Semua orang tahu ungkapan "huruf Cina". Ini menunjukkan sesuatu yang kompleks, tidak dapat dipahami oleh mereka yang kehilangan pengetahuan di bidang tertentu. Memang, tulisan hieroglif diadopsi dalam tata bahasa banyak orang Timur, dan simbol-simbol itu sendiri tidak terhitung banyaknya.
Melek huruf Cina dalam praktik
Setiap tanda hieroglif terdiri dari apa yang disebut radikal, yang memiliki arti independen. Apakah mereka yang telah mempelajari bahasa Cina atau Jepang perlu menghafal semuanya? Jumlah mereka diperkirakan mencapai angka lima digit, tetapi dalam kehidupan sehari-hari "sangat sedikit" yang digunakan - lima ribu. Untuk membaca majalah dan literatur populer, pengetahuan dan dua ribu sudah cukup. Tetapi hal utama bukanlah menjejalkan, tetapi memahami sistem yang dengannya arti kata (dan terkadang seluruh kalimat) dapat ditebak. Misalnya, perhatikan hieroglif "cinta", yang berarti konsep terpenting dalam kehidupan setiap orang, terlepas dari bahasa, ras, dan kebangsaan. Bagaimana cara orang Jepang dan Cina menulis (atau lebih tepatnya menggambar)?
Apa hubungan cakar dan cakarnya?
Tulisan Cina tampaknya tidak sederhana, dan untuk memahaminya, seseorang harus terjun ke dunia aturan asosiatif yang kompleks. Hanya mereka yang memahami sampai batas tertentu cara berpikir orang-orang hebat dan kuno yang dapat belajar mereproduksi simbol secara kaligrafis dengan benar.
Hieroglif "cinta" terdiri dari empat bagian-radikal, terletak dari atas ke bawah. Desain atas, mengingatkan pada huruf Rusia terbalik "Ш", ditulis dalam goresan tebal, dengan alas lebar dan tongkat terakhir yang miring melambangkan cakar atau cakar. Rupanya, begitulah cara orang Cina kuno memahami kekejaman perasaan dan kegigihannya. Lagi pula, kami juga mengatakan bahwa cinta tidak seperti kentang, dan jika Anda membuangnya ke luar jendela, maka itu akan masuk ke pintu. Dan panah Cupid adalah benda yang agak tajam. Pada umumnya, menyakiti hati itu mudah, dan ada baiknya jika perasaan itu saling menguntungkan, jika tidak maka akan menyakitkan.
Atap
Lalu datanglah atap. Apa hubungannya dengan ketertarikan cinta, seorang Eropa mungkin tidak jelas. Namun masalah perumahan, yang menurut salah satu tokoh Bulgakov, sangat memanjakan orang Moskow, ternyata merusak orang-orang Cina pada zaman kuno ketika tulisan mereka sedang dibentuk. Tentu saja, mungkin untuk memahami radikal ini tidak secara harfiah, tetapi dalam arti kiasan. Urutan kedua, dan mungkin dalam arti, garis yang membentuk karakter Cina untuk "cinta" kemungkinan besar menunjukkan hubungan dengan tempat di mana perasaan itu menetap. Yaitu di hati.
Hati
Organ semua bangsa ini adalah rumah dan wadah tender dan, sebaliknya,emosi kekerasan. Baik cinta maupun benci hidup di dalamnya, tumbuh dan mati. Mengapa orang di seluruh dunia merasa seperti ini? Mungkin karena detak jantung yang cepat adalah tanda kegembiraan yang paling menonjol. Dan lambang pompa darah ini ditunjukkan dengan dua garis yang berpotongan membentuk sudut.
Salib miring serupa lainnya, tetapi dengan segmen pendek ditambahkan ke bagian atas tongkat, bergerak dari kanan ke kiri dan ke atas, berarti sesuatu yang sama sekali tidak dapat dipahami oleh orang yang berpikir dengan cara Eropa. Radikal ini melambangkan makhluk tertentu yang bergerak lambat dengan banyak kaki. Tetapi Anda dapat menemukan logika dalam gambar ini, itu cukup untuk mengingat kerinduan cinta yang membuat Anda kehilangan kekuatan. Kepala berputar, kaki kusut…
Secara umum, jika Anda menggabungkan keempat komponen, ternyata hieroglif "cinta" berisi informasi berikut: "perasaan menetap di bawah atap hati yang menancapkan cakarnya, mengganggu kedamaian sehingga Anda mau ke suatu tempat ya gak kuat.”
Bagaimana dengan Jepang?
Karakter Jepang dipinjam dari Tiongkok. Ini terjadi pada abad kelima Masehi, dan ini menjelaskan ciri-ciri ideografis umum dari dua bangsa yang bertetangga itu. Jika Anda dengan hati-hati mempertimbangkan hieroglif Jepang "cinta", maka dalam radikalnya Anda dapat membedakan semua elemen prototipe Cina-nya: atap, dan cakar, dan hati, dan bahkan gaya berjalan lambat, meskipun tidak segera. Penulisan kaligrafer dari Negeri Matahari Terbit dibedakan oleh kelembutan dan kehalusan garis yang lebih besar. Itu juga terdengar berbeda. Jika huruf "R" sama sekali tidak ada dalam bahasa Mandarin, maka diDalam bahasa Jepang, hal yang sama berlaku untuk suara "L". Penafsiran radikal berbeda dengan cara yang sama seperti fonetik.
Dalam karakter nasional Jepang, tempat penting ditempati oleh pengenaan kewajiban secara sukarela dan ketaatan mereka yang cermat. Mereka tidak akan pernah berkata, seperti kita: "Saya tidak berutang apa pun kepada siapa pun." Jika tanah air, keluarga, orang tua atau perusahaan menganggap bahwa seseorang perlu melakukan ini dan bukan sebaliknya, maka dia akan melepaskan emosi atau keinginannya dan memenuhi keinginan mereka. Dan jika orang Jepang mencintai, maka ini adalah cinta abadi. Hieroglif terdiri dari banyak tanda hubung dan garis, diuraikan oleh serangkaian perasaan. Di sini dan energi, dan keintiman spiritual, dan kedamaian, dan persatuan. Secara umum, ikatan selaput dara yang hampir ideal dengan beberapa kekhasan nasional. Ejaan karakter mungkin berbeda tergantung pada arti yang diberikan padanya (koi atau kanji).
Tato hieroglif
Dahulu kala, para pelaut menghiasi tubuh mereka dengan banyak gambar biru, mengingatkan pada negeri yang jauh, badai dan badai. Di tempat-tempat penahanan juga ada tradisi membuat “tato”, dan tidak begitu saja, tetapi dengan makna tertentu yang dapat dimengerti oleh “tahanan” (yah, aparat penegak hukum juga - bahkan buku referensi berlabel untuk pejabat gunakan” dicetak). Laki-laki biasa, tidak terbebani oleh pengalaman penjara dan tidak membajak laut, juga terkadang memiliki prasasti pakaian dalam, tetapi lebih sederhana (“Sonya”, “Masha”, “Aku tidak akan melupakan ibuku”, dll.).
Di zaman kita, yang dicirikan oleh hasrat akan konsep filosofis Timur, segalanya menjadi jauh lebih canggih. Tidak segera dansemua orang akan dapat memahami apa arti tato hieroglif ini atau itu. "Cinta" sekarang ditusuk dalam bahasa Jepang atau Cina, di bagian tubuh yang berbeda dan sayangnya, tidak selalu dalam ejaan yang benar. Tetapi harus diingat bahwa kaligrafi oriental adalah seni yang telah dipelajari oleh para master selama bertahun-tahun, dan setiap ketidaktepatan dapat menyebabkan tanda tersebut memperoleh makna yang sepenuhnya berlawanan, atau menjadi serangkaian coretan yang tidak berarti. Selain itu, penganut agama Buddha, Shinto, dan ajaran agama dan filosofi di luar negeri sendiri percaya bahwa wearable image dapat mempengaruhi nasib. Jadi berhati-hati tidak ada salahnya.
Apakah mungkin tanpa hieroglif?
Sangat sulit untuk menyampaikan fonetik dari kata Jepang, Cina atau, misalnya, Vietnam menggunakan bahasa Rusia. Arti ungkapan, dari langsung ke berlawanan, tergantung pada bagaimana pembicara "menyanyikan" serangkaian suara. Selama masa persahabatan yang hebat antara Uni Soviet dan RRC, muncul ide untuk menerjemahkan ejaan kata-kata di Kerajaan Surgawi ke dalam Sirilik, menghapus sejumlah besar karakter, sama seperti mereka sebelumnya menyederhanakan tata bahasa Rusia, menghapus "yati", "era" dan surat-surat lain yang seharusnya tidak perlu darinya. Tetapi proyek ini, terlepas dari logika yang jelas, tidak terjadi. Ini menjelaskan apa yang menghiasi hieroglif "cinta" di foto pilihan anak muda Cina dan Jepang hingga hari ini.
Tentang nama
Tampaknya menulis kata Cina atau Jepang dalam bahasa Rusia sangat mudah. Ini dilakukan oleh setiap orang yang melayani ataumenjual peralatan radio, mobil atau peralatan lainnya dari Negeri Matahari Terbit atau China. Ada banyak merek: Mitsubishi (atau Mitsubishi?), Subaru, Matsushita (sekali lagi, mungkin Matsushita?). Ada juga nama (misalnya, Kaisar Hirohito).
Sejauh mana pengucapan kita sesuai dengan aslinya dapat dinilai dari aksen Jepang yang tak ada bandingannya. Jika nama gadis itu Any, orang Jepang akan mengatakan "Ryuba" saat memanggilnya. Dan jika dia takut lupa, dan dia perlu menuliskan namanya? Apakah ada hieroglif yang cocok? Lyubov Petrovna, misalnya, mungkin tidak mengerti bahwa mereka sedang berbicara dengannya. Namun, penduduk pulau-pulau Jepang yang banyak akal menemukan radikal yang diperlukan, mencoba menyampaikan kepada mereka semua kekayaan bahasa Rusia. Ternyata, bagaimanapun, dengan susah payah.
