"Hamburg rooster": arti dan sejarah frasa

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 09:02

"ayam hamburg" - ungkapan ini akrab bagi banyak orang, tetapi tidak semua orang tahu apa artinya dan bagaimana itu masuk ke dalam kehidupan kita sehari-hari. Ada banyak versi penampilan ekspresi populer ini, tetapi kami akan mempertimbangkan yang paling populer.

Film yang memberi kami slogannya

Memang, ungkapan "ayam ayam Hamburg" muncul di bibir banyak warga negara bekas Uni Soviet setelah rilis komedi terkenal "Gentlemen of Fortune". Pahlawan film ini (dimainkan dengan ahli oleh Yevgeny Leonov), setelah berada di balik jeruji besi, mencoba menggunakan jargon penjara dan mengancam teman satu selnya dengan frasa yang berbunyi seperti ini: “Sosis! Sosis! Nubukadnezar! Ayam Hamburg!”

Dalam jargon ini, menurut pembuat film komedi, pencuri dan pelanggar yang sudah lazim harus berbicara satu sama lain. Di antara frase-frase film yang menjadi bersayap, tidak semuanya terbaca. Jika "lobak" dalam jargon pencuri film kriminal berarti "orang jahat", maka frasa "ayam Hamburg" tetap tanpa decoding.

Adalah fakta bahwa banyak orang percaya bahwa ekspresi nyaring seperti itu adalah fantasi pencipta film "Gentlemen of Fortune". Namun, ini sama sekali tidak terjadi. Sutradara film Alexander Sery sendiri mengklaim bahwa saat membuat film tersebut, penulis naskah menggunakan bahasa gaul penjara yang dikenal saat itu.

Apa arti ungkapan ini?

Di satu sisi, sepertinya tidak ada yang rumit dalam frasa "Ayam Hamburg". Semuanya jelas - ini adalah jenis ayam jantan. Dan jenis seperti itu benar-benar ada. Tapi lebih lanjut, mari kita lihat dulu arti dari ungkapan ini.

Jika kita membuka Kamus Argo Rusia, kita akan melihat penunjukan yang sangat jelas dari frasa ini - "seorang pria, orang yang modis yang menjaga penampilannya, tetapi juga sombong".

Dalam "Kamus Besar Peribahasa Rusia" frasa ini berarti "pria yang gesit dan gesit".

Makna agama dari frasa

Ada versi lain dari arti kata kunci ini. Ungkapan ini digunakan dalam Yudaisme, ungkapan ini hanya diketahui oleh beberapa inisiat.

Dalam Yudaisme, burung ini dianggap sebagai makanan halal (sesuai dari sudut pandang kanon agama). Sebuah legenda kuno mengatakan bahwa itu adalah Hamburg yang merupakan tempat di mana perselisihan pecah di sekitar ayam jago terkenal itu. Itu seperti ini: salah satu burung selama pemotongan ternyata tidak memiliki hati. Ini adalah kasus yang mengerikan, jadi 2 rabi mulai berdebat tentang apakah seekor burung tanpa hati dapat dianggap halal. Lagi pula, rabi yang menyembelih burung itu mengklaim bahwa hati itu pada awalnya, itu hilang begitu saja di suatu tempat selama penyembelihan ayam jantan.

Kontroversi ini telah menerima begitu banyak publisitas sehingga banyak yang bergabungprofesional yang berpengetahuan. Fisiolog berpendapat bahwa kasus tercatat di alam ketika burung hidup tanpa organ penting seperti jantung. Perannya hanya dimainkan oleh organ lain. Versi ini mengakhiri perselisihan, ayam jantan diakui layak untuk dimakan, dan insiden itu sendiri diketahui seluruh dunia. Sekarang frase "ayam Hamburg" hanya menunjukkan situasi yang kontroversial. Hanya seiring waktu mereka mulai memanggil orang-orang yang membanggakan penampilan mereka.

Apa saja ciri-ciri ayam ras Hamburg?

Ayam jantan Hamburg telah dikenal sejak zaman kuno, mereka telah memantapkan diri di pasar dunia sebagai jenis yang paling produktif. Penampilan burung itu sangat indah, menarik perhatian. Mereka datang dalam berbagai warna: emas, putih, hitam, biru, hitam, beraneka ragam dan berbintik. Mungkin, penampilan ayam-ayam ini memainkan peran penting dalam kenyataan bahwa pria - orang yang memamerkan penampilan mereka - mulai disebut ayam jantan Hamburg.

Trah ayam ini dinamai demikian karena dibiakkan oleh wali kota Hamburg Carl Friedrich Petersen. Berkat pengalaman bertahun-tahun dalam menyilangkan berbagai jenis ayam, angsa, bebek, dan kalkun, jenis yang tahan dingin, bersahaja dengan daging yang sangat empuk dan lezat telah muncul. Ayam Hamburg tidak hanya sangat cantik, tetapi juga sangat berguna dan produktif. Berbeda dengan makna negatif dari ungkapan "ayam Hamburg", ayam itu sendiri memiliki reputasi yang cukup baik di antara burung-burung jenis ini.

"Hamburg rooster": arti ungkapan di dunia modern

Apa pun itu, tapisekarang frasa ini lebih banyak digunakan dalam bahasa gaul penjara dan memiliki makna yang sangat tidak menyenangkan. Dalam bahasa gaul penjara, "ayam Hamburg" adalah ungkapan untuk seorang pria yang telah diperkosa. Mungkin secara kebetulan, kota Hamburg di Jerman sekarang terkenal sebagai ibu kota pria gay.

Selain dari jargon penjara, frasa ini berarti seorang fashionista, seorang pemuda yang cerdas dan melebih-lebihkan.

Kita hanya bisa berspekulasi: "Mengapa jenis ayam yang mapan seperti itu menjadi simbol keangkuhan dan kesombongan?" Mungkin karena banyak orang yang menyombongkan diri dianggap tampan tak berperasaan? Atau mungkin karena bulu burung yang megah dalam beberapa hal memparodikan pakaian aneh beberapa anak muda?