Arti pepatah Rusia "perjanjian lebih berharga daripada uang"

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 09:00

Kita sering menggunakan peribahasa dan ucapan dalam kehidupan sehari-hari yang berasal dari Rusia Kuno, tanpa memikirkan asal dan artinya. Salah satu ungkapan ini adalah "kesepakatan lebih berharga daripada uang."

Ungkapan "Perjanjian lebih berharga daripada uang" memiliki makna yang sangat, sangat solid. Dalam pemahaman Slavia kuno, ini berarti penyelesaian transaksi dalam hal apa pun.

Perkataan dan perbuatan

Sejak 200 tahun yang lalu, ketika membuat kesepakatan, tanda terima tertulis sangat jarang. Kesepakatan itu sering disegel dengan jabat tangan, satu-satunya jaminan adalah nama jujur pedagang. Tidak ada pertanyaan tentang melanggar ketentuan kontrak. Kalau pengiriman barang apapun harus tepat waktu, tapi kalau utang harus dikembalikan tepat waktu.

Arti aturan "kesepakatan lebih berharga daripada uang" - lebih baik memenuhi janji, bahkan dengan merugikan keuntungan sendiri. Lagi pula, pelanggaran kata berarti runtuhnya reputasi. Paling sering, pemulihannya membutuhkan waktu yang cukup lama, jika tidak seumur hidup. Melanggar aturan "kesepakatan lebih berharga daripada uang"tidak ada lagi iman dan, karenanya, mereka tidak mau berurusan dengan dia. Akibatnya, ketidakjujuran menyebabkan kerugian besar. Anda bahkan bisa mengatakan bahwa itu adalah runtuhnya seluruh perusahaan. Dan itu meluas ke seluruh keluarga.

Kata pedagang

Ungkapan "kesepakatan lebih berharga daripada uang" memiliki analogi, tetapi kurang terkenal. "Perkataan pedagang" ini adalah janji pedagang tentang pemenuhan yang tepat dari semua persyaratan kontrak lisan.

Terutama kata-kata pedagang tersebar luas di luar Rusia Tengah. Seorang pedagang mungkin tidak mengerti surat berharga dan tidak bisa membacanya, beberapa pengusaha dan pedagang tidak melek sama sekali. Tapi mereka tahu harga sebuah janji.

Ada kasus ketika industrialis terkenal melakukan bunuh diri karena ketidakmampuan untuk membayar kembali pinjaman atau memenuhi persyaratan kesepakatan. Ini menunjukkan contoh kehormatan yang luar biasa: memang, perjanjian itu lebih berharga daripada uang dan bahkan nyawa. Dari orang-orang ini adalah peternak besar A. K. Alchevsky, S. I. Chetverikov. Hebatnya, setelah 25 tahun, putra yang terakhir memulihkan reputasi keluarga, melunasi semua hutang. Saat itu, ia sendiri menjadi pengusaha sukses.

"Kesepakatan lebih berharga daripada uang" akhir-akhir ini

Perjanjian adalah versi bahasa sehari-hari dari kata "perjanjian". Saat ini, seseorang yang tahu bagaimana melakukan negosiasi dengan kompeten sangat dihargai. Tetapi pada saat yang sama, kesepakatan yang disimpulkan secara lisan tidak memiliki kekuatan. Semua kondisi harus dicatat di atas kertas. Seluruh perusahaan bekerja untuk memastikan bahwa kondisi dalam kontrak adalahdieja dengan benar.

Mendaftarkan semuanya - mulai dari syarat transaksi hingga kemungkinan litigasi. Risiko, kondisi, hukuman dan kewajiban ditentukan. Tetapi bahkan kontrak yang dirancang dengan baik tidak menjamin bahwa persyaratan kesepakatan akan terpenuhi.

Itu dapat diakhiri dengan keputusan salah satu pihak, dan ini akan dibenarkan oleh hukum atau garis kontrak. Dan kata yang diberikan sebelumnya tidak akan berpengaruh.

Tren negatif di Rusia ini muncul dengan perubahan rezim politik di awal abad terakhir, ketika banyak keluarga pengusaha atau pedagang terkenal terpaksa meninggalkan negara itu. Tradisi telah dilanggar, dan sebuah kata kehormatan tidak lagi dihargai begitu mahal.