Azerbaijani nama keluarga dan nama, artinya

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:59

Azerbaijan termasuk dalam kelompok bahasa Turki. Ini juga termasuk Turki, Tatar, Kazakh, Bashkir, Uighur, dan banyak lainnya. Itulah sebabnya banyak nama keluarga dan nama Azerbaijan memiliki akar timur. Selain itu, budaya Persia dan Arab, serta Islam, memiliki pengaruh yang signifikan terhadap bangsa ini. Oleh karena itu, beberapa nama keluarga Azerbaijan yang umum telah dikenal sejak zaman Albania Kaukasia. Mereka aktif digunakan sampai hari ini. Saat ini, model antroponim di antara orang Azerbaijan, pada kenyataannya, seperti banyak orang Timur lainnya, memiliki tiga komponen: nama belakang, nama depan, dan patronimik.

Nama

Banyak nama dan nama keluarga Azerbaijan memiliki akar kuno sehingga terkadang sangat sulit untuk menemukan asal-usulnya. Secara tradisional, banyak penduduk setempat menamai bayi mereka dengan nama leluhur mereka. Pada saat yang sama, pastikan untuk menambahkan: "Biarkan tumbuh sesuai dengan namanya." Nama-nama wanita di negara ini paling sering dikaitkan dengan konsep kecantikan, kelembutan, kebaikan, dan kecanggihan. Sangat populer untuk menggunakan "motif bunga": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul, dan lainnya. Kedengarannya sederhana dan indah.

Secara umum, awalan "gul" berarti "mawar". Karena itu, ini terus digunakan oleh orang Azerbaijan. Memang, dengan menempelkan partikel ini ke hampir semua nama, Anda bisa mendapatkan sesuatu yang baru, sangat indah dan tidak biasa. Misalnya Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi dan lain-lain. Nama laki-laki menekankan keberanian, kemauan yang teguh, tekad, keberanian, dan sifat-sifat karakter lain yang melekat pada seks yang lebih kuat. Sangat populer di kalangan anak laki-laki adalah nama-nama seperti Rashid, Heydar, Bahadir.

Bagaimana patronimik terbentuk?

Sama seperti nama keluarga dan nama depan Azerbaijan, nama patronimik dibentuk secara berbeda di sini. Inilah perbedaan mereka dari bahasa Rusia dan bahasa Slavia lainnya. Di Azerbaijan, ketika menentukan patronimik seseorang, nama ayahnya tidak berubah dengan cara apa pun. Awalan seperti milik kita -ovich, -evich, -ovna, -evna tidak ada. Sebaliknya, mereka ada, tetapi mereka termasuk dalam periode "Sovietisasi". Dan hari ini mereka hanya digunakan dalam komunikasi bisnis resmi. Hari ini, pemerintah Azerbaijan berusaha mengembalikan negara itu ke akar sejarahnya. Jadi - untuk nama tradisional dan patronimik. Dan memang demikian.

Meskipun demikian, orang Azerbaijan juga memiliki dua bentuk patronimik:

• oglu;
• kyzy.

Yang pertama berarti "anak laki-laki" dan yang kedua berarti "anak perempuan". Nama dan patronimik seseorang dengan demikian terdiri dari dua nama: nama sendiri dan nama ayah. Dan awalan yang sesuai ditambahkan di akhir. Sebagai contoh,seorang wanita bisa disebut Zivar Mammad kyzy. Ini secara harfiah berarti bahwa gadis itu adalah putri Mamed. Dengan demikian, seorang pria dapat disebut Heydar Suleiman oglu. Jelas bahwa pria itu adalah putra Suleiman.

Nama keluarga: prinsip pembentukan

Setelah kedatangan kekuatan Soviet di tempat-tempat ini, banyak penduduk juga mengubah nama keluarga mereka. Azerbaijan, yang maknanya telah terbentuk selama berabad-abad, telah diubah. Rusia -ov atau -ev ditambahkan ke mereka. Sampai saat ini, akhiran yang sama sekali berbeda digunakan di sini:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

Setelah runtuhnya Uni Soviet, nama keluarga Azerbaijan mulai muncul kembali di negara ini: perempuan dan laki-laki. Ini dilakukan dengan sangat sederhana. Akhir ceritanya dipotong dari versi "Soviet" sebelumnya. Jadi, mantan Ibrahim Gubakhanov sekarang terdengar seperti Ibrahim Gubakhan. Nama-nama gadis Azerbaijan juga terpotong: ada Kurbanova - dia menjadi Kurban.

Asal usul nama keluarga

Sederhananya, nama keluarga untuk orang Azerbaijan adalah fenomena yang relatif baru. Di masa lalu, format antroponimik orang-orang ini hanya terdiri dari dua bagian. Kita berbicara tentang nama yang tepat dan ayah dengan penambahan partikel "oglu", "kyzy" atau "zade". Bentuk ini dianggap norma di sini pada abad ke-19. Dan di Azerbaijan Iran sering digunakan hari ini. Mereka meninggalkan tradisi di sini.

Anehnya, nama keluarga Azerbaijan mulai terbentuk di bawah pengaruh budaya Rusia. Untuk orang biasa, mereka paling sering menjadi nama panggilan, yangsesuatu yang membedakan seseorang dari orang lain. Nama belakang dan nama depan dapat, misalnya, terlihat seperti ini:

• Uzun Abdullah - long Abdullah.
• Kechal Rashid - Rashid botak.
• Almas Cholag - Almas lumpuh.
• Bilge Oktay - Oktay yang bijaksana dan lainnya.

Dengan munculnya kekuasaan Soviet, nama keluarga Azerbaijan (laki-laki dan perempuan) mulai berubah. Apalagi nama bapak, kakek atau kerabat lainnya bisa dijadikan dasar. Itulah sebabnya hari ini di Azerbaijan ada cukup banyak nama keluarga yang mengingatkan pada patronimik lama: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli, dan sejenisnya. Keluarga lain benar-benar "diSoviet". Oleh karena itu, hari ini Anda dapat bertemu dengan Aliyev, Tagiev, dan Mammadov di Azerbaijan di setiap sudut.

Nama keluarga Azerbaijan: daftar yang paling populer

Jika Anda tidak memperhitungkan perbedaan akhiran, maka Anda dapat membuat daftar kecil, hanya 15 posisi. Daftarnya agak kecil. Meskipun demikian, menurut para ahli, lima belas nama keluarga ini mencakup sekitar 80% dari penduduk negara itu:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babaev;
• Veliyev;
• Gadzhiev;
• Gasanov;
• Guliyev;
• Guseinov;
• Ibragimov;
• Ismailov;
• Musaev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Suleimanov;
• Mamedov.

Meskipun untuk kemudahan membaca, semuanya terdaftar di sini dalam urutan abjad. Tapi tetap saja, nama keluarga paling populer di Azerbaijan adalah Mammadov. Ini dikenakan oleh setiap penduduk kelima atau keenam negara itu. Ini tidak mengejutkan.

Karena Mamed adalah bentuk rakyat Muhammad dalam kehidupan sehari-hari Azerbaijan, jelas bahwa orang tua dengan senang hati memberi anak mereka nama nabi yang dicintai dan dihormati. Itu sudah menjadi semacam tradisi. Menamai bayi itu Mamed, mereka percaya bahwa mereka akan memberinya nasib bahagia dan takdir yang hebat. Selain itu, diyakini bahwa Allah tidak akan pergi tanpa belas kasihan dari anaknya, yang dinamai menurut nama nabi. Ketika nama keluarga mulai muncul di Azerbaijan, Mammadov adalah yang paling populer. Bagaimanapun, diyakini bahwa “nama keluarga” akan memberikan kebahagiaan dan kemakmuran bagi semua generasi mendatang dalam satu keluarga.

Nama keluarga umum lainnya di Azerbaijan

Tentu saja, ada banyak nama generik di negara timur ini. Semuanya berbeda dan menarik. Berikut adalah daftar lain yang berisi nama keluarga Azerbaijan populer (daftar abjad):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bakhramov;
• Vagifov;
• Gambarov;
• Jafarov;
• Kasumov;
• Kerimov;
• Mehdiyev;
• Safarov;
• Taliban;
• Khanlarov.

Ini bukan daftar lengkap, tetapi hanya sebagian kecil saja. Tentu saja, semua nama keluarga Azerbaijan, laki-laki dan perempuan, memiliki arti tersendiri. Terkadang sangat menarik dan indah. Misalnya, nama keluarga Alekperov sangat populer di sini. Itu berasal dari bentuk adaptif dari nama Arab Aliakbar. Itu dapat dibagi menjadi dua bagian:

• Ali hebat;
• Akbar - tertua, terhebat, terhebat.

Jadi, Alekperov adalah "yang tertua (kepala) dari yang hebat." Dengan satu atau lain cara, tetapi dasar dari hampir semua nama keluarga Azerbaijan adalah nama-nama leluhur. Itulah sebabnya bagian selanjutnya dari artikel ini dikhususkan untuk analisis dan deskripsi asal dan maknanya.

Pembentukan nama

Proses di Azerbaijan ini dapat dibagi menjadi beberapa tahap. Pada zaman kuno, penduduk setempat memiliki setidaknya tiga nama sepanjang hidup mereka. Semuanya bisa sangat berbeda satu sama lain. Yang pertama kekanak-kanakan. Itu diberikan kepada anak oleh orang tua saat lahir. Itu hanya berfungsi untuk membedakannya dari anak-anak lain. Yang kedua adalah remaja. Itu diberikan kepada seorang remaja oleh sesama penduduk desa, tergantung pada karakter, kualitas spiritual atau fitur eksternal. Nama ketiga adalah nama yang pantas didapatkan seseorang di hari tua atas dirinya sendiri, dengan perbuatannya, penilaiannya, tindakannya dan seluruh hidupnya.

Dalam perkembangan dan pembentukan Islam yang pesat di wilayah ini, orang paling sering memilih nama-nama agama. Dengan demikian, mereka menegaskan kesetiaan mereka kepada gerakan Islam. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije dan lainnya menjadi populer. Sebagian besar nama masih berasal dari bahasa Arab. Ketika komunisme datang ke negeri-negeri ini, loyalitas terhadap cita-cita partai dan ideologi dominan mulai ditampilkan. Nama-nama yang dapat dengan mudah diucapkan dan ditulis untuk orang Rusia menjadi populer. Dan beberapa, terutama orang tua yang bersemangat, mulai memberikan anak-anak mereka yang benar-benar aneh: State Farm, Traktor dan sejenisnya.

Dengan runtuhnya Uni dan memperoleh kemerdekaan, diPembentukan nama-nama Azerbaijan kembali mengalami tikungan tajam. Ide dan muatan semantik yang terkait dengan akar nasional yang dalam diletakkan di tempat pertama. Bukan rahasia lagi bahwa nama keluarga Azerbaijan berubah seiring dengan namanya. Pengucapan dan penulisan mereka mendekati bahasa Arab atau sepenuhnya Russified.

Fitur penggunaan nama

Dalam bahasa Azerbaijan, nama paling sering diucapkan tidak begitu saja, tetapi dengan penambahan beberapa kata tambahan. Seringkali itu mengungkapkan sikap hormat atau akrab terhadap lawan.

Berikut adalah beberapa di antaranya:

1. Mirzag. Awalan ini digunakan sebagai sapaan hormat bagi para ilmuwan atau hanya orang yang sangat pintar dan berpendidikan. Kedengarannya seperti "Mirzag Ali" atau "Mirzag Isfandiyar". Hari ini, prefiks tersebut praktis menghilang dari peredaran.
2. Yoldash. Selama Persatuan, "kawan" tradisional mulai beredar. Di Azerbaijan - yoldash. Awalan juga ditempatkan sebelum nama keluarga. Bunyinya seperti ini: “yoldash Mehdiyev”, “yoldash Khanlarova”.
3. Kishi. Ini adalah daya tarik yang akrab dan sedikit akrab. Ini digunakan dalam percakapan oleh rekan-rekan: Anvar kishi, Dilyaver kishi dan sebagainya.
4. Anvard. Artinya hal yang sama, hanya dalam kaitannya dengan seorang wanita: Nergiz avard, Lale avard.

Ada beberapa kata-awalan yang digunakan untuk menghormati wanita muda:

• hanym - terhormat;
• khanymgiz - gadis yang disegani (untuk kaum muda);
• baji - kakak;
• gelin - pengantin.

KecualiDi atas, masih banyak lagi awalan hormat yang terbentuk dari derajat kekerabatan. Apalagi, saat melamar, sama sekali tidak perlu orang-orang itu benar-benar kerabat. Ada begitu banyak awalan yang terkadang menjadi bagian dari nama:

• Bibi adalah seorang bibi. Kakak perempuan ayah - Agabibi, Injibibi.
• Amy adalah seorang paman. Saudara laki-laki ayah - Balaemi.
• Daina adalah seorang paman. Kakak Ibu - Agadain.
• Baba - kakek: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
• Bajikyzy - keponakan. Putri saudara perempuan - Boyuk-baji, Shahbaji, dan lainnya.

Fitur bahasa sehari-hari dari nama pria dan wanita

Seperti dalam bahasa Rusia, nama Azerbaijan juga memiliki varian kecil. Mereka dibentuk dengan menambahkan imbuhan:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

Jadi, dari nama Kyubra kamu mendapatkan Kubush, dan Valida menjadi Walish. Nama orang tua Nadir adalah Nadysh, dan nama Khudayar adalah Khudu. Beberapa bentuk kecil berakar sedemikian rupa sehingga akhirnya berubah menjadi nama yang terpisah.

Dalam percakapan sehari-hari, nama yang dibentuk dengan singkatan sederhana sering digunakan:

• Suriya - Sura;
• Farida - Farah;
• Rafiga - Rafa;
• Aliya - Alya dan seterusnya.

Ada nama yang cocok untuk pria dan wanita sekaligus: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Dan beberapa, tergantung pada jenis kelamin orang tersebut, bentuk formulir:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kyamil - Kamil.

Cukup sering, orang Azerbaijan, terutama generasi yang lebih tua, memiliki nama ganda: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali dan sejenisnya.

Nama anak tradisional Azerbaijan

Berikut adalah daftar nama yang paling populer di tahun 2015, menurut Departemen Kehakiman. Di antara anak laki-laki itu adalah:

• Yusif - pertumbuhan, keuntungan.
• Huseyn cantik.
• Ali adalah yang tertinggi, tertinggi.
• Murad - niat, tujuan.
• Omar - hidup, panjang hati.
• Muhammad terpuji.
• Aykhan - kegembiraan.
• Ugur - kebahagiaan, pertanda baik.
• Ibrahim adalah nama nabi Ibrahim.
• Tunar - cahaya/api di dalam.
• Kyanan - lahir untuk memerintah.

Di antara para gadis, Zahra menjadi pemegang rekor - brilian. Nama-nama berikut juga sangat populer:

• Nurai adalah cahaya bulan.
• Fatimah sudah dewasa, pengertian.
• Eileen adalah lingkaran cahaya bulan.
• Ayan dikenal luas.
• Zeynab - penuh, kuat.
• Khadija - lahir sebelum waktunya.
• Madina - kota Madinah.
• Melek adalah bidadari.
• Maryam - nama ibu nabi Isa, dicintai Allah, pahit.
• Layla - malam.

Nama apa yang membuat orang Azerbaijan jatuh cinta?

Seperti yang Anda ketahui, seorang putri di Timur tidak selalu merupakan fenomena yang disambut baik. Apalagi jika itu keempat atau kelima berturut-turut. Orang tua harus menikahi seorang gadis dewasa, sambil mengumpulkan mahar yang cukup besar. Karena itu, di masa lalu, nama-nama anak perempuanjuga cocok:

• Kifayat - cukup;
• Gyztamam - cukup banyak anak perempuan;
• Sahabat - itu sudah cukup;
• Gyzgayit - gadis itu kembali.

Seiring waktu, masalah mahar tidak lagi begitu akut. Dengan demikian, nama-nama telah berubah. Sekarang mereka berarti "mimpi", "kekasih" dan "gembira". Dan yang lama, tidak terlalu positif dan cantik, praktis tidak digunakan hari ini.

Kesimpulan

Banyak orang Azerbaijan percaya bahwa nama anak menentukan nasibnya. Karena itu, ketika memilihnya, ada baiknya mempertimbangkan tidak hanya singkatnya dan kemudahan pengucapan, tetapi juga makna yang tersembunyi di baliknya. Nama keluarga Azerbaijan yang indah, dikombinasikan dengan nama yang tidak kalah merdu, dapat membawa kegembiraan, kemakmuran, dan umur panjang yang bahagia bagi anak-anak.