Apa yang dianggap "not comme il faut" di masa lalu dan apa yang tidak pantas sekarang?

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 09:00

Di Rusia, ada kalanya kata Rusia dan wajah Rusia, menurut klasik, tidak mudah untuk bertemu, tentu saja, di dunia cahaya dan setengah cahaya. Kemudian bahasa kami diisi kembali dengan banyak pinjaman Prancis. Pada abad kedua puluh, mereka sebagian besar ditinggalkan, mereka masih dapat ditemukan dalam karya-karya Chekhov, Staritsky, Bunin dan klasik lainnya dari akhir abad kesembilan belas dan awal abad kedua puluh, tetapi mereka digunakan dengan nada ironis. Hari ini, kata-kata asing kembali populer, khususnya yang digunakan oleh nenek moyang kita sebelum revolusi. Membuat komentar tentang ketidaktepatan beberapa objek dalam pengaturan tertentu, desainer menggunakan ungkapan "not comme il faut." Apa arti sebenarnya dari frasa ini?

Tidak benar

Ekspresi Perancis comme il faut diterjemahkan sebagai "cara yang seharusnya." Dalam kombinasi dengan kata negatif Rusia "tidak", ia memperoleh arti yang berlawanan (not comme il faut). Tentu saja, ini bukan tentang kesalahan tata bahasa atau pelanggaran lalu lintas, tetapi tentang etika. Sayangnya, kita sering mengalami masalah dengan ini - kurangnya sistem untuk menanamkan estetikakonsep yang diamati selama beberapa dekade. Sejujurnya, dalam menekankan sisi teknis pendidikan, universitas kita sama sekali mengabaikan bagian penting dari pendidikan seperti kemampuan berperilaku, berbicara dengan benar, makan, berpakaian, dan momen-momen lain yang cukup alami di masa lalu. Tidak ada yang terkejut dengan seorang pria dengan gelar sarjana teknik (kadang lebih dari satu), mengunyah meja, mengenakan dasi yang tidak cocok dengan kemeja dan jasnya, tidak tahu bagaimana mengundang seorang wanita ke pesta dansa. Sangat menyedihkan jika petugas tidak terlatih dalam norma perilaku, namun spesialis lain juga tidak selalu memberi semangat. Mereka tidak bisa disalahkan, hanya saja tidak ada yang menjelaskan kepada mereka apa itu comme il faut.

etiket Soviet

Orang-orang dari generasi yang lebih tua tahu, dan orang-orang muda tahu dari film, bahwa sampai akhir tahun tujuh puluhan di Uni Soviet mereka tidak diizinkan pergi ke restoran tanpa dasi. Di bioskop, suasananya sedikit lebih bebas, tetapi, pergi ke pertunjukan, setiap penonton memikirkan cara berpakaian yang sopan. Para pria mengeluarkan jas mereka dari lemari, para wanita mengeluarkan gaun terindah mereka. Jika ada dekorasi, maka mereka memakainya, dan mereka yang tidak memilikinya diperlakukan dengan perhiasan yang elegan. Konsep kuno yang rumit tidak digunakan, tetapi rekan-rekan kami memahami bahkan tanpa itu bahwa terusan kerja atau celana lama dengan sweter yang tidak pantas di tengah budaya "tidak comme il faut". Ngomong-ngomong, baik pekerja, petani, intelektual, dan siswa menganggap perlu untuk memiliki setidaknya satu setelan elegan di lemari pakaian mereka, dan lebih disukai dua, terang (abu-abu atau krem) dan gelap (biru atau hitam).

Tentang apa yang perlu Anda makan, memegang garpu di tangan kiri Anda, dan pisau di tangan kanan Anda, kebanyakan orang tahu dari kisah para ahli etiket, tetapi ini pada dasarnya adalah akhir dari informasi tentang sopan santun. Ada buku-buku terjemahan (biasanya oleh penulis Polandia atau Ceko) yang menjelaskan secara rinci apa yang harus dikenakan dan bagaimana berperilaku agar terlihat seperti orang yang sopan. Sirkulasi publikasi ini langsung ludes terjual. Mengajarkan etiket diplomat masa depan secara profesional.

Estetika Rusia baru dan mengatasinya

Selama periode akumulasi modal awal, yang jatuh pada tahun sembilan puluhan, kelas sosial baru pengusaha kaya cepat muncul untuk negara kita, untuk siapa uang yang diperoleh atau "dihasilkan" oleh mereka menjadi ukuran universal setara. Selera yang sesuai dan sangat spesifik dari "penguasa kehidupan" secara signifikan memengaruhi kesadaran publik. Penduduk, yang menganggap estetika Rusia baru sebagai "not comme il faut", dipaksa untuk menerima ide-ide yang dipaksakan kepada mereka tentang kesesuaian satu atau lain cara berperilaku atau berpakaian. Anting berlian yang dipasangkan dengan baju renang bikini atau jeans trendi yang trendi telah menjadi hal yang biasa. Beberapa dari tingkah laku ini bertahan hingga hari ini, tetapi perwakilan dunia bisnis yang masih hidup harus diberikan haknya, mereka dengan cepat mengatasi penyakit "kebenaran" masa kanak-kanak ini. Rupanya, ada guru yang menjelaskan kepada sebagian besar jutawan baru tentang apa yang dimaksud dengan “not comme il faut”. Atau mungkin mereka memata-matai perjalanan ke luar negeri…