Sejarah asal usul tulisan Koptik

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 09:01

Munculnya tulisan Koptik erat kaitannya dengan penyebaran agama Kristen pada abad II-III. iklan. Alasan didirikannya bahasa tulisan baru adalah kebutuhan untuk menerjemahkan Alkitab.

Siapa Koptik?

Koptik - berasal dari kata "Koptik" (Kristen Mesir). Orang Mesir kuno dianggap sebagai keturunan langsung dari orang-orang ini. Mark the Evangelist dianggap sebagai pendiri Gereja Koptik (47-48 M). Pada abad ke-2, agama Kristen semakin menyebar di antara penduduk Mesir.

Sejarah munculnya tulisan Koptik

Orang percaya membutuhkan literatur agama yang dapat mereka baca dan pahami. Alkitab pada waktu itu ditulis dalam bahasa Yunani. Alasan pembuatan naskah baru adalah fakta bahwa bahasa Mesir terbatas pada pengucapan konspirasi ritual. Itu tidak memiliki vokal, membuat tes sulit untuk direproduksi. Tetapi bahasa Yunani juga tidak cocok: tidak memiliki beberapaSuara Mesir.

Sejarah penulisan Koptik dimulai pada saat juru tulis harus menggabungkan dua skrip untuk pengucapan kata yang lebih konsonan. Kemudian alfabet campuran digunakan untuk terjemahan. Orang Mesir dapat memahami teks tertulis, yang memungkinkan untuk mendistribusikan Alkitab di antara orang-orang untuk mempromosikan Kekristenan. Awalnya, opsi ini tidak digunakan untuk komunikasi dalam kehidupan sehari-hari, melainkan hanya digunakan dalam ritual dan upacara keagamaan.

Jadi alfabet Koptik dibuat - skrip alfabet yang mencakup 24 huruf alfabet uncial Yunani Barat dan 6-8 konsonan bahasa demotik Mesir (tergantung dialek yang digunakan). Secara total, 32 karakter ditulis di dalamnya.

Perkembangan tulisan Koptik

Pada akhir tanggal 3 c. tulisan hieroglif benar-benar dilupakan, setelah itu, dari abad ke-4. Tulisan Koptik menjadi tersebar luas. Ini telah digunakan dalam komunikasi sehari-hari selama berabad-abad.

Menariknya, tahun 284 dianggap sebagai awal era Koptik. Saat itu, wilayah Mesir adalah bagian dari Kekaisaran Romawi. Kaisar Diocletian naik takhta dan memerintahkan penganiayaan terhadap orang-orang percaya.

Dalam V c. Gereja Koptik benar-benar dikucilkan dari keluarga gereja-gereja Kristen. Alasan untuk ini adalah perbedaan pendapat tentang sifat Yesus Kristus. Gereja Kristen telah menerima dogma bahwa Yesus adalah tuhan dan manusia pada saat yang sama. Orang Koptik mengklaim bahwa dia hanya memiliki esensi ilahi. Ekskomunikasi dari Kekristenan danisolasi Gereja Koptik memungkinkan keunikan budaya masyarakat dilestarikan.

Lambat laun, setelah bangsa Arab menaklukkan Suriah, Palestina, dan Mesir pada tahun 640 dan memasukkan mereka ke dalam Khilafah, bahasa tersebut mulai menghilang. Di wilayah negara, alih-alih, aksara Arab diperkenalkan dan digunakan, yang hampir sepenuhnya menggantikan aksara Koptik. Meskipun demikian, di Mesir itu ada sampai abad ke-14, tetapi hanya digunakan dalam penggunaan gereja. Saat ini, pengikut Gereja Koptik, yang berjumlah sekitar 8% dari populasi, masih menggunakan jenis tulisan ini untuk mencetak ulang teks-teks keagamaan.

Penemuan arkeologis pertama

Tulisan Koptik pertama kali ditemukan selama keberadaan Napoleon Bonaparte. Pada pergantian abad XVIII-XIX. Bonaparte berpartisipasi dalam ekspedisi ke Mesir. Pada 1799, di dekat kota Rosetta, detasemennya membangun benteng. Salah satu petugas, Bouchard, melihat sebuah dinding yang ditutupi dengan teks kuno milik reruntuhan benteng Arab (benteng tertutup yang merupakan bagian dari benteng). Prasasti itu ditulis dalam karakter campuran dari alfabet Mesir kuno dan Yunani kuno. Belakangan, para ilmuwan menghubungkan teks yang dipahat dengan akhir abad ke-1, lebih khusus lagi, 196.

Bagian dari teks yang ditulis dalam bahasa Yunani mudah diterjemahkan. Tetapi jauh lebih sulit untuk menerjemahkan hieroglif yang mirip dengan aksara Koptik. Tulisan Koptik, menurut cendekiawan Champollion, ternyata benar-benar menjadi kunci untuk membaca hieroglif. Setelah menerapkannya untuk dekripsi, ilmiahpara pekerja dapat menerjemahkan seluruh prasasti.

Jenis Koptik

Tulisan Mesir dibagi menjadi alfabet Koptik Lama (berasal dari abad ke-3 SM) dan Koptik (berasal dari abad ke-2).

Old Copst adalah varian yang tidak disetujui yang muncul sebagai hasil dari upaya pertama untuk menulis ulang teks Mesir ke dalam bahasa Yunani, dengan menambahkan suara yang hilang yang diambil dari alfabet Mesir kuno. Aksara Koptik Lama berkembang secara bertahap.

Lainnya nanti - aksara Koptik - digunakan oleh para pengikut gereja ini hari ini. Selain itu, daftar alfabet yang tersedia untuk pengetikan komputer termasuk karakter Koptik (Unicode versi 4.1).

Perbedaan ejaan

Dalam bahasa Rusia, kita terbiasa melihat pasangan huruf besar dan huruf kecil yang dicetak sama. Perbedaannya hanya pada pasangan A-a. Situasinya serupa dalam tulisan Koptik. Hampir semua huruf kecil mengulang ejaannya, kecuali satu pasangan tunggal: -.

Mengingat adanya dialek di Mesir, penulisan teksnya juga sedikit berbeda. Beberapa sekolah menggunakan tanda kutip, yang lain membutuhkan gemetar (terlihat seperti "/") dan huruf kapital Y.

Upaya pertama orang Mesir kuno untuk membuat alfabet yang lebih konsonan dilakukan pada abad ke-3 SM. SM. Tetapi versi terakhir dari surat Koptik baru siap pada abad ke-2. Di Mesir, ia menerima banyakmenyebar bersama dengan agama Kristen sampai tulisan Koptik digantikan oleh bahasa Arab. Kemudian aksara Koptik menghilang dari penggunaan sehari-hari, tetapi terus digunakan dalam upacara gereja dan telah turun ke zaman kita.