Bro adalah kata sastra atau bahasa sehari-hari? Mari kita cari tahu.
Pidato bahasa Rusia kaya dan beragam, memiliki cara berekspresi yang unik di berbagai kelompok sosial. Selain bahasa sastra, yang secara ketat mematuhi norma-norma, itu termasuk bentuk-bentuk sehari-hari dan dialek, vernakular, slang. Kejenuhan leksikal bahasa kita memungkinkan kita untuk mengekspresikan nuansa terkecil dari pikiran dan perasaan, untuk membuat pidato menarik, emosional, dan dapat dimengerti di lingkungan apa pun. Pada artikel ini, kita akan menganalisis penggunaan dan arti dari kata "bro".
Siapa yang dipanggil bro?
Kata ini cukup sering terdengar dalam kehidupan sehari-hari. Untuk memahami siapa itu bro, mari kita lihat apa interpretasi dari kata ini dalam bahasa Rusia modern.
- Makna pertama dari leksem ini lambat laun mulai tidak digunakan dan dianggap sudah usang, tetapi masih banyak digunakan di beberapa daerah, oleh karena itu bersifat dialektika. Di beberapa daerah, bro adalah sepupu. Dalam pengertian ini, kata tersebut tidak diberi emosi khususpewarnaan. Contoh: “Kakakku Vasily, putra dari kakak perempuan ayahnya, telah memutuskan untuk menikah.”
- Juga, saudara kandung sering disebut sebagai "saudara". Ini adalah versi yang direduksi secara gaya, tidak termasuk dalam norma bahasa sastra. Contoh: “Saya lahir sebelum saudara laki-laki saya delapan menit, jadi saya dianggap yang tertua.”
- Variasi makna bahasa sehari-hari lainnya yang dikurangi dari kata ini tidak mencerminkan kekerabatan dan memiliki makna kiasan. Seorang bro adalah orang yang berpikiran sama dan menyenangkan dengan minat yang sama. Nilai ini lebih menunjukkan kesamaan spiritual orang atau kehidupan bersama mereka. Contoh: “Saya punya tentara, saya siap untuknya dan menjadi api dan air.”
- Untuk kosakata yang dikurangi dalam bahasa Rusia, bentuk sapaan khusus adalah karakteristiknya, dalam konteks inilah modifikasi bahasa sehari-hari lain dari arti kata "bro" muncul. Varian ini memiliki warna yang familiar atau bersahabat. Beginilah cara mereka menyapa setiap pria, baik pria, pria muda, atau anak laki-laki. Perlu dicatat bahwa salam seperti itu tidak digunakan untuk orang yang lebih tua. Contoh: "Bro, bisakah Anda memberi saya sebatang rokok?"
Tempat pengurangan kosakata dalam pidato
Seperti yang bisa kita lihat, bahasa Rusia modern dalam banyak arti mendefinisikan kata "bro" sebagai bahasa sehari-hari.
Kosakata sehari-hari digunakan oleh orang-orang dalam kehidupan sehari-hari, komunikasi sehari-hari. Ini memberi pidato nada kemudahan, kelalaian, jika perlu, memungkinkan Anda untuk menambahkan nuansa emosional. Penggunaan kosakata yang dikurangi selalu dianggap sebagai sifatbagian dari populasi yang tidak berpendidikan, tetapi bersama dengan bahasa kutu buku, ini banyak digunakan dalam sastra, bioskop, dan di televisi untuk memberikan warna yang diperlukan pada presentasi.
Bro, ini adalah kegagalan
Sebuah video dengan judul ini telah mendapatkan popularitas luar biasa di Internet. Kegagalan seekor anjing Shiba Inu yang jatuh ke air di bawah komentar pemiliknya: “Ini kegagalan, bro,” menyentuh dan menghibur penonton, membawa cinta orang-orang kepada anjing itu. Berkat penggunaan bahasa sehari-hari ini oleh penulis video, kita dapat menilai sikap pemilik terhadap anjingnya sebagai teman, anggota keluarga. Ini sekali lagi menunjukkan bagaimana bahasa Rusia, dengan berbagai arti leksikalnya, memungkinkan Anda untuk secara akurat mengekspresikan sensasi dan nuansa persepsi manusia.
