Ungkapan seperti "Mkhatovskaya jeda" telah lama dan tegas masuk ke dalam pidato sehari-hari. Ungkapan ini hampir menjadi slogan atau pepatah, sudah tidak asing lagi bagi banyak orang sejak usia dini.
Didengar di keluarga, di jalanan, di program televisi dan mulai digunakan dalam pidato mereka sendiri, bahkan tanpa memikirkan dari mana ungkapan ini berasal dan apa artinya. Memang, semuanya tampak sederhana dan jelas - "jeda". Namun, ini tidak sepenuhnya benar.
Bagaimana ungkapan ini dipahami?
Dalam kebanyakan kasus, ini adalah bagaimana ungkapan "MKhAT pause" dipahami - itu adalah sesuatu yang dapat menarik perhatian orang ke yang diam. Pemahaman benar-benar tepat. Namun, sulit untuk memahami kata "jeda" dengan cara lain, dan kata sifat "Mkhatovskaya" secara langsung merujuk ke teater Moskow yang dikenal di seluruh negeri.
Cukup sering ungkapan ini digunakan dalam alegorisrasa, dengan intonasi sarkasme. Dalam percakapan sehari-hari, itu telah lama menjadi kata rumah tangga dan sering mengungkapkan ironi atau "olok-olok" langsung atas seseorang, menekankan cara perilaku manusia yang sok.
Apa ini?
"Mkhatov pause" adalah kemampuan untuk diam dengan fasih. Artinya, ini bukan hanya jeda dalam berbicara untuk mengambil napas atau memikirkan kata-kata yang tepat. Frasa ini disebut jeda, yang menekankan pentingnya frasa yang diucapkan.
Ini dapat dipertahankan baik sebelum pidato yang signifikan, ini adalah teknik yang digunakan oleh pembuat film Amerika, dan setelah apa yang telah dikatakan, banyak sutradara domestik menggunakan opsi ini.
Mengapa "MKhAT"?
Mengapa kemampuan untuk memusatkan perhatian lawan bicara atau audiensi pada frasa tertentu yang diucapkan dengan bantuan keheningan dikenal sebagai "jeda MKhAT", dan tidak dengan cara lain, tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti.
Ada sebuah versi, bahkan sebuah legenda atau dongeng, yang menceritakan bahwa para seniman Teater Seni Moskow pada masa Stanislavsky begitu terampil menahan jeda di atas panggung sehingga, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, mereka membuat penonton menangis dan tertawa. Tentu saja, tidak ada yang bisa mengatakan apakah itu benar atau tidak.
Namun, versi ini didukung oleh adanya slogan lain dalam pidato sehari-hari. Ini tentang ungkapan: "Saya tidak percaya!". Ini dikaitkan dengan Stanislavsky, penulis metodenya sendiri dalam menyajikan pertunjukan kepada penonton, di mana, omong-omong, jeda terlibat. Stanislavsky danNemirovich-Danchenko adalah pendiri Institut Seni Moskow. Oleh karena itu, cukup logis jika salah satu ekspresi verbal sutradara dan tokoh teater Rusia yang hebat memasuki pidato massa sehari-hari, maka keduanya dapat dikaitkan dengan keterampilan seniman teaternya.
Dari mana ungkapan ini berasal?
Frasa serupa ada dalam bahasa-bahasa Eropa. Misalnya, dalam bahasa Inggris ada ungkapan stabil "jeda teatrikal". Maknanya sepenuhnya analog dengan frasa "MKhATov pause." Fraseologi stabil diterjemahkan dari bahasa Shakespeare sebagai "jeda teatrikal".
Dalam bahasa Rusia, frasa ini muncul jauh sebelum Stanislavsky mengorganisir teaternya. Pada awalnya itu terdengar seperti "jeda yang fasih." Ungkapan ini digunakan di kalangan sastra dan pendidikan, tidak sampai ke orang-orang. Tidak diketahui ekspresi apa yang digunakan para penonton teater, tetapi pada saat transisi rombongan artistik Rusia dari stan ke pertunjukan di panggung permanen, yaitu, di gedung yang dibangun untuk ini, kata "jeda" sudah umum digunakan. Kata itu sendiri datang ke dalam bahasa Rusia dari bahasa Jerman, tetapi kapan tepatnya ini terjadi, tentu saja, tidak mungkin untuk ditentukan.
Pada saat penyelenggaraan Teater Seni Moskow, di lingkungan teater ibu kota, ungkapan "jeda Chekhov" sudah umum digunakan. Frasa ini juga tidak menjadi bersayap, stabil dan tidak masuk ke dalam pidato sehari-hari yang tersebar luas.
Mungkin, ini sama sekali tidak terkait dengan bakat seniman rombongan Stanislavsky, tetapi dengan fakta bahwa setelahSelama Revolusi, pertunjukan teater dikunjungi oleh tentara Tentara Merah, yang, pada akhir perang saudara, tersebar ke berbagai bagian negara. Mereka membawa serta frasa "MKhATov pause." Dan berkat pesatnya perkembangan teknologi informasi dan pemberantasan buta huruf secara massal dalam satu abad terakhir, ungkapan tersebut telah sampai ke masyarakat dan dari halaman-halaman surat kabar.
