Bahasa Rusia sangat kaya dan fasih. Penggunaan belokan idiomatik memberikan daya tarik tersendiri. Melalui frasa yang ditujukan dengan baik, Anda dapat mengekspresikan pikiran Anda dengan sangat akurat. Selain itu, unit fraseologis, tentu saja, menghiasi tidak hanya pidato sehari-hari, tetapi juga tulisan artistik. Dalam keadilan, perlu dicatat bahwa banyak idiom tidak hanya milik orang Rusia, tetapi juga memiliki analog di negara lain dan berutang asalnya ke negara lain. Mari kita bicara tentang salah satunya. "Apel perselisihan". Unit fraseologis ini berasal dari mitologi Yunani kuno. Omong-omong, mitos dari berbagai bangsa adalah salah satu sumber terbesar dari asal usul ekspresi populer.
Kami berhutang pada legenda terkenal tentang perselisihan tiga dewi dengan ungkapan "apel perselisihan". Mitos ini menceritakan tentang peristiwa yang menyebabkan Perang Troya. Zeus yang agung ingin menikahi Thetis yang cantik, putri seorang titan. Namun, Prometheus meramalkan kepadanya bahwa putra yang lahir darinya akan menggulingkan ayahnya sendiri dari takhta. Oleh karena itu, ia memberikannya kepada pangeran Thessalia Peleus. Semua dewa Olympus diundang ke pernikahan. Dan hanya satu Eris, dewi perselisihan, yang tidak dipanggil, mengingat sifat buruknya. Tapi sang dewi menyimpan dendam, berkeliaran di dekatnyadari gua Chiron, tempat pesta meriah riuh. Dia menemukan cara untuk membalas penghinaan itu. Dia mengambil apel emas dan menulis di atasnya satu kata: "Untuk yang paling indah." Dan kemudian dia melemparkannya ke meja perjamuan. Buah inilah yang kemudian mendapat nama “apel perselisihan.”
Dan masalahnya adalah tiga dewi melihat apel emas dan tulisan di atasnya: Hera, Aphrodite, dan Athena. Dewi juga wanita dan, seperti semua wanita, mereka juga cenderung menganggap diri mereka paling cantik. Masing-masing dari mereka mengklaim bahwa apel itu ditujukan untuknya. Dewi Petir diminta untuk menghakimi mereka. Namun, Zeus memutuskan untuk menipu. Bagaimanapun, Hera adalah istrinya, Athena adalah putrinya, dan Aphrodite benar-benar cantik. Kemudian dia menginstruksikan Hermes untuk memberikan apel itu ke Paris, putra raja Troy. Pemuda itu tidak tahu bahwa dia adalah seorang pangeran, karena dia dibesarkan oleh para gembala. Di Paris itulah Zeus menugaskan tugas untuk menyebut salah satu dewi yang paling cantik. Masing-masing mencoba untuk memenangkan pemuda itu ke pihak mereka. Hera menjanjikannya kekuatan dan kekuasaan, kendali atas Asia, Athena menawarkannya kemenangan militer dan kebijaksanaan. Dan hanya Aphrodite yang menebak keinginan rahasia Paris. Dia berkata bahwa dia akan membantunya mendapatkan cinta dari Helen yang cantik, putri Zeus dan Leda, istri Atreus Menelaus, ratu Sparta. Aphrodite-lah yang memberi Paris apel.
Hera dan Athena membencinya dan bersumpah untuk membunuhnya. Aphrodite menepati janjinya dan membantunya mencuri Elena. Ini adalah alasan dimulainya perang. Menelaus memutuskan untuk menghukum Trojans dan mendapatkan istrinya kembali. Dan masukAkibatnya, Troy hancur.
Ini adalah mitos, dan ungkapan "apel perselisihan" menjadi bersayap berkat sejarawan Romawi Justin, yang hidup pada abad ke-2. Dia menggunakannya untuk pertama kalinya dalam arti penyebab perselisihan, permusuhan, sesuatu yang kecil yang mengarah ke perselisihan besar. Apel perselisihan juga disebut apel Eris atau Paris. Dalam pidato kita, kita sering menggunakan idiom ini. Jadi, sangat sering mereka berkata: "Apel perselisihan menyapu di antara mereka", - jika kita berbicara tentang orang-orang yang dulunya berteman, dan sekarang bermusuhan karena hal-hal sepele.
