Tradisi budaya Jepang telah lama berkembang terlepas dari fenomena asing yang terjadi di negara-negara Eropa dan Asia. Berkat ini, pandangan dunia khusus terbentuk di sini, sama sekali tidak seperti yang lain, yang, pada gilirannya, berfungsi untuk menciptakan ansambel arsitektur asli, barang-barang rumah tangga, pakaian, dan bahkan nama. Nama Jepang dan artinya adalah topik utama artikel ini. Kami akan melihat lebih dekat bagaimana anak-anak dipanggil di Jepang, bagaimana nama yang diberikan kepada mereka diterjemahkan, dan kami juga akan menemukan satu-satunya cara yang benar untuk menerjemahkan bahasa Rusia ke bahasa Jepang.
Bagaimana nama diberikan di Jepang: sedikit sejarah
Sejarah pembuatan nama di Jepang kembali ke masa ketika belum ada pembagian kelas yang jelas dalam masyarakat. Hanya diketahui bagaimana nama-nama Jepang diciptakan di kemudian hari. Laki-laki, misalnya, membawa informasi tentang urutan kelahiran anak laki-laki dalam keluarga, tetapi perempuan lebih beragam. Pada abad ke-3 SMnegara mulai membentuk suatu masyarakat yang di dalamnya jelas terlihat adanya pembagian yang nyata menurut derajat kemakmuran dan kedudukan yang dipegang dalam masyarakat. Nama orang-orang yang dekat dengan elite penguasa tentu mengandung partikel "uji" atau "uji", dan komponen nama "bae" adalah ciri orang yang setiap hari harus melakukan pekerjaan kotor dan sangat keras.
Perlu dicatat bahwa nama gadis Jepang jarang mengandung komponen yang disebutkan di atas, mengklasifikasikannya sebagai bagian dari kategori populasi tertentu. Dalam kebanyakan kasus, orang tua memberi anak perempuan mereka nama yang menggabungkan konsep abstrak seperti cinta, kebaikan, cahaya dan warna, serta nama-nama hewan dan tumbuhan.
Struktur nama wanita Jepang
Sepertinya aneh, nama wanita Jepang hampir tidak berubah sejak zaman kuno. Namun, orang tua memberikan salah satunya kepada putri mereka berdasarkan kualitas apa yang ingin mereka lihat dalam dirinya. Oleh karena itu, nama anak perempuan dan perempuan paling mudah diterjemahkan dari bahasa Jepang. Fitur ini juga memudahkan untuk memahami makna yang dilampirkan padanya.
Tanpa pengecualian, nama gadis Jepang terdiri dari beberapa bagian:
- dasar, termasuk makna abstrak (warna, perasaan, dll.);
- tambahan, terdiri dari nama hewan atau tumbuhan;
- indikatif, yang paling sering berkaitan dengan usia, tinggi badan atau penampilan.
Nama wanita kuno dan modern di Jepang
Bagaimanatelah disebutkan di atas, nama gadis Jepang telah berubah sedikit selama 5 abad terakhir. Namun, untuk menghormati mode, banyak wanita lebih suka "memperpendek" nama mereka dengan menghapus komponen indikatif terakhir. Paling sering, gadis Jepang modern menyingkirkan akhiran "ko", yang diterjemahkan sebagai "anak". Pada saat yang sama, komponen seperti "ka" yang berarti "bunga" dan "yo" yang berarti zaman menjadi populer. Perlu dicatat bahwa singkatan ini memiliki sedikit pengaruh pada nama Jepang, dan artinya dalam hal ini tidak mengubah artinya.
Arti Nama Perempuan
Untuk memahami sepenuhnya bagaimana nama wanita terbentuk di Jepang, cukup untuk mempertimbangkan beberapa contoh umum yang berisi semua komponen yang diperlukan. Pertama-tama, berikut adalah beberapa di antaranya, yang strukturnya berisi nama-nama tumbuhan dan buah-buahan. Arti nama wanita Jepang yang termasuk dalam kelompok ini paling sering terletak pada "kemanisan", kegunaan, dan kecantikan lahiriah anak. Ini termasuk nama Anzu ("aprikot"), Kaede ("daun maple"), Michie ("bunga yang mengalir anggun"), Nana ("apel"), Umeko ("anak dari bunga prem").
Nama wanita Jepang modern juga sering dibentuk menggunakan nama berbagai fenomena alam: Kasumi ("kabut atau berkabut"), Arahsi ("angin puyuh, badai"), Tsuyu ("embun pagi"). Selain itu, di Jepang, anak perempuan sering diberi nama berdasarkan waktu kelahirannya: Akiko ("anak musim gugur"), Haruko ("anak musim semi"), Yayoi ("lahir di bulan Maret"). Seringkali, konsep yang sepenuhnya abstrak berfungsi sebagai nama untuk seorang gadis: Asuka ("aromamasa depan"), Kiyoko ("kemurnian, kepolosan"), Mariko ("anak kebenaran"), Nozomi ("harapan"), Yoshiko ("kesempurnaan"), Yori ("kepercayaan").
Nama Gadis Jepang Paling Populer
Nama Jepang Wanita dan artinya, yang memiliki arti besar, dan hari ini memainkan peran besar. Saat ini, mereka dipilih sesuai dengan prinsip harmoni dan pengaruh pada nasib gadis itu. Nama-nama wanita paling populer di Jepang dalam beberapa tahun terakhir adalah: Kichi, yang berarti "indah", Maemi - "senyum tulus", Machi - "sepuluh ribu tahun", Sorano - "surgawi", dan Tomiko - "anak kekayaan". Selain itu, nama-nama yang sesuai dengan Eropa semakin populer: Gin - "perak", Mika - "bulan baru", Riko - "anak bunga melati", dan Tani - "lahir di lembah".
Struktur nama Jepang laki-laki
Arti nama laki-laki Jepang saat ini memiliki makna yang dalam, yang meliputi informasi tentang pekerjaan nenek moyang anak tersebut. Seperti halnya di masa lalu yang dalam, mereka tentu harus berisi informasi tentang bagaimana anak laki-laki itu dilahirkan secara berurutan. Nama anak sulung mengandung unsur "kazu", sedangkan anak kedua dan ketiga masing-masing mengandung unsur "ji" dan "zo". Apa lagi yang termasuk nama Jepang? Laki-laki, tidak seperti perempuan, tidak begitu merdu dan mudah diucapkan. Namun, ada banyak elemen dalam komposisinya, yang menunjukkan kualitas seseorang: karakter, kemampuan, data eksternal.
Nama pria Jepang: artinya
Mari kita berkenalan dengan beberapa kelompok nama yangdicirikan oleh berbagai fenomena atau kemampuan. Seperti disebutkan di atas, urutan kelahiran sangat penting dalam pilihan mereka di antara orang Jepang. Anak laki-laki pertama sangat sering diberi nama Taro (anak sulung) atau Ichiro (jika anak perempuan lahir sebelum anak laki-laki). Anak laki-laki kedua disebut Kenji dan seterusnya. Dalam keluarga besar, penamaan Goro (kelima) dan bahkan Shichiro (ketujuh).
Sangat sering nama laki-laki Jepang dan artinya dikaitkan dengan semacam kekuatan: Daiki - "pohon besar", Katsuo - "anak pemenang", Mashiro - "lebar", Raidon - "petir perintah", Takeshi - "berani." Juga sangat populer adalah nama yang membawa informasi tentang karakter atau kemampuan anak: Benjiro - "menikmati dunia", Hikaru - "bersinar", Kanaya - "ketekunan", Masa - "langsung atau lugas", Toshiro - "berbakat", Saniiro - "luar biasa". Yang paling tidak umum di Jepang adalah nama laki-laki yang menunjukkan fenomena alam, tumbuhan dan hewan: Roka - "puncak gelombang", Yudsuki - "bulan sabit" dan Udo - "ginseng".
Nama-nama indah untuk anak laki-laki Jepang
Orang tua, tidak peduli di negara mana kelahiran seorang anak terjadi, selalu berusaha untuk memberi bayi nama yang akan membelai telinga. Ini juga berlaku untuk nama laki-laki di Jepang. Daftar yang paling indah, dan karena itu populer di negara bagian ini, artinya cukup luas. Jadi, mari berkenalan dengan yang paling cantik, menurut orang Jepang sendiri, nama pria: Akajo - "pria pintar", Joshajto - "baik, baik hatimanusia", Setoshi - "bijaksana, pemilik pikiran yang jernih", Makoto - "pria sejati, pria sejati". Baru-baru ini, yang dikenakan oleh para pahlawan dari berbagai film, anime, dan komik menjadi sangat populer: Sota - "besar", Ren - "teratai", Haruto - "cerah", Riku - "cakrawala tanah".
Nama Rusia dalam bahasa Jepang: cara menerjemahkan nama Anda
Pemuda modern sangat sering mencari nama samaran kreatif atau hanya nama tengah, yang akan lebih jelas mencirikan mereka sebagai pribadi. Seringkali, nama samaran dengan akar bahasa Jepang digunakan dalam kapasitas ini. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa suara mereka selalu lebih merdu daripada suara Eropa. Terjemahan harfiah dari nama tersebut ke dalam bahasa Jepang dalam hal ini tidak selalu memungkinkan, terutama jika Anda ingin mempertahankan makna yang ada.
Perlu dicatat bahwa orang Jepang sendiri menggunakan abjad Katakana untuk menunjukkan nama yang tepat dari orang asing, setiap hieroglif yang menunjukkan suku kata tertentu. Nama-nama Eropa atau Rusia yang ditulis menggunakan alfabet ini tidak membawa muatan semantik, tetapi hanya menyampaikan suaranya.
Nama Jepang ditulis menggunakan karakter suku kata Hiragana, yang tidak hanya menunjukkan pengucapannya, tetapi juga memiliki arti khusus. Dalam kebanyakan kasus, nama Rusia yang ditulis dengan Hiragana adalah kombinasi yang sepenuhnya disonan (menurut orang Jepang itu sendiri) atau bahkan ekspresi cabul.
Jika Anda ingin menerjemahkan nama Anda ke dalam bahasa Jepang,dan juga menulisnya menggunakan hieroglif Hiragana, ada baiknya mencari tahu dulu artinya dalam bahasa Romawi, Yunani, Latin, Ibrani atau bahasa lainnya. Hanya dengan mengatur indikator yang membentuk nama (ciri karakter, fitur eksternal, nama hewan, burung, dan tumbuhan), Anda dapat mulai menerjemahkan setiap komponen ke dalam bahasa Jepang. Nama yang diterjemahkan dengan cara ini dapat ditulis dalam karakter Hiragana tanpa kehilangan atau distorsi artinya, tetapi komponen suara akan berubah total.
