Bagaimana nama keluarga Hongaria terbentuk. Arti nama keluarga paling umum di Rusia dan Ukraina

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:55

Hongaria, atau Magyar, begitu mereka menyebut diri mereka, menetap di seluruh dunia. Selain negara mereka sendiri, seluruh pemukiman Hongaria ada di Ukraina Barat (di Transcarpathia), Polandia, Rumania, dan Slovakia. Banyak orang Hongaria pindah ke tempat tinggal permanen di luar negeri - ke Amerika Serikat dan Kanada. Sekitar 4 ribu penduduk Rusia menganggap diri mereka etnis Hongaria. Peristiwa sejarah mencampuradukkan Magyar dengan kebangsaan lain, dan seringkali mereka yang menyandang nama keluarga Hongaria bahkan tidak menyadari hubungan mereka dengan kebangsaan ini.

Sejarah dalam nama keluarga

Nama lain untuk orang ini adalah Ugric. Para peneliti menganggap wilayah timur Ural sebagai tanah air suku Onougrian nomaden, dari mana mereka pindah ke tempat yang lebih hangat, melintasi Carpathians dan menemukan tanah air mereka di cekungan Ural Tengah.

Negara Hongaria dibentuk pada awal abad ke-11. Perwakilan dari negara lain sering menetap di wilayah etnis Magyar, mereka yang dekat dengan keyakinan agama menikah dan bercampur dengan penduduk asli. Panjangmenjadi bagian dari negara Austro-Hungaria menyebabkan pembentukan nama keluarga Austro-Hungaria.

Bahasa dan nama keluarga Hongaria: sejarah

Meskipun lingkungan yang dekat dari genera bahasa dari kelompok Slavia dan Romano-Jerman, rumpun bahasa Finno-Ugric berdiri terpisah. Fakta ini menjelaskan pendekatan khusus untuk pembentukan nama dan nama keluarga. Sampai awal abad ke-13, nama keluarga Hongaria tidak ada sama sekali (ini adalah ciri khas banyak orang Slavia). Untuk menunjukkan identitas seseorang, terlepas dari kelasnya, hanya nama yang digunakan.

Nama keluarga Hongaria muncul sebelum nama yang diberikan sebagai kata sifat yang memenuhi syarat. Penunjukan ganda kepribadian menyebar pada awalnya hanya di antara aristokrasi, di antara para bangsawan, sedikit kemudian - di antara warga kota. Para petani miskin tak bertanah tetap tanpa nama untuk waktu yang lama, sampai pada abad ke-18 mereka mengesahkan hukum kerajaan yang mewajibkan setiap orang untuk memiliki nama depan dan nama belakang.

Nama keluarga Hongaria: asal

Grup leksikal asal nama keluarga Hongaria memiliki beberapa sumber.

• Kelompok yang paling umum terdiri dari nama keluarga yang dibentuk dari profesi, pekerjaan, keahlian atau posisi yang dipegang: Molnar (pengolah), Ach (tukang kayu), Pap (pendeta), Kovach (pandai besi), Rakosh (berarti langsung "kanker). ", begitulah si nelayan dipanggil).
• Perubahan nama ayah menjadi hal yang biasa. Formasi ini juga menjadi populer karena tidak lazim bagi orang Hongaria untuk menambahkan patronimik pada sebuah nama. nama ayah diSebagai nama keluarga, sering kali tidak memiliki akhir: Peter Shandor dan Shandor Peter adalah orang yang sama sekali berbeda. Untuk memperjelas siapa yang kita bicarakan, dalam dokumen, kuesioner, daftar ada kolom di mana nama gadis ibu ditunjukkan. Terkadang -y (dan) ditambahkan ke nama keluarga ayah, sebagai tanda "miliknya" - Mikloshi. Pilihan lain adalah menambahkan kata "anak" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Banyak nama keluarga Hongaria berasal dari tempat lahir. Nama desa, kota kecil, istana keluarga dalam bentuk langsung atau dengan akhiran –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• Sekelompok nama keluarga yang cukup besar terbentuk dari nama kebangsaan dan kebangsaan: Tot (Serbia), Gorvat (Kroasia), Nemeth (Jerman), Olah (Rumania), dll.
• Nama keluarga kecil, tetapi tidak kalah umum di antara orang Hongaria, terkait dengan penunjukan fitur internal atau eksternal seseorang: Nagi (besar), Boldog (bahagia).

Nama belakang wanita

Mengganti nama wanita selama pernikahan adalah hal yang sangat tidak biasa. Nama keluarga Hungaria wanita dan nama yang diberikan adalah nama lengkap suaminya dengan tambahan akhiran "ny". Jadi, istri Androsh Kovac akan disebut Androshny Kovac. Untuk menghindari kebingungan, sebuah undang-undang telah disahkan bahwa wanita modern memiliki hak untuk memilih. Mereka dapat menambahkan akhiran pada nama keluarga (Kovachny), mereka dapat menyimpan nama gadis dan nama keluarga, mereka dapat memakai versi ganda: gadis ditambah suaminya. Tapi, seperti yang ditunjukkan statistik, tradisinya begitu kuat sehingga banyak gadis, ketika mereka menikah, "diganti namanya" dengan cara lama,yang menimbulkan kesalahpahaman tertentu di antara orang asing yang belum tahu.

Hongaria kami

Banyak penduduk Ukraina dan Rusia tidak menganggap diri mereka etnis Magyar, namun, mereka membawa nama keluarga Hongaria yang diwarisi dari nenek moyang mereka. Daftar nama keluarga paling umum asal Hongaria di negara kita adalah sebagai berikut.

1. Kovach adalah pandai besi.
2. Molnar adalah penggilingan.
3. Gorvat - Kroasia.
4. Varga adalah pembuat sepatu.
5. Malam ini besar.
6. Kish kecil.
7. Sabot adalah penjahit.
8. Farkash adalah serigala.
9. Tot(a) adalah Slovakia.
10. Balog kidal.