Siapa yang terikat dengan ikatan selaput dara? Fraseologi "ikatan selaput dara": makna, asal dan contoh

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:54

Ketika mereka berkata: "mereka terikat oleh ikatan selaput dara", apa artinya ini? Mari kita pahami seluk-beluk ungkapan.

Hymenaeus - siapa ini?

Dalam mitologi Yunani, ini adalah nama dewa pernikahan. Akar keluarganya sangat membingungkan. Kami tidak akan mempertimbangkan mereka. Hal lain yang lebih penting: menurut salah satu legenda, Hymen adalah seorang pemuda banci (seganteng gadis) yang meninggal pada hari pernikahan. The "ikatan selaput dara" mengacu pada ikatan pernikahan. Dan dalam hal ini, tidak ada makna negatif, terlepas dari kematian pemuda itu.

Interpretasi Kematian Selaput Dara

Tapi interpretasi simbolis dari kematian seorang pemuda tampan menarik: misalnya, pernikahan dapat dilihat sebagai akhir dari kehidupan bebas dan awal dari kehidupan pernikahan. Beberapa sumber bahkan menafsirkan lebih radikal: kematian seorang pemuda menunjukkan kematian kecantikan dan kemudaan dalam pernikahan. Mungkin interpretasi terakhir terlalu suram. Meskipun dalam beberapa kasus itu benar. Itu semua tergantung pada pernikahan dan hubungan antara orang-orang. Bagaimanapun, jika seseorang terjerat dalam ikatan selaput dara, maka dia harus selamanya menutup pintunyakehidupan masa lalu. Tetapi praktik menunjukkan bahwa ini tidak selalu terjadi. Kadang-kadang juga terjadi bahwa kecantikan dan kemudaan tidak hilang dalam sebuah keluarga, kadang-kadang mereka hanya beralih ke keadaan yang lebih mulia dan moderat.

Pemahaman pra-revolusioner tentang fraseologi

Namun, mari kita menyimpang dari akar ekspresi dan dari lelucon hari ini. Di Rusia pra-revolusioner, ketika mereka mengatakan "mereka terikat oleh ikatan selaput dara", itu tidak hanya berarti bahwa orang-orang telah menikah, tetapi juga bahwa mereka memiliki kewajiban moral tertentu satu sama lain. Dan itu tidak hanya menyangkut hubungan seksual.

Fraseologi dalam sastra

Sekarang, ketika sejarah telah dilupakan, makna pertama dan dangkal dari unit fraseologis tetap ada - ikatan pernikahan. Namun demikian, ungkapan itu cukup sastra, digunakan oleh A. S. Pushkin dalam "Eugene Onegin" dan O. Henry. Master cerita pendek memiliki karya yang luar biasa yang disebut Hymen's Handbook. Plot karya klasik Amerika, seperti biasa, tidak terduga dan lucu. Sang protagonis menemukan kebahagiaan dan cinta dalam hidupnya dengan bantuan kumpulan berbagai fakta dan resep.

Nada ekspresi

Dua contoh ini menunjukkan bahwa ungkapan "ikatan selaput dara" tidak hanya dapat diucapkan dalam masyarakat yang layak, tetapi juga diperlukan. Benar, itu hampir tidak cocok untuk debat politik, tetapi hanya karena para deputi baru-baru ini tidak menyentuh topik keluarga dan pernikahan, jika tidak, dewa muda akan datang ke pengadilan dan di Duma.

Nada dapat bervariasi tergantung pada konteksnya. Jika frasa stabil ini ditulis dalam puisi agung atau pidato ucapan selamat yang tinggi, maka itu tidak akan menimbulkan senyuman. Tetapi jika ungkapan "ikatan selaput dara" dijalin ke dalam percakapan sehari-hari orang modern (arti dari unit fraseologis dibahas di atas), maka efek komik sering muncul. Sangat tepat digunakan ketika pembicara ingin membuat lelucon. Biasanya topik olok-olok seperti itu justru kesimpulan dari aliansi pernikahan.