Ilya Ehrenburg menyebut penyair ini sebagai orang paling bahagia di seluruh dunia. Namun, dengan pernyataan keras ini, orang bahkan bisa setuju. Bagaimanapun, Neruda, selama hidupnya, dianggap sebagai milik benua Amerika Latin. Di Uni Soviet, dia juga dicintai. Penerjemah terbaik mengerjakan teksnya. Apakah Anda ingin tahu lebih banyak tentangnya? Kemudian baca artikel ini.
Kehidupan Pablo Neruda kaya akan peristiwa eksternal. Neftali Ricardo Reyes Basu alto lahir - ini adalah nama asli penyair - di kota Parral, di Chili tengah. Peristiwa ini terjadi pada tanggal 12 Juli 1904.
Asal usul penyair
Ayahnya adalah seorang kondektur kereta api - dia menemani kereta yang penuh dengan puing-puing. Sang ibu meninggal karena konsumsi sebulan setelah kelahiran anaknya. Sang ayah menikah untuk kedua kalinya, dan keluarganya pindah ke kota Temuco, yang agak selatan. Di sana anak laki-laki itu tumbuh dewasa. Pablo Neruda menyimpan kenangan penuh syukur tentang ibu tirinya. Dia menulis bahwa dia adalah wanita yang baik dan penyayang dengan humor petani. Dia terus-menerusbekerja keras dan menjaga semua orang.
Pendidikan di Lyceum
Pada usia 6 tahun, anak itu dibawa ke bacaan. Lambat laun, Pablo Neruda menjadi tertarik membaca, dan mulai menenangkan diri. Dia menerbitkan puisi pertamanya di surat kabar saat masih menjadi mahasiswa bacaan. Saat itulah nama samaran lahir - dalam upaya untuk menyembunyikan studi puitis dari ayahnya, yang melihat di dalamnya alasan prestasi kronis putranya dalam matematika. Nama itu dipilih di bawah pengaruh menit - Pablo menyukai salah satu cerita klasik Ceko abad terakhir, Jan Neruda, sementara bocah itu tidak mengerti tekanan dan menjadi Neruda. Selanjutnya, nama ini diberikan kepadanya oleh tindakan resmi - itu dimasukkan di paspor.
Hadiah pertama, kompilasi pertama
Setelah lulus dari bacaan, pemuda itu pindah ke Santiago dan memasuki Institut Pedagogis, yang terletak di universitas ibu kota. Di sini ia belajar bahasa Inggris dan Prancis. Pada saat yang sama, Pablo Neruda menerima hadiah pertama untuk puisi berjudul "Lagu Perayaan" dalam kompetisi siswa. Neruda yang berusia 19 tahun menjadi penulis koleksi puisi "Koleksi Matahari Terbenam", biaya penerbitan yang dia bayar sendiri, menjual properti yang menyedihkan. Bahkan kemudian, temperamen puitis badai memanifestasikan dirinya - Neruda ingat bahwa ia menulis 2, 3, 4 dan bahkan 5 puisi sehari. Pada dasarnya itu adalah lirik lanskap, siswa dan imitatif. Namun suara puitis yang masih rapuh itu tidak menghalanginya untuk mengasuh sebuah ide besar, yang menjadi kredo seninya. Pablo Neruda menulis bahwa ia ingin menjadi seorang penyair yang akan merangkul sebanyak mungkin dalam karyanya. Dia rindu untuk menggabungkan peristiwa bersama-sama,gairah, alam dan manusia, dan bahwa semua ini ditampilkan dalam interkoneksi.
Pada tahun yang sama, Neruda bergabung dengan kegiatan politik, menerbitkan artikel tentang topik sosial di surat kabar, mengambil bagian dalam pekerjaan serikat pekerja dan perkumpulan mahasiswa.
Posisi konsul, perjalanan
Setelah menyelesaikan kursus penuh di institut, Neruda tidak terburu-buru untuk mulai bekerja. Lama ia berusaha mendapatkan semacam pos diplomatik dan akhirnya pada tahun 1927 ia menjadi konsul di Rangoon, ibu kota Burma. "Pekerjaan" ini (dia ingat bahwa dia harus melakukan tugas resmi setiap tiga bulan sekali) dapat disebut sinecure, jika dibayar dengan baik, tetapi teman penyair muda yang biasa - kemiskinan - juga tidak melewatinya. Kemudian Neruda dipindahkan ke Ceylon (sekarang Sri Lanka), ia juga mengunjungi Cina, Jepang, Argentina, dll. Timur memperkaya pandangan dunia, memberikan karya Neruda universalitas, bisa dikatakan - kosmisitas, yang merupakan ciri khas penyair dewasa.
Tempat Tinggal - Bumi
Buku, yang disiapkan berdasarkan akumulasi tayangan, memiliki judul yang mencerminkan pandangan ini: "Tempat Tinggal - Bumi". Dia keluar pada tahun 1935, ketika Neruda sudah menerima jabatan konsul Chili di Madrid. Selanjutnya, penyair mengingat koleksi ini, yang membuatnya terkenal, bahwa bukunya dipenuhi dengan kepahitan dalam cara penulisan dan kebenaran hidup. Gabriela Mistral menanggapi dengan artikel yang baik, dia melihat dalam "ekspresi tegang Neruda" ciri-ciri rakyatbahasa daerah. Metode asosiasi arbitrer yang berani dan tak terduga yang digunakan dalam buku ini Neruda dipertahankan di masa depan.
Preferensi politik dan konsekuensinya
Dengan pecahnya Perang Saudara Spanyol, Neruda terlibat dalam perjuangan politik di pihak Partai Republik, menulis kumpulan puisi "Spanyol di Hati". Pemerintah Chili menganggap perilaku ini tidak sesuai dengan pos diplomatik dan memindahkannya ke pos konsul di Paris. Pada saat itu, masa keresahan telah berakhir, dan penyair yang sudah terkenal itu membeli di Chili, 150 kilometer dari ibu kota, sebuah vila kaya "Isla Negro" (Pulau Hitam).
Neruda menjadi komunis
Simpati politiknya berangsur-angsur berubah - pada tahun 1945 ia bergabung dengan Partai Komunis Chili, dan sejak 1959 ia telah menjadi anggota Komite Sentralnya. Bagi orang Hispanik, sentimen seperti itu biasa terjadi. Mereka melihat alasan keterbelakangan politik dan ekonomi negara mereka dalam struktur sosial yang tidak adil, dan, karenanya, mereka mencari solusi untuk masalah-masalah mendesak hanya di jalur perubahan sosial. Bagi Neruda, individualisme juga tidak dapat diterima. Pada Hari Nobel, dia mengatakan bahwa dia telah memilih jalan yang sulit, di mana dia berbagi tanggung jawab dengan orang-orang, dan untuk memuja individu sebagai pusat alam semesta, dia lebih memilih layanan sederhana daripada banyak tentara, yang terkadang bisa salah, tapi bergerak maju tanpa lelah.
Pada saat yang sama, menolak individualisme, ia tertarik pada gagasan tentang pahlawan. Di tahun-tahun kemundurannya, Neruda mengingat bahwa sisi gelap dari waktu kultus kepribadian tidak menghilangkan citra Stalin dari ingatannya,orang yang keras terhadap dirinya sendiri, seorang "pembela titanic" dari revolusi di Rusia. Neruda berpaling dari keadaan yang menyertai "pertahanan titanic" ini, seperti dari hal-hal khusus yang tidak mengubah esensi masalah. Jadi dia bertahan sampai akhir.
Bekerja sebagai senator, melarikan diri ke Argentina
Salah satu episode paling cemerlang dalam biografi Neruda dikaitkan dengan periode pascaperang. Dalam kampanye pemilihan 1947, ia mendukung pencalonan Gonzalez Videla, yang tidak berhemat pada janji. Dia menjadi presiden Chili, dan Neruda terpilih sebagai senator. Namun, dalam tradisi Amerika Latin terburuk, Videla, setelah berkuasa, memulai penganiayaan massal terhadap mantan pendukungnya, termasuk komunis. Sebagai tanggapan, Neruda membuat pidato tajam di Senat, di mana, tidak menghindari sandiwara, dia berkata, "Saya menuduh!" Seperti dulu Zola. Sebulan kemudian, surat perintah penangkapannya muncul. Saya harus pergi ke bawah tanah, dan kemudian, menyamar sebagai penggembala ternak, melarikan diri melalui pegunungan ke Argentina. Kehidupan di pengasingan diisi dengan perjalanan ke berbagai negara, partisipasi dalam Kongres Perdamaian Dunia, dll.
Tahun-tahun terakhir kehidupan
Pada tahun 1969, pencalonan Neruda diajukan dalam pemilihan presiden di Chili, tetapi ia mundur demi Salvador Allende. Dengan kemenangan yang terakhir, Neruda menjadi duta besar Chili untuk Prancis, di mana ia belajar tentang penghargaan Hadiah Nobel kepadanya. Tetapi penyakit serius memaksa penyair untuk kembali ke tanah airnya. Dia meninggal di klinik ibu kota 12 hari setelah kudeta berdarah pemerintah (23 September 1973d.).
Penggalian kembali
Menariknya, hampir 40 tahun setelah kematiannya, jasad penyair itu digali kembali. Tujuannya adalah untuk mengetahui alasan sebenarnya yang menyebabkan kematian penyair. Faktanya adalah bahwa pemenang Nobel meninggal dalam keadaan yang sangat misterius. Dia meninggal 12 hari setelah junta militer mengambil alih Chili. Sertifikat kematian menyatakan bahwa penyebabnya adalah kanker prostat. Tetapi teman-teman bersaksi bahwa beberapa jam sebelum kematiannya, Neruda berbicara, bergerak secara mandiri, dan ceria. Kematiannya terjadi setelah suntikan yang diberikan kepadanya di rumah sakit. Analisis tahun 2011 mengkonfirmasi laporan medis tersebut.
Analisis kreativitas Neruda
Pada tahun-tahun pascaperang, Neruda masih banyak menulis. Secara total, ia menciptakan 40 buku independen yang tidak mengulangi satu sama lain dalam hal apa pun. Puisinya telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa (diterjemahkan ke dalam bahasa Italia oleh Salvatore Quasimodo), ia memenangkan pengakuan dunia, tetapi ia terus-menerus disertai dengan reputasi sebagai penyair, mungkin jenius, tetapi terlalu "berlebihan", kacau, kacau. Neruda bisa tampak terlalu rumit, atau hampir primitif, terlalu rentan terhadap retorika dan verbositas, singkatnya, seorang penyair yang, dengan kelebihannya yang tak terbantahkan, tidak memenuhi persyaratan selera sastra yang diterima secara umum. Beginilah penampilan Pablo Neruda di mata banyak kritikus.
Ulasan tentang dia, bagaimanapun, tidak begitu ambigu. kritikusditetapkan bahwa interpretasi atas karya Neruda sebagian disebabkan oleh terjemahan: rekonstruksi karya-karyanya dalam bahasa asing, di mana bentuk-bentuk puisi lainnya mendominasi, adalah tugas dengan kompleksitas yang luar biasa. Namun, bahkan di dunia berbahasa Spanyol, lirik-lirik ini sering menimbulkan campuran kejengkelan dan kekaguman. Juan Ramon Jimenez, bahkan sebelum perang, menyebut Neruda tidak lebih dari "penyair jahat yang hebat." Selanjutnya, dia melunakkan kalimatnya, mengatakan bahwa puisi Spanyol-Amerika secara tak terkendali mengekspresikan dirinya di wajahnya, dan dia menyerap siklus alam, serta metamorfosis kematian dan kehidupan yang melekat dalam realitas benua ini.
Amerika Latin modern disebut "benua tempat segala usia bertemu". Mereka juga ditemukan dalam puisi Pablo Neruda yang kontroversial, tak terkendali dan impulsif, yang, seperti dicatat oleh para kritikus sastra, berjuang untuk inklusivitas epik dan menderita dari keduniawian, terjun ke kedalaman pemikiran mitologis dan jenuh dengan kehidupan sehari-hari modernitas.
Terjemahan karya Pablo Neruda ke dalam bahasa Rusia
Perlu dicatat juga bahwa semua terjemahan puisi penyair ini ke dalam bahasa Rusia sangat tidak akurat, terlepas dari kenyataan bahwa penerjemah terbaik mengerjakannya. Faktanya adalah Neruda menggunakan gaya penulisan yang sulit - tanpa rima, garis panjang bergelombang, sangat sulit untuk dilakukan. Para ahli menghaluskan syair-syair tersebut dengan kemampuan terbaik mereka, mengubahnya menjadi syair tradisional. Di bidang ini, Margarita Aguilera dan Ilya Ehrenburg sangat menonjol. Pablo sendiri menganggap Pavel Glushko sebagai penerjemah terbaik dari karyanya. Namun, dia bisa saja salah. Lagi pula, Neruda tidak bisa berbahasa Rusia.
Rusia menunjukkan minat yang meningkat pada karya penyair ini. Ini dibuktikan dengan fakta bahwa lembaga pendidikan dan budaya dinamai menurut namanya. Moskow menjadi contoh bagi daerah lain.
Lyceum 1568 dinamai Pablo Neruda
Di ibu kota, pada 17 Januari 2006, sebuah bacaan yang dinamai menurut penyair ini dibuka. Lyceum 1568 Pablo Neruda adalah lembaga pendidikan negara yang menyediakan pelatihan mendalam bagi siswa dalam disiplin ilmu profil teknik dan ilmu alam. Lembaga pendidikan ini saat ini menempati peringkat ke-16 dalam peringkat sekolah di ibu kota. Lyceum 1568 dinamai Pablo Neruda menerima Hibah Walikota Moskow untuk keberhasilan murid-muridnya (pada 2011-12 dan 2012-13). Baru-baru ini, pada tahun 2013, lembaga pendidikan ini direorganisasi - digabung dengan sekolah No. 233, No. 307, No. 1237, serta dengan TK No. 1606, No. 1880, No. 1255, No. 2145, Nomor 1928.
Hari ini GBOU Lyceum 1568 dinamai Pablo Neruda ditujukan untuk mereka yang ingin serius terlibat dalam ilmu alam (kimia, fisika), matematika dan disiplin ilmu teknik (ilmu komputer, membaca). Ini adalah item profil. Mereka dapat dipelajari secara mendalam dengan mendaftar di Lyceum Pablo Neruda. Dalam pelajaran profil, untuk pembelajaran yang lebih efektif, kelas dibagi menjadi dua atau tiga kelompok. Masing-masing terdiri dari 10-15 orang. Murid menghadiri bacaan 1568 bernama. Pablo Neruda, duduk di meja mereka pada mata pelajaran inisatu per satu dan karena itu lebih baik mengasimilasi materi yang disajikan. Selain itu, pilihan dan konsultasi gratis diselenggarakan untuk mengklarifikasi masalah yang kompleks dan mempelajari disiplin ilmu secara lebih mendalam. Mereka yang ingin memasuki Lyceum Pablo Neruda harus lulus ujian masuk, serta lulus wawancara. Saat ini, pendidikan dilakukan dari kelas 5 hingga kelas 11. Kelas persiapan terbuka bagi mereka yang ingin memasuki lyceum atau mendapatkan pengetahuan yang lebih lengkap dan serius. Sekolah Pablo Neruda dengan murah hati membagikannya kepada anak-anak yang berminat.
Namun, bukan hanya lyceum yang dinamai menurut penyair hebat di ibu kota ini. Ada juga Perpustakaan Pablo Neruda (No. 62). Terletak di jl. Yaroslavskaya, 13, gedung 1 (stasiun metro VDNKh). Perpustakaan lain yang dinamai menurut namanya adalah No. 187, terletak di 180 Mira Avenue. Semua ini menunjukkan bahwa di negara kita ada minat besar pada kepribadian dan pekerjaannya.
