Bagaimana perasaan Anda ketika orang-orang mulai berbicara dengan Anda dalam bahasa yang tidak Anda mengerti? Atau mari kita ajukan pertanyaan yang lebih menarik lagi - bahasanya jelas bagi Anda, dengan pengecualian permohonan yang ditujukan kepada Anda. Tentunya ini lebih menyakitkan daripada kasus pertama.
Hubungan internasional selalu terkenal dengan makna ganda dari kata-kata dan ekspresi tertentu. Orang asing sangat terkejut dengan hal ini ketika mereka datang ke negara kita. Jadi, misalnya, kata-kata cabul yang perlahan-lahan mereka adopsi dari kita untuk mengekspresikan emosi negatif mereka dengan lebih jelas, di Rusia mereka mendengar di alamat mereka dengan nada yang benar-benar ramah dan ramah. Dan itu benar-benar diucapkan tanpa niat jahat. Dan pada saat yang sama, orang asing malang yang sama dapat dengan mudah mengalami masalah jika tiba-tiba, selama percakapan dengan orang Rusia, mereka entah bagaimana mengucapkan kata sastra yang benar-benar biasa dengan cara yang salah. Misalnya "tombak". Nah, ini dari lelucon.
Sebagai aturan, setiap negara memiliki, secara halus, kata-kata teka-teki. Pada artikel ini, kami akan mempertimbangkan salah satu kata paling aneh di zaman kita, yang artinya masih belum jelas bagi semua orang. Dan ini gokil. Sebuah kata yang hanya bisa didengar dari orang-orang asal Yahudi. Dan ada banyak pendapat tentang dia. Beberapa orang menganggapnya sebagai penghinaan. Dan seseorang mencari jawaban di lebih banyak sumber budaya. Jadi, siapa yang goy?
Apa artinya?
Kata "goy" memiliki banyak arti. Tapi awalnya dapat ditemukan di Tanakh, di mana itu ditafsirkan hanya sebagai goy - ini adalah "orang".
Selain itu, kata ini digunakan baik untuk orang Yahudi maupun kelompok etnis lainnya. Kata goy muncul beberapa ratus kali dalam kitab suci Yahudi. Dan dalam kebanyakan kasus, ini merujuk secara khusus pada orang Israel.
Sisi terbalik
Dalam Tanakh yang sama, "goy" adalah kata yang juga dapat diartikan sebagai "pagan". Tapi di sini, sekali lagi, ini mengacu pada orang-orang Yahudi. Satu-satunya perbedaan adalah mereka yang tidak mematuhi norma dan tradisi tertentu. Dan untuk malu atas pengabaian budaya mereka, orang-orang bodoh ditempatkan di antara orang-orang kafir. Dalam arsip Rusia kuno, ini disebut sebagai “goiim.”
Terkadang awalan dan akhiran yang berbeda ditambahkan ke kata, sehingga menonjolkan arti sebenarnya. Misalnya "shabesgoy". Dalam hal ini, mengacu pada seorang Yahudi yang tidak menjalankan tradisi tertentu pada hari Sabtu. "Shabesgoy" - "Sabtu goy". Sebagai aturan, hari Sabtu adalah hari Sabat bagi orang Yahudi. Dengan kata lain, hari ketika tidak ada yang bisa dilakukan. Juga, penggunaan makanan yang dilarang (misalnya, daging babi) dianggap sebagai pelanggaran. Sekali lagi, ini bukan penghinaan, tapi seruan untuk menghormati budaya seseorang.
Denotasi "orang asing"
Kemudian kata "goy" mulai memiliki karakter yang sedikit berbeda. Penafsiran seperti itu pertama kali ditemukan disalah satu gulungan kuno yang ditemukan di gua Qumran. Mereka mulai memanggil orang asing. Dengan kata lain, orang yang beragama dan berkebangsaan asing. Ini dapat ditemukan, misalnya, di antara orang Jepang - "gaijin", atau di antara orang gipsi - "gadzho". Ekspresinya masih belum negatif. Tapi ada kebutuhan untuk itu, seperti orang lain yang menghargai budaya mereka.
Penunjukan "kami" dan "mereka" memainkan peran penting, misalnya, dalam hal pernikahan. Seorang Israel harus menikah hanya dengan seorang wanita Israel. Dan sebaliknya. Pernikahan dengan non-Yahudi sangat dilarang. Tetapi dengan semua ini tidak ada tempat untuk karakter nasional. Setiap goy yang meninggalkan imannya dan mengadopsi budaya Yahudi secara otomatis kehilangan status "goy". Artinya, dia, misalnya, bisa menikahi wanita Israel.
Penghinaan
Awalnya, kata "goy" bukanlah sebuah hinaan. Namun, secara umum diterima bahwa beginilah cara orang Yahudi mengekspresikan penghinaan mereka terhadap "non-Yahudi". Seperti yang diyakini secara umum, orang-orang Yahudi menolak kebangsaan lain karena mereka menganggap diri mereka sebagai bangsa yang dipilih. Namun, inilah yang terjadi pada banyak orang. Untuk memahami apa sebenarnya yang ada dalam pikiran orang Yahudi yang berbicara kepada Anda, Anda perlu memperhatikan intonasi dan ekspresi wajahnya. Jika kata tersebut menyinggung, maka Anda akan langsung memahaminya. Tetapi pertama-tama, Anda harus ingat bahwa arti sebenarnya dari kata "goy" adalah "orang". Lain halnya jika seorang Yahudi menyebut Anda "potz". Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Mitos, kebetulan, dan hanya nama sesuatu
Selain itu,kata "goy" dapat ditemukan:
- Goy esi adalah ekspresi Slavia Lama yang digunakan untuk mengekspresikan emosi positif dan salam (sesuatu seperti "sehat").
- Dalam istilah kasar, ada kata "shiksa" - begitulah orang Yahudi menyebut istri goy. Paling sering, orang tua dari seorang anak laki-laki Yahudi memanggil seorang gadis “non-Yahudi” yang menangkap anak laki-laki mereka “shiksa”.
- Goy adalah "yogi" yang dibaca terbalik - begitulah orang Arya kuno menyebut diri mereka sendiri. Ada mitos bahwa sebagai pembalasan atas Holocaust, orang-orang Yahudi membalikkan kata ini, menjadikannya ofensif.
- Goy adalah nama umum keluarga Yahudi.
- Goyny - kata sifat seperti itu terkenal di antara orang Rusia yang tinggal di timur laut. Artinya murni, tulus, indah.
Dan ini jauh dari semua kasus di mana kata "goy" entah bagaimana disebutkan.
