Nama keluarga Yahudi - asal

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:54

Seperti yang dikatakan anekdot populer, tidak ada benda seperti itu di dunia yang tidak berfungsi sebagai makanan untuk orang Cina, dan nama keluarga untuk orang Yahudi. Ini sebagian benar, karena asal usul nama keluarga Yahudi memiliki sejarahnya sendiri, sejak lebih dari tiga ratus tahun. Orang-orang itu sendiri telah ada lebih lama, tetapi sejak mereka dulu

mirip dengan gipsi dan tidak memiliki tempat penyebaran tertentu, maka perwakilannya juga tidak memerlukan nama keluarga. Mereka hidup tersebar di seluruh dunia. Namun, pada abad ke-18, undang-undang disahkan yang mewajibkan semua orang Yahudi untuk memperoleh nama keluarga sehingga mereka dapat diidentifikasi.

Dapat dikatakan bahwa hampir semua nama keluarga Yahudi dibuat secara artifisial. Mereka berasal dari nama, baik pria maupun wanita, serta dari profesi, dari nama hewan, dari penampilan, dari nama geografis, dll. Nama keluarga yang paling umum adalah mereka yang memiliki gelar pendeta seperti "cohen" dan "levi" di akarnya, misalnya: Kaplan, Kogan, Kats, Kaganovich, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin dandll.

Jika tidak ada imam dalam keluarga, maka sering kali nama keluarga Yahudi diciptakan dari nama, yang akhiran atau sufiksnya hanya ditambahkan. Ini adalah bagaimana Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn dan lain-lain muncul. Jika nama keluarga yang dibentuk dari nama yang diberikan berakhiran -zon atau -son, ini berarti pembawanya adalah putra dari orang tertentu. Misalnya: putra Abram adalah Abramson, putra Michael adalah Michaelson, putra Mendel adalah Mendelssohn, dll. Dengan cara yang persis sama, nama keluarga Yahudi muncul, yang berasal dari nama wanita, karena diketahui bahwa wanita sangat dihormati oleh anak-anak Israel. Misalnya, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis masing-masing adalah turunan dari nama Rivka, Sarah, Tsiva, dan Beila. Orang-orang Yahudi yang tinggal di Rusia Tsar memiliki akhiran -evich atau -ovich ditambahkan ke nama mereka. Jadi, Abramovichi, Berkevichi, Arevichi, Khagaevichi, dan lainnya ternyata.

Sangat banyak nama keluarga Yahudi yang dibentuk dari nama profesi. Yang paling populer, tentu saja, Rabinovich, karena dia berasal dari profesi religius seperti rabi. Dari sini ikuti Rabin, Rabinzon, Rabiner dan lain-lain dengan akar yang sama. Jika Anda menemukan nama keluarga Shuster, ini berarti pasti ada pembuat sepatu di keluarga orang ini. Nama keluarga Kramer, Gendler dan Schneider masing-masing diterjemahkan sebagai "penjaga toko", "pedagang" dan "penjahit".

Nama keluarga Yahudi, daftar yang mengikuti, berasal dari nama geografis: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky,Podolsky, Volynsky, Lvov, Lioznov, dll. Beberapa nama keluarga mungkin terdengar seperti orang Rusia, misalnya, Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky, dll. Tapi jangan tertipu, karena mereka muncul karena penampilan atau karakter pemiliknya. Ada juga banyak nama keluarga yang dibuat secara artifisial, yang terdiri dari dua akar yang terhubung satu sama lain. Misalnya, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "gunung emas", "pohon mawar" (berarti bukan warna, tetapi bunga), "orang bahagia", "bidang merah muda", "orang emas”, masing-masing.