Untuk menjadi "bersayap", frasa tersebut harus benar-benar mengakar di mulut orang-orang. Dan ini hanya terjadi ketika secara meyakinkan dan luas mencerminkan fenomena atau peristiwa apa pun. Beginilah pepatah “Ada setan di air yang tenang.”
Arti ucapan
Gagasan di balik pernyataan tersebut adalah bahwa tidak semua yang tampak damai dan tenang itu sebenarnya. Di suatu tempat yang dalam dan tidak terlihat, nafsu gelap dapat mendidih dan bahaya yang tidak jelas, rencana jahat dapat dilihat. Paling sering, pepatah ini mengacu pada seseorang. Untuk saat ini, dia pendiam dan sederhana, berpendidikan dan tertutup. Namun ada saatnya "wanita pendiam" itu tiba-tiba melakukan perbuatan tak terduga dan buruk. Pepatah "Ada setan di air yang tenang" dimaksudkan untuk memperingatkan kemungkinan kejutan yang tidak menyenangkan yang dapat dihadirkan oleh seseorang dengan perilaku luar yang sempurna.
Kekuatan tersembunyi dari kolam
Kebijaksanaan rakyat, yang terbentuk dalam peribahasa Rusia, berasal dari lingkungan asli Rusia dan mencerminkan realitas lokal. Pertama, kolam - yaitu lubang dalam yang tersembunyi di dasar reservoir, ditemukan di sungai dan danau, tetapi tidak di laut danlautan. Pusaran air paling sering terbentuk sebagai akibat dari pusaran air yang lahir dari arus balik. Kekuatan kolam yang tidak menyenangkan ditentukan oleh ketenangannya yang nyata. Kedua, ada setan di kolam, menurut legenda umum Rusia tentang roh jahat. Jika Anda melihat susunan asosiatif yang disebabkan oleh kata pusaran air, kita akan melihat gambaran yang suram dan misterius. Ini adalah tebing, ketakutan, jeram, air, halangan, kegelapan, dingin, jurang, bahaya, kematian. Menurut legenda, makhluk laki-laki dunia lain hidup di kolam, yang menikahi wanita atau penyihir yang tenggelam. Keluarga sialan, seperti yang dikatakan legenda, bisa keluar dari kolam pada malam hari dan menggantikan bayi manusia dengan imp mereka.
Mengapa setan hidup di air yang tenang
Kepercayaan bahwa setan hidup di dalam air mungkin terkait dengan kisah alkitabiah tentang bagaimana Yesus, mengusir setan dari manusia, memerintahkan roh jahat untuk memasuki kawanan babi, yang kemudian bergegas ke dalam air. Ada sumber yang mengklaim bahwa perairan dalam sebagai habitat roh jahat telah dikenal bahkan di zaman pra-Kristen kafir. Namun, hari ini, para peneliti fenomena anomali juga akan menceritakan banyak kisah bahwa beberapa danau dan kolam modern "terkenal" karena melihat setan di sana. Dan ini terjadi, menurut mereka, karena di dasar reservoir bisa ada pintu masuk ke dunia paralel.
Setara asing
Negara lain juga memiliki ucapan yang mirip dengan arti ungkapan "ada setan di air yang tenang". Mereka juga mengungkapkan peringatan bahwa kerendahan hati dan kepuasan diri yang nyatamungkin menipu. Di Yunani, misalnya, mereka berkata: "Waspadalah terhadap sungai yang tenang, bukan sungai yang penuh badai." Orang Inggris mengungkapkan gagasan ini sebagai berikut: "Perairan yang sunyi itu dalam." Franz
PS memperingatkan: "Tidak ada yang lebih buruk dari air yang tidur." Di Spanyol, merupakan kebiasaan untuk berbicara tentang ketenangan imajiner seperti ini: "Air yang sunyi itu berbahaya." Orang Italia mengatakan: "Air yang tenang menghancurkan jembatan", dan orang Polandia percaya bahwa "Air yang tenang menyapu pantai." Di antara orang-orang Slavia, bahaya air yang tenang terkait erat dengan roh-roh jahat yang tinggal di sana. Amsal Ukraina dan Belarusia, seperti peribahasa Rusia, mengatakan: "Iblis berkembang biak di rawa yang tenang."
Pepatah kehidupan sastra
Amsal dan ucapan rela digunakan oleh penulis untuk memberikan ekspresi pada karakter dan karya secara keseluruhan. Nasib ini tidak melewati pepatah "Di air yang tenang, ada setan". Dia disebutkan oleh A. N. Ostrovsky dalam drama "The Heart is Not a Stone", I. S. Turgenev dalam pidato pahlawan wanita dari novel "Fathers and Sons", F. M. Dostoevsky dalam cerita "The Double", V. F. Tendryakov dalam esai " Karakter berat", P. L. Proskurin dalam trilogi "Fate". Pepatah itu menghiasi halaman-halaman novel "Pegunungan dan Rakyat" karya Yu. N. Libedinsky. Ini secara kreatif dipikirkan kembali dalam cerita "The Chair" oleh I. Grekova, dalam cerita pendek "Tsar-Fish" oleh V. P. Astafiev, dalam novel "Donbass" oleh B. L. Gorbatov.
