Perpustakaan Cyril dan Methodius di Bulgaria: sejarah, koleksi, manuskrip

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:52

Perpustakaan Nasional Bulgaria. St. Cyril dan Methodius (NBKM), yang terletak di Sofia, memiliki salah satu arsip terkaya dalam hal jumlah item dan variasi bahan. Didirikan pada tahun 1878, NBKM berkembang pesat pada tahun 1931 setelah memperoleh jutaan dokumen dari periode Ottoman. Saat ini, koleksi Departemen Timur NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) berisi lebih dari 1000 register, lebih dari satu juta dokumen individu dari semua provinsi Kekaisaran Ottoman, yang berasal dari periode antara abad kelima belas dan kedua puluh. Selain itu, ada koleksi manuskrip yang berharga dalam bahasa Persia, Arab, dan Turki. Selain Departemen Timur, Arsip Sejarah Bulgaria (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) menyimpan materi yang sebagian besar berasal dari abad kesembilan belas dan ditulis dalam bahasa Turki Utsmaniyah dan Bulgaria. Dalam hal ini, NBKM adalah permata tersembunyi bagi para sarjana di Timur Tengah dan Balkan.

Penciptaan dan pengembangan

Sejarah perpustakaan Cyril dan Methodius cukup panjang. Didirikan pada tahun 1878 dan menerima nama Sofia Public. Namun, dengan cepat menjadi Perpustakaan Nasional (1879). Selama tahun 1870-an dan 1880-an, staf NBKM mengumpulkan berbagai bahan dari periode Ottoman di perpustakaan di seluruh Bulgaria dan mengirimkannya ke Departemen Timur NBKM.

Pada tahun 1944, karena perang, seluruh bangunan hancur. Meskipun beberapa bahan mengalami kerusakan yang tidak dapat diperbaiki, banyak yang dapat diselamatkan. Semua ini dipindahkan ke fasilitas penyimpanan lokal untuk melindungi dari kehancuran lebih lanjut. Pada akhir 1940-an, semua ini dikembalikan ke gedung utama NBKM, yang juga disebut Perpustakaan Ilmiah Pusat Bulgaria.

Tempat saat ini secara resmi dibuka pada tahun 1953. Perpustakaan mendapatkan namanya dari Saints Cyril dan Methodius, yang menemukan alfabet Cyrillic pada akhir abad kesembilan. Monumen dua bersaudara yang memegang alfabet Cyrillic berdiri di depan gedung dan juga merupakan salah satu pemandangan kota.

Menyimpan dokumen

Pada tahun 1931, sebagai bagian dari program politik mereka berdasarkan penolakan masa lalu Ottoman, pemerintah Turki menjual sejumlah besar dokumen arsip Ottoman ke pabrik kertas di Bulgaria untuk digunakan sebagai kertas bekas daur ulang. Peristiwa ini kemudian dikenal sebagai vagonlar olayı (insiden kereta) karena dokumen-dokumen tersebut diangkut dengan gerbong kereta api, dan ketika peristiwa itu diketahui di Turki, peristiwa inimenyebabkan perdebatan sengit di antara para ilmuwan dan politisi saat itu. Segera setelah petugas bea cukai Bulgaria menyadari bahwa bahan tersebut sebenarnya adalah dokumen negara Ottoman dan bukan sampah, mereka disimpan di perpustakaan Cyril dan Methodius. Saat ini, dokumen-dokumen ini membentuk lebih dari 70% dari seluruh Departemen Timur NBKM, yang melanjutkan pekerjaannya dalam membuat katalog dan melestarikannya.

Koleksi

NBKM memiliki sebelas koleksi - mulai dari buku tulisan tangan Slavia dan asing hingga Koleksi Fakultas Oriental.

Koleksi Departemen Oriental memiliki dua arsip utama: Arsip Ottoman dan Koleksi Naskah Oriental. Arsip Sejarah Bulgaria juga terletak di Departemen Timur, karena mencakup banyak dokumen dalam bahasa Utsmaniyah dan Bulgaria.

Koleksi Sijill

Sijill adalah daftar masuk-keluar yang diselenggarakan oleh seorang qadi (hakim) atau wakilnya di suatu pemukiman tertentu. Ini juga termasuk salinan dokumen yang ditulis oleh qadi. Ada lebih dari 190 buah dalam koleksi ini dari abad keenam belas hingga akhir abad kesembilan belas. Mereka dikatalogkan berdasarkan wilayah seperti Sofia, Rousse, Vidin, dll. Sebagian besar dokumen memiliki entri indeks kartu dalam bahasa Turki baik dalam bahasa Latin atau Ottoman. Dokumen paling awal dari Sofia berasal dari tahun 1550, sedangkan sebagian besar berasal dari abad kedelapan belas. Kebanyakan dari mereka berasal dari Vidin dan Sofia. Sebagian besar koleksi telah didigitalkan dan tersedia di situs web resmiperpustakaan Cyril dan Methodius.

registrasi wakaf

Dalam hukum Islam, wakaf adalah harta yang disumbangkan oleh orang pribadi atau negara untuk tujuan keagamaan atau amal. Ada lebih dari 470 register wakaf individu dalam koleksi ini (dari abad ke-15 hingga ke-20). Selain itu, beberapa register wakaf lainnya dapat ditemukan di koleksi sijill. Mereka sebagian besar ditulis dalam bahasa Utsmaniyah dan beberapa di antaranya dalam bahasa Arab. Daftar wakaf paling awal berasal dari tahun 1455 dan yang terbaru adalah dari tahun 1886.

Dana lain-lain

Koleksi ini mencakup sisa dokumen Ottoman di bagian timur. Banyak survei kadaster (timar, zeamet dan icmal) dapat ditemukan dalam koleksi ini. Ada juga berbagai jenis buku besar dan buku besar (ruznamce). Selain itu, dana ini berisi semua dokumen individu, seperti fermans, buruldu, arzukhals, ilams dan berbagai korespondensi dan materi individu.

Sebagian besar bahan Utsmaniyah dalam koleksi ini dikatalogkan menurut wilayah asalnya, dan setiap wilayah memiliki koleksi terpisah dengan nomor yang berbeda.

Sebagian besar entri dalam nomor koleksi perpustakaan Cyril dan Methodius bertanggal, dan beberapa di antaranya menyertakan kata kunci seperti "militer", "gereja", "pajak", timar, memberikan beberapa informasi dasar tentang jenis dokumen. Sayangnya, tidak ada informasi lain yang tersedia bagi peneliti tentang dokumen dari katalog. Namun, ada beberapa publikasi, terutamaditulis oleh staf Departemen Timur, seperti daftar dan katalog koleksi dokumen Utsmani terpilih, yang akan berguna. Jumlah dokumen dalam koleksi ini melebihi 1.000.000, dan tidak satupun dari mereka telah didigitalkan. Tanggal mereka berkisar dari abad kelima belas hingga kedua puluh.

Koleksi buku tulisan tangan Oriental

Ini memiliki sekitar 3800 volume dalam bahasa Arab, Turki dan Persia. Naskah paling awal adalah salinan koleksi hadits Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810-870). Salah satu manuskrip yang paling berharga dari koleksi ini adalah salinan karya ahli geografi Arab abad ke-12 Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak ("Hiburan yang lelah berkeliaran di daerah"). Ada sebagian katalog dari koleksi ini dalam bahasa Inggris, Arab dan Bulgaria.

naskah Asing dan Slavia

Koleksi ini diwakili oleh dokumen abad pertengahan dan akhir abad pertengahan dan memiliki total sekitar 1700 item. Pada dasarnya, ini adalah buku-buku tulisan tangan konten agama dan dogmatis, dimaksudkan untuk penggunaan liturgi dan kebutuhan sehari-hari kehidupan monastik: Injil, mazmur, rasul, ordinal, liturgi, misa, berbagai jenis koleksi, kalender instruksi moral, koleksi dicampur dalam konten, termasuk seringkali berbagai karya apokrifa, kumpulan himnografi, kumpulan hukum sekuler dan resep gereja (nomokanon), buku liturgi, beadrolls, dll. Mereka juga berisi sekuler danliteratur ilmiah: karya terjemahan dan asli, termasuk karya dari zaman kuno, Abad Pertengahan, contoh pemikiran ilmiah Eropa, kebangkitan Bulgaria (novel Alexander, perumpamaan "Kuda Troya", tulisan sejarah, surat, buku teks, kamus, berbagai risalah, dll.).

Koleksi buku tulisan tangan Slavia berisi monumen sastra dari Bulgaria, Serbia, Wallachia, Moldavia, dan Rusia. Ini menyajikan materi sejarah yang kaya dari budaya tertulis selama akhir Abad Pertengahan, era pemerintahan Ottoman dan kebangkitan nasional Bulgaria.

Di antara manuskrip yang ditandatangani, Anda dapat melihat nama-nama penulis, seperti pendeta Dobreisho, pendeta John, pendeta Gerasim, biksu-fotokopi Rila Mardariy, biksu Spiridon, imam Visarion Debara, Peter Grammatik, pendeta Daniil Etropolsky, guru sekolah Nedyalko dan putranya Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, pendeta Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, pendeta Pancho, Sofrony Vratsky dan lainnya. Koleksi manuskrip Yunani, yang sebagian besar dibuat untuk kebutuhan liturgi, mencerminkan hubungan Bulgaria dengan Patriarkat Konstantinopel. Buku-buku ini melanjutkan tradisi budaya Bizantium.

Bagian berharga dari koleksi perpustakaan Cyril dan Methodius adalah Cantica Ecclesiastica (abad ke-18 ke-19). Buku ini berisi 34 himne - anastasimatarion, katabasiai, heirmologi, dll, yang sebagian besar ditulis dalam bahasa Bulgaria dan dihiasi dengan ornamen dekoratif.

Literatur dan majalah asing

Koleksi buku asing memiliki 767.239 jilid, dan terbitan berkala - lebih dari 10.000 judul dalam 726.272 jilid. Perolehan karya klasik berbahasa asing di bidang ilmu pengetahuan, budaya, dan sastra mendapat prioritas tertinggi, termasuk buku-buku yang telah mendapat penghargaan otoritatif internasional dan nasional; laporan ilmiah dari kongres dan simposium; koleksi Bulgarica, Balkanika dan Slavica, edisi pertama karya penulis klasik dan kontemporer. Publikasi asing dikumpulkan dalam satu salinan dalam bahasa aslinya. Publikasi yang dibeli disajikan dalam bahasa yang paling umum: Inggris, Jerman, Rusia, Prancis, bahasa bangsa Balkan dan Slavia. Publikasi dalam bahasa langka diterjemahkan ke dalam salah satu bahasa Eropa.

Arah prioritas perolehan buku dan majalah asing di perpustakaan Cyril dan Methodius adalah: matematika, filsafat, ilmu sosial, hukum, ekonomi, politik, sosiologi, hubungan internasional, sejarah, budaya, sains, kepustakawanan, penelitian bibliografi dan penelitian ilmiah, studi regional, sejarah seni, linguistik, kritik sastra dan fiksi. Banyak perhatian diberikan pada bidang ilmiah interdisipliner seperti sosiolinguistik, ilmu kognitif, antropologi, politik, dll.

Arsip Nasional

Berbagai jenis dokumen yang diproduksi di negara ini dikumpulkan di Arsip Sastra Bulgaria. Ini berisi semua jenis karya cetak,makalah fotografi, rekaman suara, disertasi dan singkatan, serta sejak tahun 2000 (ketika undang-undang titipan hukum yang baru diadopsi) dan dokumen elektronik. Buku dengan sirkulasi kurang dari 100 eksemplar, publikasi Braille, dokumen yang diterbitkan di luar negeri dan dipesan oleh individu atau badan hukum Bulgaria, serta karya cetak dalam bahasa Bulgaria atau terkait dengan Bulgaria yang diimpor untuk didistribusikan di negara tersebut dapat disimpan. Kepemilikan koleksi arsip Perpustakaan Nasional Saints Cyril dan Methodius berjumlah 1.600.000 item bibliografi.