Nama belakang menunjukkan asal usul orang dari satu nenek moyang, menunjukkan kepemilikan suatu kelompok pada genus tertentu. Tradisi pemberian nama turun-temurun muncul pada abad X-XI, sekarang mereka digunakan di mana-mana, dengan pengecualian lingkaran sempit negara. Misalnya, di Islandia, nama keluarga dilarang oleh hukum. Di sebagian besar negara bagian, nama berdasarkan jenis kelamin digunakan secara luas dan memiliki kekhasan pembentukan dan penggunaannya sendiri. Pada artikel ini, kita akan melihat nama keluarga Spanyol.
Sejarah nama keluarga di Spanyol
Seperti di tempat lain, di Spanyol orang pertama hanya memiliki nama. Mereka diberikan kepada anak itu pada saat pembaptisan dan kemudian secara resmi disetujui. Seiring bertambahnya populasi, tidak ada cukup variasi nama untuk menghindari pengulangan. Menjadi umum untuk bertemu orang-orang dengan nama yang sama, yang menyebabkan kebingungan. Kemudian sebuah tradisi dibentuk untuk memberi nama tengah kepada bayi yang baru lahir, yang kemudian berubah menjadi nama keluarga dalam proses perkembangan negara Spanyol.
Juga, untuk kenyamanan, sebuah kata dapat ditambahkan ke nama yang mendefinisikan orang tertentu. Ini membuat tugas jauh lebih mudah.identifikasi seseorang di antara banyaknya senama. Cara pembentukan nama tengah, yang kemudian menjadi nama keluarga, mirip dengan proses serupa di kelompok nasional lainnya.
Dengan nama orang tua
Hal paling sederhana yang ditemukan orang Spanyol adalah menambahkan nama salah satu orang tuanya ke nama seseorang. Contoh: "Jorge, putra Jose" (Jorge, el hijo de Jose). Selanjutnya, bentuk ini direduksi menjadi Jorge Jose sederhana (Jorge Jose), kata kedua dianggap sebagai nama keluarga. Preposisi de secara historis tetap dalam beberapa varian nama generik. Tetapi ini tidak menunjukkan asal usul bangsawan pemilik nama keluarga Spanyol, atau ciri-ciri keluarganya, seperti yang dipikirkan banyak orang secara keliru.
Berdasarkan tempat lahir atau tempat tinggal
Dengan cara yang sama, kata-kata yang terkait dengan tanda teritorial ditambahkan. Misalnya, Maria dari Valencia (Maria de Valencia). Seiring waktu, preposisi tidak lagi diucapkan, dan nama lengkapnya mengambil bentuk Maria Valencia. Preposisi de, seperti dalam kasus sebelumnya, kadang-kadang terjadi, tetapi tidak membawa beban semantik.
Berdasarkan pekerjaan
Kata definitif kedua yang ditambahkan ke nama itu bisa menunjukkan profesi, pangkat, posisi. Dengan menggunakan metode ini, nama keluarga Spanyol seperti itu dibentuk, seperti, misalnya, Herrero (pandai besi), Escudero (membuat perisai), Zapatero (pembuat sepatu) dan banyak lainnya.
Dijuluki
Nama panggilan, menonjolkan fitur cerah apa pun dalam penampilan atau karakter seseorang, juga berfungsi sebagai cara untuk membedakan orang dengan nama yang sama. Fitur karakteristik leluhur yang dibawa ke sezaman dengan nama keluarga seperti Barbudo (pria berjanggut), Rubio (pirang), Bueno (agung), Franco (jujur), dll.
Nama belakang dimulai dengan -es
Jenis nama keluarga Spanyol yang umum adalah bentuk dengan akhiran -es. Dari mana variasi ini berasal tidak diketahui secara pasti. Tetapi kenyataannya tetap - ini adalah salah satu varietas nama generik yang paling populer. Sebagian besar nama keluarga ini berasal dari nama ayah. Jadi dari Gonzalo terbentuklah Gonzalez, dari Rodrigo - Rodriguez, dari Ramon - Ramones, dll.
Nama keluarga Spanyol wanita dan pria
Dalam beberapa bahasa, ada perbedaan bentuk nominal berdasarkan jenis kelamin. Jadi, misalnya, dalam bahasa Rusia perbedaan ini secara tradisional diekspresikan oleh akhir cerita. Nama keluarga Spanyol pria dan wanita tidak memiliki perbedaan dalam pengucapan dan ejaan. Fitur menarik lainnya adalah wanita di negara ini tidak mengambil nama belakang suaminya, meskipun mereka sering menambahkannya setelah nama mereka sendiri.
Nama kedua mulai diturunkan dari ayah ke anak, menjadi melekat pada seluruh keluarga. Karena kesamaan tanda-tanda di mana keluarga menerima nama keluarganya dari leluhur, banyak dari mereka ternyata cukup umum. Oleh karena itu, tidak jarang bertemu orang Spanyol yang memiliki nama keluarga yang sama tetapi tidak terkait.
Nama keluarga Spanyol yang umum
Yang paling senama di negara-negara berbahasa Spanyol memiliki nama generik berikut:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Nama keluarga Spanyol yang langka termasuk yang dipinjam dari bahasa lain, menunjukkan beberapa fitur unik seseorang, atau berasal dari nama daerah berpenduduk jarang. Jadi, misalnya, penakluk terkenal abad ke-16 Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, yang nama belakangnya diterjemahkan sebagai "kepala sapi," menerima nama generik seperti itu dari nama sebuah daerah di provinsi Spanyol. Contoh lain adalah nama keluarga Picasso, yang terkenal di seluruh dunia berkat pemiliknya yang berbakat. Dia diwarisi oleh artis dari ibunya, dan rendahnya prevalensi nama keluarga inilah yang mendorong Pablo Ruiz Picasso memilihnya untuk presentasi resmi.
Modernitas
Orang Spanyol sangat suka memberi anak beberapa nama. Diyakini bahwa anak tersebut akan memiliki lebih banyak malaikat pelindung. Nama juga diwariskan, terutama di kalangan bangsawan. Seperti yang telah dicatat, nama keluarga Spanyol laki-laki tidak berbeda dari yang perempuan. Saat lahir, seseorang menerima nama keluarga ganda, yang terdiri dari nama keluarga pertama ayah dan ibu, dan nomor satu secara tradisional diwarisi dari ayah. Misalnya, jika Maria Lopez Gonzalez dan Felipe Garcia Sanchez memiliki seorang putra bernama Jose, maka nama lengkapnya adalah José Garcia Lopez. Dengan demikian, nama keluarga diturunkan dari generasi ke generasi melalui garis laki-laki.
Saat memperkenalkan dan berkomunikasi dalam bisnis, orang Spanyol biasanya hanya menggunakan nama belakang pertama, menghilangkan yang kedua. Pengecualianmungkin sesuai dengan kebijaksanaan pemakainya, tetapi ini biasanya terjadi.
Seperti yang bisa kita lihat, asal usul nama keluarga di Spanyol cukup beragam, dan pewarisan serta penggunaannya sangat membingungkan, tetapi inilah keunikan rasa yang melekat di negara ini.
