Contoh alamat pos yang dieja dengan benar. Bagaimana cara menulis alamat pos dalam bahasa Rusia atau Inggris?

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:53

Saat ini, hanya sedikit orang yang menulis surat biasa, memilih email sebagai alternatif. Tampaknya lebih cepat, lebih nyaman, lebih mudah dan paling sering lebih murah. Namun, ada orang yang masih lebih suka berkomunikasi satu sama lain dengan cara lama - melalui surat. Pada artikel ini, saya ingin memberi tahu Anda cara menulis alamat di amplop dengan benar agar pesan sampai ke penerima tepat waktu dan tanpa penundaan.

Harus dikatakan bahwa contoh alamat pos (tertulis di papan pajangan di kantor pos) merupakan sumber informasi yang penting. Lagi pula, semuanya tidak sesederhana itu, Anda tidak dapat mengisi amplop seperti yang Anda inginkan, Anda harus melakukan ini sesuai dengan aturan yang ditetapkan, yang, omong-omong, didokumentasikan dalam Aturan untuk penyediaan pos layanan (Keputusan No. 221 Pemerintah Federasi Rusia 15/05/05). Di sini Anda dapat menemukan jawaban untuk pertanyaan tentang cara mengatur informasi yang diperlukan dengan benar, dan detail apa yang harus ditunjukkan pada amplop surat.

Apa yang kamu butuhkan?

Bagaimana cara menulis alamat di amplop? Ini adalah pertanyaan yang membuat banyak orang khawatir. Lagi pula, bahkan karena format surat yang salah, surat itu mungkin tidak sampai ke penerima dan hilang. Apa yang perlu ditunjukkan agar pesan mencapai orang yang menunggunya? Jadi, informasi berikut akan menjadi penting (ditulis dalam urutan ini):

Nama penerima (untuk perorangan - nama lengkap atau singkatan, untuk badan hukum - nama lengkap organisasi).
Nama jalan, nomor urut rumah, apartemen (jika ada huruf atau nomor tambahan dalam penomoran rumah harus ditulis juga. Misalnya nomor rumah 5a atau 10/12).
Lokalitas (nama dan sebutannya: kota, kota, desa).
Nama distrik.
Diwajibkan adalah nama daerah, daerah, daerah otonom, republik.
Untuk pengiriman internasional, penting untuk menunjukkan negara tempat tinggal (baik milik Anda maupun penerima).
Kode pos.

Semua ini adalah informasi yang diperlukan oleh layanan pos untuk mengirimkan surat tepat waktu dan ke tempat yang tepat. Jika ada kesalahan atau alamat salah, dapat dikembalikan ke alamat pengirim atau tetap di pos.

Aturan dasar

Jika Anda perlu mengetahui cara menulis alamat pos dengan benar, Anda perlu mengetahui bahwa ada beberapa aturan sederhana yang penting untuk diikuti:

amplop bisa berupa pos, bergaris, atau hanya putih;
anda perlu menulis pada amplop dengan tulisan tangan yang dapat dibaca kaligrafi, sebaiknya dalam huruf balok, sehingga petugas layanan pos dapat dengan akurat menentukan lokasi penerima;
teks pada amplop dapat berupa tulisan tangan atau diketik di komputer atau mesin tik;
label cetak dapat direkatkan ke amplop, ini juga diperbolehkan;
nomor rumah ganda ditulis melalui pecahan (misalnya, nomor rumah 15/2);
jika nomor rumah memiliki huruf, itu juga harus ditunjukkan (misalnya, nomor rumah 5a);
jika surat dikirim dalam batas-batas Federasi Rusia, alamat harus ditulis dalam bahasa negara (nuansa: Anda dapat menulis alamat dalam bahasa asli republik, tetapi harus digandakan dalam bahasa Rusia);
untuk pengiriman internasional, dalam hal ini alamat ditulis dengan huruf latin, serta angka arab (nama negara tujuan surat dapat digandakan dalam bahasa Rusia).

Kepada siapa-dimana

Perlu disebutkan juga bahwa banyak orang bingung cara menulis alamat pos, yaitu di mana harus meletakkan alamat pengirim dan di mana alamat penerima. Ya, ada aturan untuk itu juga. Informasi tentang penerima (tentang orang kepada siapa surat itu dikirim) ditulis di bagian kanan bawah amplop, dalam urutan yang ditunjukkan di atas. Informasi tentang pengirim tertera di sudut kiri atas amplop.

Contoh 1. Normal

Untuk lebih memahami semua hal di atas, perlu diberikan contoh alamat pos yang tertulis di amplop. Jika Anda perlu mengirim surat biasa, semuanya akan terlihat seperti ini (informasi tentang penerima):

Untuk Ivanov Ivan Ivanovich

Jalan Sovetskaya, 5, apartemen 44

Desa Mramorny, distrik Leninsky

Wilayah Vyshegorodsk

Indeks: 123456

Contoh 2. P. O. B

Sekarang saya ingin memberikan contoh alamat pos, kalau surat yang akan dikirim bukan ke alamat rumah, tapi ke PO box. Jadi, akan terlihat seperti ini:

Petr Petrovich Petrov

PO Box 11

g. Poteevka, 654321

Contoh 3. "Sesuai permintaan"

Perlu disebutkan bahwa surat dapat dikirim ke kantor pos kota bertanda "sesuai permintaan". Dalam hal ini, mereka akan bersama petugas pos sampai penerima secara pribadi datang untuknya. Dalam hal ini, contoh alamat surat akan terlihat seperti ini:

Sergeev Sergey Sergeevich

sesuai permintaan

g. Smirnovka, 112233

Pengiriman internasional dari Rusia: aturan

Penting akan informasi tentang cara menulis alamat yang benar di amplop jika Anda perlu mengirim pesan ke luar negeri. Jadi, pertama-tama, saya ingin mengingatkan Anda bahwa semua aturan di atas harus dipatuhi. Urutan penulisannya akan sama: pertama muncul nama, lalu nama jalan, nomor rumah, apartemen, lalu kota, distrik, wilayah (negara bagian) dan di akhir negara dan kode pos. Perlu juga disebutkan bahwa nama jalan, rumah, nama keluarga, dan nama depan tidak diterjemahkan ke dalam bahasa asing. Tetapi konsep umum, kata-kata seperti, misalnya, "rumah", "jalan", "desa" atau"kota" memerlukan terjemahan. Namun, ada nuansa tertentu saat menerjemahkan ke bahasa asing: lebih baik menulis nama kota terkenal dalam terjemahan (contohnya adalah kota Moskow. Lebih baik menulis Moskow di amplop, bukan Moskow). Perlu diingat bahwa alamat pos dalam bahasa Inggris ditulis untuk penerima dan pengirim (yang pertama diperbolehkan ditulis dalam bahasa negara tempat surat dikirim, tetapi nama negara harus selalu ditulis digandakan dalam bahasa Rusia).

Contoh Surat Biasa

Untuk lebih memahami cara menulis alamat pos dalam bahasa Inggris, Anda perlu memberikan contoh. Jadi, seperti apa alamat penerima nanti?

Peter Brown (nama penerima)

7 Green Avenue, Apt. 4 (jalan, nomor rumah, nomor apartemen)

Ann Arbor 48104 (kota, kode pos)

USA, USA (negara tujuan)

Contoh surat bisnis

Pengejaan alamat pos yang benar juga penting jika surat tersebut perlu dikirim bukan kepada seseorang, tetapi kepada badan hukum, yaitu organisasi atau unit kerjanya yang terpisah. Di bawah ini adalah contoh pengiriman surat ke departemen akuntansi salah satu bank Inggris:

Departemen Akun

UDD Bank Ltd (nama lengkap organisasi: bank)

22 Lombard Str. (nomor jalan dan gedung)

London 3 WRS (kota, kode pos)

UK, Inggris (nama negara)

Surat dari luar negeri ke Rusia

Ada beberapa nuansa jika Anda perlu mengirimsurat dari luar negeri ke Rusia. Jadi, alamatnya dapat ditulis dalam bahasa Rusia dan bahasa asing. Variasi dimungkinkan ketika informasi tentang penerima akan ditulis dalam bahasa Rusia, tetapi tentang pengirimnya - dalam bahasa negara asalnya.

Contoh

Bagaimana cara menulis alamat dalam bahasa Inggris dan Rusia jika surat tersebut dikirim ke Rusia dari luar negeri? Opsi satu:

Ivanov I. I.

ul. Belaya 14-10

Zarechye

Zeleniy raion

Gostevaya oblast

Rusia

111222

Opsi kedua:

Ivanov I. I.

14 Jalan Belaya, apt.10

desa Zarechye

Kabupaten Hijau

Area tamu

Rusia, 111222

Penting bagi Anda untuk dapat menulis alamat tanpa masalah dengan cara pertama dan kedua.

Nuansa

Jika Anda perlu mengirim surat dari bagian korespondensi bisnis di luar negeri, Anda harus ingat bahwa Anda harus memperlakukan orang yang menerima pesan itu dengan hormat. Jadi, pejabat perempuan harus ditangani dengan cara berikut:

Nyonya – jika wanita tersebut sudah menikah.
Nona - jika wanita itu lajang.
Ibu hanya seorang wanita (jika posisinya tidak diketahui).

Untuk pria, semuanya sangat sederhana dan tidak rumit. Untuk mereka, Anda perlu menambahkan awalan Mr. Informasi penting adalah bahwa tanpa nama depan dan belakang, awalan ini sendiri tidak ditulis. Notasi ini diikuti oleh titik. Namun, jika Anda ingin mengirim surat keInggris Raya, maka dalam hal ini, setelah alamat resmi dan sebelum nama, sebuah titik tidak diletakkan. Menarik juga bahwa, menurut persyaratan layanan pos kerajaan, nama kota harus ditulis dengan huruf kapital.