Pendeta Jerman Martin Niemeller dan puisinya "Ketika mereka datang"

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:59

Friedrich Gustav Emil Martin Niemeller lahir pada 14 Januari 1892 di Lipstadt, Jerman. Dia adalah seorang pendeta Jerman terkenal yang menganut pandangan agama Protestan. Selain itu, ia aktif mempromosikan ide-ide anti-fasis selama Perang Dunia II dan menganjurkan perdamaian selama Perang Dingin.

Awal kegiatan keagamaan

Martin Niemeller dididik sebagai perwira angkatan laut dan memimpin kapal selam selama Perang Dunia Pertama. Setelah perang, ia memimpin batalion di daerah Ruhr. Martin mulai belajar teologi antara tahun 1919 dan 1923.

Pada awal kegiatan keagamaannya, ia mendukung kebijakan anti-Semit dan anti-komunis kaum nasionalis. Namun, sudah pada tahun 1933, pendeta Martin Niemeller menentang ide-ide kaum nasionalis, yang dikaitkan dengan kebangkitan Hitler ke tampuk kekuasaan dan kebijakan homogenisasi totaliternya, yang menurutnya perlu untuk mengecualikan karyawan akar Yahudi dari semua gereja Protestan. Karena pengenaan "Arya" iniparagraf" Martin, bersama dengan temannya Dietrich Bonhoeffer, menciptakan sebuah gerakan keagamaan yang sangat menentang nasionalisasi gereja-gereja Jerman.

Penangkapan dan kamp konsentrasi

Untuk penentangannya terhadap kendali Nazi atas institusi keagamaan di Jerman, Martin Niemeller ditangkap pada 1 Juli 1937. Pada tanggal 2 Maret 1938, pengadilan memvonisnya atas tindakan anti-negara dan menjatuhkan hukuman 7 bulan penjara dan denda 2.000 mark Jerman.

Karena Martin ditahan selama 8 bulan, yang melebihi masa hukumannya, dia segera dibebaskan setelah persidangan. Namun, segera setelah pendeta meninggalkan ruang sidang, dia segera ditangkap lagi oleh organisasi Gestapo, bawahan Heinrich Himmler. Penangkapan baru ini kemungkinan besar disebabkan oleh fakta bahwa Rudolf Hess menganggap hukuman untuk Martin terlalu menguntungkan. Akibatnya, Martin Niemeller dipenjarakan di kamp konsentrasi Sachsenhausen dan Dachau dari tahun 1938 hingga 1945.

Artikel oleh Lev Stein

Lev Stein, teman penjara Martin Niemeller yang dibebaskan dari kamp Sachsenhausen dan berimigrasi ke Amerika, menulis sebuah artikel tentang teman satu selnya pada tahun 1942. Dalam artikel tersebut, penulis menceritakan kutipan Martin yang menindaklanjuti pertanyaannya tentang mengapa ia awalnya mendukung partai Nazi. Apa yang dikatakan Martin Niemeller untuk pertanyaan ini? Dia menjawab bahwa dia sering menanyakan pertanyaan ini pada dirinya sendiri dan setiap kali dia melakukannya, dia menyesali perbuatannya.

Dia jugaberbicara tentang pengkhianatan Hitler. Faktanya adalah bahwa Martin memiliki audiensi dengan Hitler pada tahun 1932, di mana pendeta bertindak sebagai perwakilan resmi Gereja Protestan. Hitler bersumpah kepadanya untuk melindungi hak-hak gereja dan tidak mengeluarkan undang-undang anti-gereja. Selain itu, pemimpin rakyat berjanji untuk tidak mengizinkan pogrom terhadap orang Yahudi di Jerman, tetapi hanya akan memberlakukan pembatasan hak-hak orang-orang ini, misalnya, mengambil kursi di pemerintahan Jerman, dan sebagainya.

Artikel tersebut juga mengatakan bahwa Martin Niemeller tidak puas dengan mempopulerkan pandangan ateis pada periode sebelum perang, yang didukung oleh partai sosial demokrat dan komunis. Itulah mengapa Niemeller menaruh harapan besar pada janji-janji yang diberikan Hitler kepadanya.

Kegiatan dan jasa pasca-Perang Dunia II

Setelah dibebaskan pada tahun 1945, Martin Niemeller bergabung dengan gerakan perdamaian, di antara anggotanya ia tetap tinggal sampai akhir hayatnya. Pada tahun 1961 dia diangkat menjadi presiden Dewan Gereja-Gereja Dunia. Selama Perang Vietnam, Martin berperan penting dalam advokasi untuk mengakhirinya.

Martin berkontribusi pada Deklarasi Rasa Bersalah Stuttgart, yang ditandatangani oleh para pemimpin Protestan Jerman. Deklarasi ini mengakui bahwa gereja tidak melakukan segala kemungkinan untuk menghilangkan ancaman Nazisme bahkan pada tahap awal pembentukannya.

Perang Dingin antara Uni Soviet dan Amerika Serikat pada paruh kedua abad ke-20 membuat seluruh dunia dalam ketegangan dan ketakutan. Pada saat ini, Martin Niemeller membedakan dirinya dengan aktivitasnya untuk menjaga perdamaian.di Eropa.

Setelah serangan nuklir Jepang pada tahun 1945, Martin menyebut Presiden AS Harry Truman "pembunuh terburuk di dunia sejak Hitler." Pertemuan Martin dengan Presiden Vietnam Utara Ho Chi Minh di kota Hanoi pada puncak perang di negara itu juga menyebabkan kemarahan yang kuat di Amerika Serikat.

Pada tahun 1982, ketika pemimpin agama berusia 90 tahun, dia mengatakan bahwa dia memulai karir politiknya sebagai konservatif garis keras dan sekarang dia adalah seorang revolusioner yang aktif, dan kemudian menambahkan bahwa jika dia hidup sampai usia 100 tahun, maka mungkin menjadi anarkis.

Perselisihan tentang puisi terkenal

Mulai tahun 1980-an, Martin Niemeller menjadi terkenal sebagai penulis puisi When the Nazis Came for the Communists. Puisi tersebut menceritakan tentang akibat dari sebuah tirani yang tidak ditentang oleh siapapun pada saat pembentukannya. Sebuah fitur dari puisi ini adalah bahwa banyak dari kata-kata yang tepat dan frase yang diperdebatkan, karena sebagian besar ditulis dari pidato Martin. Penulisnya sendiri mengatakan bahwa tidak ada pertanyaan tentang puisi apa pun, itu hanya khotbah yang disampaikan selama Pekan Suci tahun 1946 di kota Kaiserslautern.

Dipercaya bahwa ide menulis puisinya datang ke Martin setelah ia mengunjungi kamp konsentrasi Dachau setelah perang. Puisi itu pertama kali diterbitkan di media cetak pada tahun 1955. Perhatikan bahwa penyair Jerman Bertolt Brecht sering keliru disebut sebagai penulis puisi ini, dan bukan Martin Niemeller.

Saat mereka tiba…

Kami berikan di bawah ini yang paling akuratterjemahan dari bahasa Jerman puisi "Ketika Nazi Datang untuk Komunis".

Ketika Nazi datang untuk mengambil komunis, saya diam karena saya bukan komunis.

Ketika Sosial Demokrat dipenjara, saya diam karena saya bukan Sosial Demokrat.

Saat mereka datang mencari aktivis serikat, saya tidak protes karena saya bukan aktivis serikat.

Ketika mereka datang untuk membawa pergi orang-orang Yahudi, saya tidak memprotes karena saya bukan orang Yahudi.

Ketika mereka datang untuk saya, tidak ada yang tersisa untuk memprotes.

Kata-kata dalam puisi itu dengan jelas mencerminkan suasana hati yang bercokol di benak banyak orang selama pembentukan rezim fasis di Jerman.