Nama Adyghe yang indah untuk wanita dan pria: makna, karakteristik, dan fitur

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:57

Nama adalah takdir seseorang, takdirnya dan keberuntungannya. Inilah tantangan bagi calon orang tua! Bagaimanapun, Anda harus memilih nama untuk anak dengan kecerdasan dan imajinasi. Tapi ada kategori nama tertentu yang sudah membosankan dan karena itu tidak antusias. Dan bagaimana Anda menyukai nama Adyghe? Mereka tidak biasa untuk orang Rusia, orisinal, dan bahkan ekstrem. Namun, seorang anak dengan nama itu pasti akan menjadi individu. Dengarkan suara namanya dan cari tahu artinya.

Tentang orang-orang

Adyghe mendiami wilayah otonom di tengah dan selatan Wilayah Krasnodar. Tanah mereka membentang di sepanjang tepi kiri sungai Kuban dan Laba. Dan di bekas Uni Soviet, lebih dari seratus ribu Adyghes hidup. Bahasa ibu mereka adalah Adyghe. Itu milik keluarga bahasa Iberia-Kaukasia. Nama-nama Adyghe sangat indah, baik asli maupun pinjaman. Mereka mewakili kedekatanjalinan bahasa Arab dan Rusia dengan tambahan nada suara Mongolia, Turki, dan Persia. Nama-nama Arab memasuki bahasa Adyghe jauh lebih awal daripada yang Rusia, dan karena itu telah dikuasai oleh bahasa nasional, disesuaikan dengannya secara fonetis dan tata bahasa.

Awalnya

Nama asli Adyghe dianggap sebagai antroponim nasional tertua. Mereka membentuk sekitar 40% dari total jumlah antroponim. Struktur mereka bervariasi. Nama sederhana berasal dari kata sifat atau kata benda. Misalnya, nama perempuan Dah berarti "cantik", dan Daegyu berarti "baik". Penafsiran yang sangat ambigu dari nama Fyzh dan Shutse. Mereka masing-masing mewakili "putih" dan "hitam". Nama-nama yang diperoleh melalui penambahan kata-kata populer. Mereka sebagian besar terdiri dari dua komponen, yaitu kombinasi dari kata benda dan kata sifat, atau sebaliknya. Paling sering mereka mengandung semacam penilaian atau karakteristik. Khachmaf, yang diterjemahkan sebagai "tamu bahagia", bisa disebut sebagai contoh. Nama itu dibentuk atas dasar "khache" dan "maf". Dengan analogi, Pshymaf adalah "pemimpin yang bahagia", dan Shumaf adalah "penunggang yang bahagia". Tentu saja, ini adalah nama laki-laki.

Untuk paruh waktu yang adil

Nama perempuan Adyghe sering mengandung unsur produktif seperti "guas". Dalam terjemahan, itu berarti "nyonya keluarga, leluhur." Kemudian dia menerima arti "putri". Bagi seorang wanita, nama seperti itu adalah simbol rasa hormat dan hormat. jika dikeluarga untuk memberi nama seorang gadis seperti itu, maka Anda dapat yakin akan kehati-hatian, kejujuran, dan kesetiaannya pada tradisi keluarga. Tapi suaranya masih sangat tidak biasa untuk orang Rusia. Misalnya, Guashefyzh adalah "nyonya rumah kulit putih". Bagaimana telinga kita bisa menangkap keindahan nama seperti itu?! Bagaimana Anda menyukai Guashnagu? Dalam terjemahan, ini adalah "putri bermata coklat." Indah, menarik, tetapi sangat spesifik. Guashlap diterjemahkan dengan sangat lembut - "nyonya rumah yang terhormat." Ada beberapa nama yang tampaknya sangat menyinggung. Misalnya, Guashygak - "putri berhidung pendek". Meski hidung mancung tidak menghiasi siapapun, namun memiliki ciri khas hidung mancung dalam sebuah nama bukanlah prospek yang paling menyenangkan.

Dipinjam

Ada juga nama Adyghe yang dibentuk dengan partikel "guas" dan kata pinjaman "khan". Ini adalah, misalnya, Guashkhan, Hanguash, Khanfyzh atau Khantsiku. Serta nama pribadi dua komponen dengan nama tempat lahir di pangkalan. Ini, misalnya, K'aleshau - "pria kota", Kodzhesau - "pria desa". Juga di banyak nama pribadi ada komponen "hye", yang sering memiliki konotasi negatif dan diterjemahkan sebagai "anjing". Dimasukkannya komponen semacam itu dikaitkan dengan takhayul tentang fungsi pelindung dan pelindung dari nama tersebut. Karena itu, anak laki-laki dan perempuan disebut Kheneshu - "buta" dan Khegur - "kering, kurus." Dan meskipun saat ini kebanyakan gadis bermimpi menjadi kurus, tetapi memberi mereka nama seperti itu masih terlalu keras.

Di dunia hewan

Kami sering menyebut anak-anak kami dengan nama panggilan kecil, kami mengasosiasikannya dengan anak kucing, ayam, dan kelinci, tetapi apakah normal untuk memberi nama anak dengan nama perwakilan dunia hewan?! Ini, mungkin, bisa diperdebatkan. Tetapi ada nama-nama Adyghe seperti itu, dan artinya singkat. Misalnya, anak laki-laki dapat disebut Tuguz, yang dalam terjemahan berarti "serigala". Dan jika seorang pria menanggapi Blagoz, maka dalam jiwanya dia adalah "naga". Dengan latar belakang ini, Tkharkyo akan memalukan, karena dia hanyalah seekor "merpati". Ya, burung ini melambangkan dunia, tetapi tidak diberkahi dengan kebesaran. Akankah anak laki-laki yang bernama demikian menghargai pendekatan ini?

Salam

Bagaimana memahami bahwa orang tuamu sangat mencintaimu? Tidak hanya dengan tindakan mereka, tetapi juga dengan pikiran mereka. Misalnya, menguraikan arti nama Anda sendiri - dan Anda akan memahami apa yang Anda harapkan di jalan kehidupan. Guchips diprediksi memiliki "keberanian dan keteguhan jiwa", dan Gucheshau disebut "putra pandai besi". Di Guchetl mereka melihat "manusia besi" turun-temurun. Nama Adyghe untuk anak perempuan juga memiliki hubungan dengan pandai besi. Mengapa? Ya, semuanya sederhana, itu adalah nama anak sulung atau mereka yang di keluarganya anak sulungnya meninggal. Orang tua membawa bayi yang baru lahir ke bengkel, dan di sana pandai besi, seperti yang mereka katakan, "mengeraskan" bayi itu, menuangkan air ke atasnya. Oleh karena itu, pandai besi itu menamai anak itu.

Orang Adyghe sangat sensitif terhadap nama, tetapi mereka juga memiliki saat-saat negatif diekspresikan dalam namadalam kaitannya dengan anak. Misalnya, Amyd - "tidak diinginkan", Femy - "orang yang tidak diinginkan", Ramypes - "tidak terduga". Jadi mereka disebut haram.

Keanehan sendiri

Secara terpisah, seseorang dapat memilih nama-nama indah Adyghe yang diberikan pada masa pra-revolusioner. Kemudian, menurut kebiasaan keluarga Adyghe, menantu perempuan tidak boleh memanggil suaminya dengan nama, serta kerabatnya. Akibatnya, dia memberi mereka nama tambahan, nama panggilan, umum dalam kehidupan sehari-hari. Ibu mertua menjadi Guasche, yaitu, "putri", ayah mertua sekarang adalah Pish, yaitu, "pangeran". Kakak ipar itu disebut Dahakash, yang berarti "orang yang menikahi wanita cantik". Setuju, sikap seperti itu sangat menyanjung kerabat suami, dan istri terlihat lemah lembut dan hormat. Jika sudah menjadi kebiasaan di keluarga Anda untuk membuat nama panggilan, maka gunakan kebiasaan ini. Kelihatannya mudah, tapi sangat menyenangkan merasa seperti "putri"!

Omong-omong, sejarawan percaya bahwa nama-nama seperti itu merujuk pada patriarki. Mereka masih ditemukan di desa Adygea.

Fakta sejarah

Nama laki-laki Adyghe secara teratur mengalami perubahan, karena semakin banyak pinjaman antroponimik muncul. Mereka tidak lagi memberi anak laki-laki nama seperti itu sehingga Anda bisa mematahkan lidah Anda. Dari sekitar abad kedua SM, Adyghe-Meots kuno melihat dari dekat nama-nama Yunani dari pemilik budak. Kemudian nama Agathon, Parnasius, Lettin, Timon, Dionosodorus tersebar luas. Di antara wanitaEutaxia menjadi sangat populer. Dan sudah dari abad ke-15-16, antroponim oriental digunakan dengan kuat dan utama dalam bahasa tersebut. Setelah masuk Islam, mereka mengakar kuat dalam buku nama nasional. Nama-nama menjadi lebih pendek, tanda-tanda keras dan lunak secara bertahap menghilang dari mereka. Namun, norma pengucapan telah dipertahankan hingga hari ini. Artinya, orang Circassians mengadopsi pinjaman, tetapi menyajikan nama dengan cara mereka sendiri.

Realitas hari ini

Sekarang lebih dari 40% antroponimi Adyghe terdiri dari nama-nama yang berasal dari Timur. Ini adalah pinjaman Arab, Iran, Turki dan lainnya. Lebih sering daripada yang lain, ada nama-nama seperti Aslan, Penanya, Murat, Mahmud, Ibrahim, Yusuf dan lain-lain. Di antara nama-nama perempuan, Mariet, Fatimet dan lainnya sedang digunakan. Sebagian mengadopsi Adygs dan mode untuk nama-nama Rusia. Lebih tepatnya, Bizantium. Ini terjadi secara massal setelah kemenangan Revolusi Besar Oktober. Nama-nama perempuan menembus bahasa lebih cepat. Ini mungkin karena kelembutan dan merdu mereka. Sekarang nama-nama seperti Svetlana, Tamara, Galina populer di Adygea. Ada juga pemilik nama pendek - Paradise, Clara, Nina, Zara. Jangan kaget dengan banyaknya Yuriev, Vyacheslav, Oleg, dan Eduard. Ketika antroponim menembus dari bahasa Rusia, mereka berubah sangat sedikit oleh Adyg. Di era Soviet, antroponimi mulai terdiri dari tiga komponen, yaitu termasuk nama keluarga, nama, dan patronimik. Semua karena pekerjaan kantor di negara itu dalam bahasa Rusia dan dalam dokumen resmi nama tersebut mencantumkan tiga nama kunci. Namun dalam suasana informal, semuanya tetap sama. Adygs tidak mengakui patronimik dan, tanpa memandang usia, status sosial, dan perada lainnya,menyapa satu sama lain dengan cara mereka sendiri, secara eksklusif dengan nama. Logikanya sederhana - di pesta teh kita semua adalah teman dan kerabat.

Ketat dalam bisnis

Jika Anda tiba-tiba ingin menggunakan nama Adyghe untuk anak laki-laki dan memilih yang tepat untuk bayi Anda, maka Anda harus memperhatikan yang paling sederhana dan ringkas. Mereka memiliki arti yang berbeda, dan karena pengaruh kuat pada budaya bahasa Rusia, mereka juga memiliki suara yang menyenangkan. Ngomong-ngomong, hari ini Adygs masih mulai menggunakan alamat dengan nama dan patronimik untuk komunikasi bisnis. Pengaruh bahasa Rusia terpengaruh. Dalam pidato dan fiksi tertulis, nama pribadi dilengkapi dengan nama keluarga, dan itu didahulukan. Tidak banyak nama yang umum dan banyak digunakan sekarang. Jika Anda percaya direktori, maka hanya ada 236 laki-laki dan 74 perempuan. Di Rusia, perhitungan serupa juga dilakukan dan ada 970 nama laki-laki melawan 1.040 nama perempuan. Selain itu, ada lebih dari 1300 nama keluarga Adyghe. Singkatnya, ada banyak pilihan!

Aneh bahwa bahkan hari ini di antara anak-anak Sirkasia dipanggil bukan oleh orang tua mereka, tetapi oleh kerabat yang lebih tua dalam keluarga. Dengan tidak adanya ini, tetangga bertanggung jawab. Pandangan, tentu saja, bukanlah yang paling progresif, dan ada baiknya situasi ini tidak diamati di semua rumah dan keluarga. Seorang Rusia yang langka akan menginginkan kualifikasi seperti itu untuk anaknya, tetapi sangat layak menggunakan nama Adyghes. Di sini Anda dapat menemukan beberapa nama yang sangat menarik. Misalnya, Anzor atau Anzaur. Sangat nyaring. Selain itu, itu diterjemahkan sebagai "pangeran". Baby Anzor akankuat dan berkemauan keras, tetapi juga berubah-ubah. Tetap saja, dia adalah seorang pangeran, dan ini wajib. Tapi Aslan ("singa") akan menjaga wilayahnya dengan ketat. Dia akan mengambil sendiri dalam situasi apa pun dan tidak akan tersesat di keramaian. Jika seorang anak tampak licik sejak kecil, maka ia dapat disebut Bazhene, yang berarti "mata rubah." Bayi yang sangat lembut dan penuh kasih sayang pantas diberi nama Nanu ("anak"). Omong-omong, nama ini tidak memiliki perbedaan gender. Untuk sedikit kecantikan, Anda juga dapat mengambil banyak nama baik. Misalnya, Aslanguash ("singa betina"). Atau Dana ("sutra"). Atau mungkin Daha ("cantik") atau hanya Daga ("bagus")? Jangan takut untuk bereksperimen dan mengejutkan orang lain. Hari ini Anda dapat berpikir di luar kotak dan memberi anak-anak takdir yang luar biasa melalui nama yang tidak biasa.

Orang asli

Adygs sangat bangga dengan budaya, seni, dan perkembangan mereka. Mereka sama sekali bukan orang kulit hitam, seperti yang mungkin dipikirkan orang, terjun ke dalam tradisi penamaan mereka. Ini dapat dinilai dengan mengunjungi Adyghe Pedagogical College yang dinamai Kh. Andrukhaev. Ini adalah bagian yang tidak terpisahkan dari sejarah negara, tempa personel untuk semua sektor ekonomi. Selama 90 tahun, lebih dari 20 ribu spesialis telah belajar di sini. Ngomong-ngomong, Perguruan Tinggi Pedagogis Adyghe dinamai Andrukhaev yang menjadi alasan banyaknya pinjaman antroponim. Bagaimanapun, ini adalah komposisi internasional. Perwakilan dari 20 negara belajar di sini. Sejak tahun 2000, perguruan tinggi telah mengadakan festival budaya nasional, dan pada tahun 2005 memperoleh status republik.