Amsal berbeda dari peribahasa di tempat pertama, karena ada lebih banyak situasi untuk penerapannya. Ambil contoh, ungkapan terkenal "nyamuk tidak akan merusak hidung." Maknanya dapat berkisar dari "tidak ada yang akan tahu" hingga "semuanya akan baik-baik saja". Amsal, di sisi lain, harus mengandung kesimpulan, dan ucapan dapat digunakan "omong-omong" dan ambigu. Jadi, dalam hal apa tepat untuk menggunakan pernyataan “semakin sedikit Anda tahu, semakin baik Anda tidur”, dan apa yang dimaksud dengan ini?
Apa yang membuatmu tidak bisa tidur nyenyak?
Ungkapan ini benar-benar sia-sia yang disebut peribahasa, karena tidak ada satu pun orang waras yang akan menerima kata-kata "semakin sedikit Anda tahu, semakin baik Anda tidur" untuk tindakan langsung. Kalau tidak, dia harus melepaskan pengetahuan apa pun demi tidur yang sehat. Tapi bagaimanapun juga, tabel perkalian atau aturan bahasa Rusia tidak mungkin membawa siapa pun ke insomnia. Lantas ilmu apa yang mengganggu istirahat malam yang dikatakan dalam peribahasa tersebut? Untuk melakukan ini, Anda perlu beralih keyang masuk akal
kamus dan lihatarti leksikal dari kata "tahu". Tampaknya bagi semua orang begitu mendasar sehingga tidak pernah terpikir oleh siapa pun bahwa mungkin ada semacam kesalahpahaman sehubungan dengan itu. Dan masih. Misalnya, dalam kamus abad ke-18, "tahu" memiliki delapan arti, yang utamanya adalah keberadaan informasi, berita tentang sesuatu. Dalam bahasa Rusia modern, dalam kamus Efremova, kata kerja "tahu" memiliki lima arti, yang pertama berarti pengetahuan, yang kedua adalah kesadaran, yang ketiga adalah kenalan dengan seseorang, yang keempat adalah pengalaman, arti kelima (kiasan) adalah digunakan dalam arti menebak. Jadi sekarang mudah untuk menyimpulkan bahwa pepatah "semakin sedikit Anda tahu, semakin baik Anda tidur" tidak memanggil untuk tetap bodoh, dan itu tidak berbicara tentang pengetahuan ilmiah sama sekali, meskipun salah satu opsi untuk menggunakan ungkapan ini dalam arti harfiah, tetapi dengan sentuhan ironi, masih ada. Ini akan terjadi jika tiba-tiba dalam pelajaran salah satu siswa, yang, apalagi, tidak belajar dengan baik, tertidur. Dalam situasi inilah dalam ungkapan “semakin sedikit yang kamu tahu, semakin baik kamu tidur”, kata kerja “tahu” akan digunakan dalam arti “memiliki pengetahuan dan keterampilan tertentu.”
Mimpi yang bukan mimpi
Apakah peribahasa ini selalu berbicara tentang tidur nyenyak? Tidur seseorang terganggu dengan meningkatnya kecemasan. Dan segala macam tebakan, pengalaman, dan informasi mengarah ke sana, yang mengarah pada kecurigaan dan refleksi, bahkan mengetahui seseorang dapat "berbahaya" untuk tidur. Tetapi apakah peribahasa ini selalu berbicara tentang tidur dalam arti yang sebenarnya? Ketika seorang wanita membeli tas mahal, ketika ditanya oleh seorang teman tentangbagaimana suaminya akan bereaksi terhadap limbah ini, dia menjawab: "Semakin sedikit dia tahu, semakin dia tidur." Dengan ungkapan ini, wanita itu segera menjelaskan bahwa dia tidak akan mengatakan apa pun kepada suaminya. Dalam hal ini, pepatah memiliki arti yang sedikit berbeda: keinginan untuk menyembunyikan beberapa informasi dari seseorang sehingga dia tidak mengajukan pertanyaan yang tidak perlu, ada juga keinginan yang jelas untuk membuat keputusan sendiri, tanpa berkonsultasi dengan siapa pun. Tetapi ketika penjual, mengubah stiker tanggal kedaluwarsa pada kemasan keju cottage, mengatakan: "Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik Anda tidur," maka dia, setidaknya, melakukan pemalsuan, akibatnya, jika bukan bencana, maka gangguan besar. Jadi sangat mungkin untuk berasumsi bahwa seseorang dengan pepatah ini bahkan melakukan kejahatan.
