China adalah negara dengan budaya asli. Agama, tradisi, dan budaya mereka sangat jauh dari kita! Artikel ini akan fokus pada nama-nama Cina, pilihan yang di Cina masih diperlakukan dengan keraguan khusus.
Sebelumnya, di desa-desa Cina, nama-nama yang paling disonan dipilih untuk anak-anak yang baru lahir. Dan ini dilakukan dengan tujuan tertentu. Orang tua ingin menyesatkan roh-roh jahat. Mereka, menurut legenda, mengambil yang paling berharga. Dan apa yang dapat menarik minat seorang anak bernama Goshen, yaitu “sisa makanan anjing”?
Nama dan nama keluarga Cina modern
Di Tiongkok modern, nama turun-temurun (nama keluarga) ditulis dan diucapkan terlebih dahulu. Nama keluarga Cina paling sering terdiri dari satu suku kata - Wang, Li. Bu Lebih jarang, ada yang bersuku kata, seperti Ouyang. Nama individu memiliki struktur dua suku kata, seperti Guozhi.
Nama dan nama keluarga Cina, meskipun pendek, sulit dipahami dan diucapkan oleh orang yang berbahasa Rusia. Selain itu, beberapa di antaranya tidak terdengar cukup baik dalam pemahaman orang-orang dari negara lain. Ngomong-ngomong, di Cina, di mana begitu banyak orang tinggal, tidak ada banyak nama keluarga. padasebagian besar penduduknya hanya sekitar seratusan. Oleh karena itu, sejumlah besar orang Cina memiliki nama keluarga Li, Zhang atau Wang.
Xiao-ming - "nama susu"
Menurut tradisi lama di Tiongkok, memberi anak "susu" atau nama rumah tangga merupakan kebiasaan yang hanya diketahui oleh anggota keluarga. Nama-nama Cina semacam itu merupakan cerminan dari penampilan anak, atau orang tua memberikan makna atau keinginan khusus ke dalamnya, misalnya, bagaimana mereka ingin melihat keturunan mereka di masa depan. Mereka memilih nama Bingwen untuk putra mereka, yang berarti “pria yang cerdas dan berbudaya”, semuanya sederhana dan jelas. Ini persis bagaimana orang tua ingin membesarkan ahli waris.
Ketika seorang Cina menjadi dewasa, ia diberi nama tengah - min. Kebetulan seseorang memilihnya untuk dirinya sendiri, lebih tepatnya, nama samaran - hao. Ketika seseorang memasuki layanan, dia juga diberi nama tengah - tzu. Di Cina modern, hao dan tzu hampir tidak pernah digunakan, penduduk Kerajaan Surgawi hanya memiliki satu nama - min. Tradisi pemberian nama rumah tangga masih kuat di Cina.
Apa arti namanya?
Nama Cina selalu dikaitkan dengan beberapa kualitas seseorang. Dongmei harus tabah seperti prem musim dingin, Jiya adalah kecantikan yang nyata, Zenzen adalah gadis yang berharga, perasaan mendalam untuk pembawanya tersembunyi dalam nama ini. Ju adalah bunga krisan. Mungkin, mereka mengharapkan keterbukaan dan kemurnian darinya. Dayu - batu giok hitam. Ngomong-ngomong, banyak nama dikaitkan dengan batu, pohon, dan bunga. Orang Cina adalah filsuf, mereka melihat arti khusus dalam segala hal. Zhilan - anggrek pelangi,Aimin - cinta rakyat.
Nama Cina dipilih bukan berdasarkan suara atau gaya, masing-masing membawa muatan semantik tertentu. Oleh karena itu, di Cina mereka sangat serius dalam memilih nama, karena memiliki pengaruh tertentu pada seseorang. Jika seorang gadis bernama Ning, yang berarti "tenang", maka kemungkinan besar dia tanpa sadar akan mencoba menunjukkan dengan tepat sifat karakter ini untuk mencocokkan - wanita atau pria. Misalnya, apa nama Rong memberitahu Anda? Milik siapa? Anda bingung. Tetapi orang Cina akan segera mengatakan bahwa seorang pria bersembunyi di bawahnya. Tidak mungkin sebaliknya, karena nama ini berarti "pria militer".
Nama yang penuh dengan kebijaksanaan dan keindahan
Kita harus setuju bahwa nama Cina itu indah. Pertama-tama, karena mereka individual, emosional dan cerdas. Beberapa terdengar seperti suara hujan, yang lain berkilau seperti embun pagi di bawah sinar matahari. Orang tua dengan penuh kasih menamai gadis itu Anggrek Pelangi (Zhilan), dan anak laki-lakinya Putra Pahlawan (Zihao). Cantik, canggih, dan bijaksana.
Terjemahan nama Tionghoa, tentu saja, tidak dapat menyampaikan semua corak dan nuansa yang didengar penduduk Tiongkok di dalamnya. Kami sangat terkejut dengan kenyataan bahwa masing-masing dari mereka dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain! Tetapi hanya dalam bahasa Cina, di mana fonetik, nada suara, dan ritme digabungkan secara harmonis, hanya apa yang tertanam di dalamnya yang akan terdengar dalam nama.
• Ai - cinta.
• Venkian - dimurnikan.• Zhaohuimelambangkan kebijaksanaan yang jernih.
• Ji adalah standar kemurnian spiritual.
• Jiao adalah keanggunan.
• Qingzhao adalah pengertian.
Tren mode di dunia nama-nama Cina
Di atas adalah contoh nama perempuan. Nama laki-laki Cina, sebagai suatu peraturan, dikaitkan dengan konsep-konsep seperti keberanian, kekuatan, kekuatan, kebaikan, kebijaksanaan. Mereka membawa semua kualitas yang harus dimiliki pria sejati. Weisheng - terlahir hebat, Bojing - senang dengan kemenangan. Nama-nama ini bukan hanya sekumpulan suara, mereka memiliki filosofi Timur yang utuh.
Eksklusivitas tidak menyelamatkan penduduk Kerajaan Surgawi, mereka tidak luput dari mode untuk nama pinjaman. Tetapi bahkan dalam hal ini, orang Cina tetap setia pada tradisi mereka. Nama "impor" yang terkenal mereka sesuaikan dengan nada mereka sendiri. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Bahkan ada nama-nama dengan asal-usul Kristen. Misalnya, Yao Su My berarti Yusuf dalam terjemahan, dan Ko Li Zi Si adalah nama George. Di Cina, ada tradisi pemberian nama anumerta. Mereka meringkas kehidupan yang dijalani, mencerminkan semua perbuatan yang dilakukan oleh seseorang di dunia ini.
Bagaimana cara menyapa penduduk China?
Alamat Cina agak tidak biasa di telinga kita: "Direktur Zhang", "Walikota Wang". Orang Tionghoa tidak akan pernah menggunakan dua gelar saat menyapa seseorang, seperti "Tuan Presiden". Dia akan mengatakan "Presiden Obama" atau "Mr. Obama." Saat mengacu pada pramuniaga atau pelayan, Anda dapat menggunakan kata "Xiaojie". Sepertinya "gadis" kita.
Wanita Tionghoa tidak menggunakan nama belakang suaminya setelah menikah. "Nyonya Ma" dan "Tuan Wang"tidak mengganggu kehidupan sama sekali. Ini adalah hukum negara. Orang-orang di China paling sering memanggil orang asing dengan nama, menambahkan gelar sopan jika mereka tidak mengetahui profesi atau posisi orang tersebut. Misalnya, "Tuan Michael". Dan tidak ada patronimik! Itu tidak ada di sini!Orang Cina adalah pembawa budaya kuno yang hebat. Meskipun Cina adalah negara maju, ia tidak menempati tempat terakhir di pasar dunia, tetapi tampaknya penduduk negara yang cerah itu hidup di beberapa dunia khusus, melestarikan tradisi nasional, cara hidup mereka sendiri, dan sikap filosofis terhadap negara. lingkungan.
