Rahasia pidato Rusia: siapa gambarnya?

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:57

Banyak dari kita tahu bahwa bahasa Rusia adalah salah satu bahasa yang paling kaya leksikal di dunia. Memang, dalam bahasa Rusia ada banyak kata dan ungkapan, yang arti sebenarnya sulit dijelaskan kepada orang asing. Misalnya, gambar adalah siapa atau apa? Siapa yang bisa kita sebut kata ini? Dan apakah ada analog dengan ungkapan ini dalam bahasa modern?

Mari kita coba menjawab pertanyaan ini di artikel ini.

Analisis linguistik kata

Pertama-tama, mari kita berikan analisis linguistik paling sederhana dari ungkapan ini. Before us adalah kata benda yang digunakan dalam 1 deklinasi. Aman untuk mengatakan bahwa kata itu milik jenis kelamin feminin.

Kata "gambar" dapat ditemukan di halaman kamus penjelasan terkenal. Selain itu, tersedia dalam kamus S. I. Ozhegov dan kamus D. N. Ushakov. Tetapi dalam kamus V. I. Dahl hilang, yang menunjukkan asal-usulnya baru-baru ini.

Jadi, mari kita coba memberikan yang tepatdefinisi kata "gambar".

Penafsiran makna dalam kamus

Beralih ke kamus, kita dapat menetapkan bahwa gambar itu adalah ekspresi sehari-hari yang meremehkan yang menunjukkan orang jelek, menjalani gaya hidup asosial, dalam segala hal tidak menyenangkan bagi orang-orang di sekitarnya. Ada kemungkinan bahwa orang seperti itu cenderung melanggar ketertiban umum, dia kasar dan berperilaku bebas, membiarkan dirinya menyerang rekan-rekannya.

Inilah definisi yang dapat kita temukan dalam kamus-kamus yang telah disebutkan di atas oleh S. I. Ozhegov dan D. N. Ushakov.

Arti etimologis dari kata tersebut tidak mudah ditentukan. Rupanya, itu adalah versi meremehkan dari kata "gambar". Jika gambar adalah kata dengan makna leksikal positif, maka "gambar" hanya menyampaikan makna negatif. Jadi mereka mengatakan tentang seseorang yang telah kehilangan citranya, yang dalam kepribadiannya tidak menyadari prinsip spiritual dan moral yang tinggi yang diberikan kepadanya dari atas.

Gunakan

Perhatikan bahwa kata "obrazina" banyak digunakan di lingkungan populer, dapat didengar di media, dan juga menarik perhatian dalam karya sastra.

Biasanya diucapkan dengan sikap menghakimi terhadap perilaku seseorang. Perhatikan bahwa dengan makna yang sangat negatif, kata tersebut digunakan dalam propaganda Soviet melawan para pemimpin Nazi Jerman selama peristiwa terkenal tahun 1941-1945.

Ada contoh penggunaan ungkapan ini dalam arti topeng, topeng, dancukup tidak menyenangkan bagi orang-orang di sekitar, karena itu seseorang mencoba menyembunyikan wajah aslinya.

Ada juga contoh dari kampanye anti-alkohol di Uni Soviet selama periode perestroika, ketika semua pemabuk pahit disebut ekspresi ini, dan terutama wanita yang kecanduan minum. Ini menekankan penurunan sosial mereka.

Jadi, dalam artikel ini kita telah mempelajari apa arti kata "gambar".