Complot - apakah ini konspirasi atau kolak dengan salah ketik?

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 09:01

Kata "komplot" terdengar tidak biasa bahkan bagi banyak penutur asli bahasa Rusia. Apa artinya?

Arti kata "komplot"

Kamus mendefinisikan kata misterius ini sebagai serikat kriminal. Dalam arti sempit, "komplotan" adalah konspirasi melawan seseorang dengan tujuan kriminal. Analog asing disebutkan sebagai sumber etimologis kata: Komplott Jerman dan komplot Prancis. Dalam transkripsi yang sesuai, itu juga ada dalam kamus bahasa Inggris dan Spanyol.

"Antar pemerintah", "rahasia", "komplotan melawan kaisar", "melawan revolusi" - ini adalah contoh kombinasi kata.

paronimi yang tidak dikenal

Kata "komplot" memiliki apa yang disebut "saudara palsu", atau paronim. Paronim adalah kata-kata yang dicirikan oleh kesamaan suara parsial dan, pada saat yang sama, perbedaan semantik parsial atau absolut. "Komplot" dan "kompot", "kaldu" dan "bruillon", "pelanggan" dan "berlangganan" - itucontoh "saudara palsu", kebingungan yang merupakan kesalahan leksikal yang parah. Jika pencampuran ini terjadi, itu menciptakan efek komik yang nyata.

Jadi, misalnya, sejumlah publikasi berita online mencetak ulang berita lucu beberapa bulan lalu. Perdana Menteri Rusia, yang secara kritis mengomentari film Yayasan Anti-Korupsi dan, khususnya, atas tuduhan terhadapnya, menyebut penyelidikan yang berjudul "Dia bukan Dimon bagi Anda" seperti kolak. Hal ini menyebabkan seluruh flash mob berlangsung di jejaring sosial, di mana pengguna bersaing dengan memposting komentar dan gambar tentang kata-kata pembicara tingkat tinggi. Secara khusus, lelucon oleh pengacara terkenal Ilya Novikov bahwa penulis pidato Perdana Menteri tahu bahwa "kolak" bukan "kolak", tetapi dia sendiri tidak, mengumpulkan sejumlah besar komentar ironis.

Paronomasia misterius

Pada saat yang sama, perbandingan yang disengaja dari dua paronim bukan lagi kesalahan leksikal, tetapi perangkat sastra dengan nama "paronomasia" yang sulit diucapkan. Paronomasia-lah yang menciptakan perasaan permainan kata-kata, yang sangat disukai oleh hiu pena yang jenaka. Contoh yang baik adalah kutipan dari pidato V. V. Mayakovsky tentang kritik V. P. Polonsky: "Saya masuk ke regu, seperti lalat ke kolak."

Penggunaan kata

"Komplot" adalah kata yang tidak terlalu umum di zaman sekarang, bahkan dapat dianggap kuno. Tetapi dalam bahasa Eropa ternyata jauh lebih umum daripada di Rusia.

Kata ini terkadang digunakan dalam penamaan. Ini digunakan oleh merek minuman, studio kreatif, dan secara umum "komplot" adalah nama yang bagus untuk proyek bisnis di mana nada pemberontak sesuai dalam gambar yang diposisikan.