Di antara nama-nama Asia, orang awam Rusia paling sering mendengar bentuk Jepang dan Cina. Tetapi hanya sedikit orang di negara kita yang menghadapi kekhasan onomastikon Korea. Pada artikel ini, kita akan membahas topik ini sedikit dan mencari tahu apa nama dan nama keluarga Korea.
Tentang nama dan nama keluarga Korea
Langkah pertama adalah menyentuh prinsip di mana nama keluarga dan nama Korea dibangun. Pertama, harus dikatakan bahwa sebagian besar nama keluarga bersuku kata satu, yaitu terdiri dari satu suku kata. Tetapi nama Korea, sebaliknya, paling sering majemuk, termasuk dua suku kata. Misalnya, Presiden Korea Selatan bernama Mu Hyun, dan nama belakangnya adalah No. Nama keluarga diucapkan lebih dulu, itulah sebabnya ia disebut Roh Moo Hyun dalam kronik resmi. Meskipun merupakan kebiasaan untuk menulis nama Korea dalam bahasa Rusia dalam dua kata, ini hanyalah fitur dari cara mentransmisikan tulisan hieroglif yang telah menjadi mapan di Rusia. Penting untuk dipahami bahwa ini sebenarnya bukan dua nama, tetapi satu nama, yang terdiri dari dua hieroglif suku kata.
Itu juga perluPerhatikan bahwa nama Korea sebagian besar berasal dari Cina. Adapun nama keluarga, mereka paling sering didasarkan pada akar Korea, meskipun secara signifikan Sinicized. Secara umum, ada sedikit nama keluarga dalam kehidupan sehari-hari orang Korea. Tetapi ada sejumlah besar nama. Mereka dijemput dengan bantuan upacara khusus oleh peramal yang terlatih dalam aturan penamaan. Karena nama dipilih dari dua karakter, ini mengarah pada fakta bahwa onomastikon tetap tidak ada di Korea. Nama Korea bisa bermacam-macam varian dari dua suku kata. Plus, hampir semua karakter Cina dapat dimasukkan dalam namanya, yang jumlahnya sekitar tujuh puluh ribu. Meskipun, tentu saja, ada yang lebih sering digunakan daripada yang lain. Tapi tetap saja, kemungkinan bertemu dua orang dengan nama yang sama di Korea hampir nol. Terkadang dua orang memiliki nama yang sama. Namun demikian, mereka cenderung dieja secara berbeda, karena banyak karakter Cina yang terdengar berbeda di Korea mulai diucapkan sama. Oleh karena itu terkadang ada kesulitan yang terkait dengan terjemahan. Lagi pula, jika tidak diketahui bagaimana nama Korea ditulis dalam hieroglif, maka mustahil untuk menerjemahkannya secara memadai.
Fitur lain dari onomasticon Korea adalah bahwa nama Korea untuk pria dan wanita dieja dan diucapkan sama. Dengan kata lain, mereka sama sekali tidak dibagi menjadi laki-laki dan perempuan, yang agak tidak biasa bagi kesadaran Eropa. Satu-satunya cara untuk menentukan jenis kelamin berdasarkan namamanusia, adalah untuk menembus makna. Misalnya, kecil kemungkinan gadis itu akan dipanggil Meng Ho, yang berarti "harimau pemberani". Tetapi, seperti yang seharusnya diasumsikan, sistem identifikasi gender seperti itu tidak selalu berhasil dan hanya memberikan hasil hipotetis.
Nama Korea yang indah
Selanjutnya kita akan langsung menuju daftar nama Korea. Tetapi, seperti yang disebutkan di atas, tidak mungkin untuk menyusun daftar seperti itu. Oleh karena itu, semua nama anak perempuan dan laki-laki Korea yang akan diberikan di bawah ini hanyalah contoh. Kami akan memberikan daftar suku kata yang paling umum dan indah dalam suara dan makna, tanpa menyusun pasangan bentuk nominal lengkap dari mereka. Semua nama Korea dalam daftar ini akan diurutkan berdasarkan abjad.
A
Amin. Ini adalah suku kata yang digunakan untuk nama bayi.
B
Bao. Ini adalah akar kata yang termasuk dalam banyak nama Korea, kebanyakan maskulin. Artinya "perlindungan".
B
Vienne. Ini adalah kata yang berarti "penyelesaian."
D
Jung. Suku kata yang sangat populer dalam bentuk nominal Korea. Ini tidak mengherankan, karena artinya adalah cinta.
Duk. Dalam hal ini, ini tentang keinginan. Beginilah cara kata tersebut diterjemahkan.
E, E
Yong. Ini adalah kata yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "damai".
Yeonam. Nama ini berarti "batu walet".
Aku, J
Yong. Nama ini merupakan salah satu contoh tradisi pemberian nama anak yang memiliki sifat mulia. Pada kasus ini,ini adalah keberanian.
Iseul. Kata ini disebut embun pagi. Itu juga telah menjadi bagian integral dari banyak nama Korea.
K
Kim. Sebuah bentuk yang sangat populer di Korea diberikan nama dan nama keluarga. Berarti emas atau emas.
L
Lin. Ini adalah salah satu nama, yang berasal dari musim. Berarti musim semi.
Lien. Kata ini menyembunyikan nama tanaman yang penting bagi spiritualitas Asia seperti teratai.
M
Munyeol. Nama yang sangat menarik yang secara harfiah dapat diterjemahkan dengan kata-kata "prestasi sastra."
N
Nung. Kata ini diterjemahkan sebagai "beludru". Banyak nama gadis Korea memasukkannya.
Ngoc. Ini adalah nama dari semua batu mulia.
Nguyet. Hampir semua budaya memiliki nama yang mengacu pada bulan. Suku kata ini adalah sebutan dari termasyhur malam.
O
Oke. Kata ini tidak lebih dari sebutan batu yang dikenal di Rusia dengan nama "jasper".
P
Pakpao. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, kata ini berarti "layang-layang".
Puong. Kata ini dalam bahasa Korea mengacu pada burung yang kita kenal sebagai phoenix.
С
Sunan. Nama ini dapat diterjemahkan sebagai "kata yang baik" dan sebagai "berkah".
Jus. Itu adalah nama yang berarti "batu".
Soo. Konsep abstrak yang kompleks. Secara kasar dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan frasa “bangsawan dalam roh.”
T
Thai. Dalam bahasa Rusia, suku kata ini dapat disampaikan dengan konsep"ramah" atau "ramah", "bersahabat".
Ini. Di bawah suku kata ini tersembunyi sebuah karya sastra, yang dalam bahasa Rusia kita sebut puisi.
Selasa. Arti yang tersembunyi di bawah kata ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan kata "ray".
X
Hoa. Ada banyak nama tanaman di Korea. Ini berarti "bunga", misalnya.
T
Ching. Nama ini cukup dapat disampaikan dengan kata “permata”.
W
Chow. Suku kata ini berarti "mutiara". Sering digunakan saat menyusun nama wanita.
Chi. Suku kata ini menyampaikan apa yang dalam bahasa Rusia kami sebut "cabang pohon".
Ш
Shin. Nama lain yang mencerminkan karakter yang baik. Dalam hal ini, suku kata diterjemahkan sebagai "kepercayaan".
Yu
Yuong. Nama yang sangat mulia, arti langsungnya adalah keberanian.
Aku
Muda. Ini adalah nama yang paling sering diberikan kepada anak perempuan. Fakta ini sangat wajar, karena arti literalnya adalah selamanya muda.
