oleh ular, memetik buah untuk dirinya dan Adam dari pohon ara, jadi masuk akal untuk menggunakan daunnya juga. Mungkin mereka adalah yang terbesar dan terindah di Firdaus dan paling cocok untuk pakaian. Ada versi lain mengapa daun ini muncul dalam Alkitab. Artis Amy Marsh mengajukan teori bahwa jaringan organik buah ara mengandung enzim spesifik yang menyebabkan iritasi kulit yang parah. Ternyata memakai daun ara itu seperti dihukum, yang tidak akan membuatmu melupakan dosamu sejenak.

Dalam seni

Sejak abad ke-16, di bawah pengaruh Gereja, gambar daun ara dengan saleh menggantikan gambar alat kelamin pada tubuh telanjang dalam seni. Patung-patung Yunani-Romawi, yang diwarisi oleh Abad Pertengahan dari Zaman Kuno yang tidak dibatasi, menjadi sasaran "pengebirian" besar-besaran. Setelah susah payah bekerja dengan palu dan pahat, para pelaksana kepausan akan dengan hati-hati menutupi tempat kosong itu dengan daun ara batu. Ini sekali lagi menegaskan arti dari unit fraseologis.