Amsal tentang cinta dan tidak hanya dalam pidato Rusia

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 09:00

Bahasa Rusia kaya dan beragam. Pidato Rusia penuh dengan berbagai slogan, peribahasa, ucapan, dan lelucon. Amsal tentang cinta, kehidupan keluarga, kebaikan dan kejahatan adalah pengalaman orang-orang, yang diturunkan dari generasi ke generasi. Apakah orang modern, di era komputer dan sensor, menggunakan "ajaran kakek", apakah dia menggunakan cerita rakyat dalam pidatonya?! Dan apakah orang yang melupakan didikan nenek moyangnya bisa disebut sebagai bangsa yang besar, meski dengan “sehari-hari” seperti itu?..

Pepatah dan pepatah. Temukan perbedaannya

Dalam pidatonya, orang Rusia terbiasa menggunakan peribahasa dan ucapan, memberi warna emosional dan makna "rahasia" pada kata-katanya. Amsal tentang cinta, persahabatan, pekerjaan, baik dan jahat sangat kuat tertanam dalam budaya kita. Semua orang dari sekolah tahu ungkapan seperti "Anda bahkan tidak dapat menangkap ikan dari kolam tanpa kesulitan" atau "merugikan". Masing-masing dari kita setidaknya pernah menggunakan ungkapan "uang sia-sia" atau "pendek adalah saudara perempuan dari bakat."

Tentu saja, tidak ada yang memikirkan mana yang peribahasa dan mana yang pepatah. Seiring waktu, batas-batas ini menjadi sangat kabur, dan hanya kamus yang dapat menjelaskannya.

Pepatah adalah pepatah independen yang menyampaikan makna dan kebijaksanaan. Seringkali kata-kata peribahasa berirama, sangat sederhana dan ringkas. Mereka mudah diingat dan digunakan sebagai frase independen. Kebijaksanaan dan kebenaran, diuji dari generasi ke generasi, ditransmisikan dalam peribahasa: "Lebih baik melihat sekali daripada mendengar seratus kali."

Pepatah adalah kata atau frasa yang merupakan bagian dari kalimat. Meskipun itu juga dapat digunakan sebagai ekspresi independen, dengan "bayangan meremehkan" di akhir. Ucapan dirancang untuk menekankan emosi pembicara, seringkali ironis. Biasanya sebuah pepatah tidak mengandung muatan instruktif dan dapat dengan mudah dihilangkan atau diganti dalam sebuah kalimat. Dengan mereka, pidato menjadi lebih hidup: "kucing menangis", "bermain bodoh."

Peran peribahasa dan ucapan

Karena peribahasa membawa pengalaman dari generasi ke generasi, peribahasa terutama dirancang untuk mendukung, menghibur, dan menyarankan arah kepada seseorang. Amsal tidak muncul begitu saja, mereka didasarkan pada kasus nyata yang berulang dan mewakili kesimpulan bahwa seseorang dari pandangan politik dan agama apa pun lebih baik untuk didengarkan. Amsal tentang kebaikan dan cinta, keluarga dan pekerjaan diturunkan dari ayah ke anak.

Kata-kata juga telah mengokohkan ketenaran mereka selama bertahun-tahun. Mereka mendekorasi, membawa keragaman dalam berbicara dan merupakan warisan budaya masyarakat.

Amsal dan ucapan tentang cinta

“Kamu tidak akan memerintah hatimu” atau “Kamu tidak akan dipaksa untuk bersikap baik” - hampir tidak ada orang di Rusia yang belum pernah mendengar frasa ini, tetapi tidak ada yang mau mendengarnya ditujukan dia.

Orang suka menonton dan berkomentar, termasuk hubungan orang asing. Sangat sulit untuk menyembunyikan sesuatu dari orang-orang bahkan dalam kerangka perapian keluarga. Hubungan keluarga dan hubungan kekasih selalu menjadi bahan kecemburuan, nasihat, dan percakapan. Untuk mengkonfirmasi hal ini, peribahasa dan ucapan tentang cinta yang telah diuji selama berabad-abad: "suami dan istri adalah satu Setan", "cinta sampai kubur - keduanya bodoh", "cinta kejahatan - kamu akan menyukai seekor kambing", "di mana jarum pergi, di sana benang", "suami tanpa istri seperti angsa tanpa air", "sayang memarahi - hanya menghibur diri mereka sendiri", "dengan surga yang manis dan di gubuk", "semua usia tunduk pada cinta".

Peribahasa bijak tentang cinta, kehidupan keluarga, kesetiaan dan persahabatan telah diucapkan lebih dari sekali oleh kekasih sebagai sumpah, sebagai permintaan, penjelasan atau peringatan. Yang paling umum: "cinta bukan kentang - Anda tidak akan membuangnya ke luar jendela", "bersabar - jatuh cinta", "uang tidak bisa membeli cinta", "beri tahu saya siapa teman Anda, dan saya akan memberitahu Anda siapa Anda”, “teman dikenal dalam kesulitan”.

Amsal dan ucapan tentang kebaikan

Banyak yang telah berubah selama bertahun-tahun, tetapi konsep dasarnya tidak tergoyahkan. Amsal tentang kebaikan dan cinta adalah buktinya. Di mana pun kemajuan berkembang, tidak peduli bagaimana ruang lingkup moralitas berkembang dan tidak peduli apa yang disukai manusia modern, keinginan untuk kebaikan selalu tetap dekat dan penting baginya.

Jika kita berbicara tentang cerita rakyat tentang topik ini, berikut ini segera muncul di benak: “dari baikmereka tidak mencari kebaikan”, “dunia bukan tanpa orang baik”, “tidak ada berkah tanpa kebaikan”, “ada baiknya dia berbuat baik siapa yang ingat.”

Cinta orang tua adalah topik terpisah dalam peribahasa dan ucapan. Meskipun mereka jarang terdengar, kebenaran di dalamnya diperhatikan dengan sangat halus: "hangat di bawah sinar matahari, baik pada ibu", "anak kecil adalah masalah kecil, anak besar adalah masalah besar", "setiap ibu memiliki anaknya sendiri”.

Pepatah dan peribahasa tentang cinta dari negara lain

Beberapa ucapan datang kepada kita dari budaya lain dan merupakan milik negara lain, tetapi berakar kuat dalam budaya kita sehingga banyak yang bahkan tidak tahu dari mana asalnya.

"Dalam cinta, seperti dalam perang, segala cara adalah baik" - kata-kata yang berasal dari Inggris.

"Untuk memahami cinta orang tua, Anda harus membesarkan anak-anak Anda sendiri" - pepatah Jepang.

"Cintailah orang yang mencintaimu" adalah cerminan sikap seseorang terhadap cinta di Mongolia.

Pepatah dan peribahasa tentang cinta, persahabatan, keluarga, dan konsep penting lainnya diturunkan dari generasi ke generasi. Ini adalah kebijaksanaan dan kebenaran, terbukti selama berabad-abad. Nenek moyang kita tinggal bersama mereka, dan mereka juga akan diwarisi oleh generasi berikutnya.

Dunia sedang berubah, beban budaya diisi ulang, tetapi fondasi dasarnya tetap ada. Terkadang, tidak perlu kata-kata tambahan, hanya satu frasa yang tepat dan tepat sasaran sudah cukup untuk mencerminkan sikap atau keadaan seseorang. Baca, perhatikan kata-kata dalam percakapan dan dengar di TV, hafalkan dan gunakan peribahasa dan ucapan. Manfaatkan kekayaan bahasa Rusia dan pengalaman dari generasi ke generasi, karena“kita semua adalah anak-anak dari tanah Rusia.”