Kata "kehati-hatian" adalah kata ulang "chadzy" (haji) yang datang kepada kami dari bahasa Turki. Gelar "Khoja" diberikan kepada orang yang berziarah ke Mekah dan Madinah - kota-kota suci bagi semua Muslim. Pulang dari perjalanan jauh, dengan motif takwa, jamaah haji ini berhak mengenakan serban putih - sebagai tanda bahwa ia telah mendekati batu suci Ka'bah. Karena orang-orang seperti itu dihormati secara universal di dunia Islam, banyak yang ingin mendaftar haji bukan untuk pergi ke tanah suci, tetapi untuk kehormatan yang akan dicurahkan rekan senegaranya saat mereka kembali.
Dalam bahasa Rusia, kata "kehati-hatian" memiliki arti negatif sejak awal. Begitulah orang Turki menyebut orang-orang yang mengungkapkan kesalehan berlebihan, bermoral berlebihan, mengajarkan bagaimana orang lain harus hidup, tetapi ternyata sangat jauh dari cita-cita agama yang dianut. Penjaga moralitas dan moralitas kadang-kadang ternyata bejat dan pedofil, berbicara dengan gaya puritanisme dan kekakuan ekstrem hidup dikemewahan dan kelebihan.
Tetapi orang Turki bukanlah orang pertama yang menemukan bahwa kesalehan dapat dipalsukan. Ada banyak kesaksian dalam Injil tentang mereka yang "berpura-pura berdoa untuk waktu yang lama" agar orang dapat melihatnya, dan tentang mereka yang "melihat setitik di mata sesamanya, tetapi tidak memperhatikan balok di matanya. mata sendiri.” Yesus Kristus menyebut "imam" seperti itu "orang Farisi", dan menyatakan: "Celakalah kamu!", Karena mereka membersihkan bagian luar, tetapi di dalam mereka penuh dengan kejahatan dan pelanggaran hukum. Tapi "Farisi" - arti sebelumnya dari kata munafik, pada awalnya juga bukan sinonim untuk kemunafikan. Itu adalah kelas rabi yang sangat saleh yang mengenal Taurat dan Talmud, "ahli Taurat". Mereka mengajar di rumah-rumah ibadat, seperti orang Lewi.
Dalam bahasa Inggris, prude adalah fanatik, dalam bahasa Jerman adalah Scheinheiligkeit. Seperti yang Anda lihat, tidak ada yang berasal dari Hodja Turki atau Injil Farisi. Namun, dalam bahasa Jerman ada indikasi kemunafikan agama, kekudusan palsu. Di Rusia, untuk waktu yang lama, istilah "kesucian kosong" digunakan secara paralel dengan "kehati-hatian", tetapi kemudian menjadi kuno, dan kita tahu mengapa: kemunafikan melampaui bidang agama dan pindah ke area integritas, moral, singkatnya, ke dalam lingkup etika sekuler.
orang yang mengaku sebagai penjaga akhlak Puritan yang paling murni dan standar akhlak dan akhlaknya.
Menariknya, dalam tradisi Barat dan Amerika, kata fanatik terkait erat dengan rasisme dan penolakan pernikahan sesama jenis. Jadi, dalam kondisi “masyarakat yang benar secara politik”, istilah “kehati-hatian” diubah: ini adalah orang yang, dengan mulut berbusa, akan membuktikan bahwa dia bukan seorang rasis dan menghormati hak-hak kaum gay dan lesbian, sementara dia lebih suka membunuh putrinya daripada membiarkannya menikah dengan kulit hitam atau menikahi seorang gadis. Masyarakat Amerika mengenal banyak Rigorist yang menganjurkan bahwa kata-kata yang disebutkan "Negro" dan melarang drama "pedagang Venesia" dari Shakespeare, karena ada kata "Yahudi" yang tidak dewasa, dan untuk verifikasi, adalah melarang kegelapan "pedagang Venesia". dan orang-orang Yahudi dengan penghinaan dan penolakan.
