Nama Buryat: dari zaman represi hingga sekarang

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:55

Sebenarnya, semua nama Buryat dipinjam dari bahasa lain: Tibet dan Sansekerta. Tapi itu terjadi cukup lama, lebih dari tiga ratus tahun yang lalu. Itulah sebabnya, di zaman modern, sebagian besar Buryat bahkan tidak curiga bahwa beberapa nama mereka memiliki sejarah yang sama sekali bukan rakyat. Mereka diambil sebagai milik mereka. Perlu dicatat bahwa ketika menggunakan bahasa lain dalam menyusun nama, suaranya akan sangat berbeda, karena kekhasan bahasa itu terjadi.

Nama generasi yang lebih tua

Orang yang lahir sebelum 1936 disebut terlalu rumit. Artinya, nama Buryat pertama terdiri dari beberapa kata. Misalnya, "Garmazhal" berarti seseorang "dilindungi oleh bintang", atau "Dashi-Dondog" - "menciptakan kebahagiaan." Selain itu, pengaruh pandangan dunia keagamaan terlihat jelas pada nama-nama generasi tua. Mengingat bahwa orang Tibet dan Buryat memiliki agama yang sama, menamai anak itu, pertama-tama, perhatian diberikan pada bagaimana tepatnya dia akan dilindungi oleh kekuatan yang lebih tinggi. Omong-omong,itu adalah agama yang sama yang menyebabkan nama-nama orang Tibet berakar di Buryatia. Perhatian juga harus diberikan pada tradisi tata bahasa, karena karena itu tidak ada pembagian menjadi laki-laki dan perempuan. Laki-laki dan perempuan bisa memiliki nama yang sama.

Nama yang represif

Setelah tahun 1936, ketika masa represi dimulai dalam sejarah, nama Buryat mengalami perubahan yang signifikan. Sekarang, ketika menyusunnya, bahasa asli digunakan. Anak laki-laki, sebagai suatu peraturan, disebut berbagai kata sifat. Misalnya, "Zorigto", yang berarti "berani". Gadis-gadis itu dipanggil sehingga nada lembut feminin terdengar atas nama mereka ("Sesegma" - "bunga"). Dan juga ciri-ciri warna yang mulai digunakan, anak dapat menyandang nama seperti "Ulaan Baatar" - "Pahlawan Merah". Namun, bahkan saat ini, tradisi Tibet masih tidak meninggalkan budaya Buryat.

Nama Buryat ganda dan "warna-warni"

Kemudian, sudah pada tahun 1946, nama ganda muncul. Tetapi mereka juga tidak memiliki karakter Buryat yang sebenarnya, karena bahasa Tibet dan Sansekerta digunakan dalam kompilasi mereka. Misalnya, "Genin-Dorzho" - "teman berlian". Namun saat ini, nama-nama Buryat terindah muncul. Mereka dapat berarti "balok", "kegembiraan", "pahlawan" atau, misalnya, "permata". Dengan demikian, nama asli baru tersebar luas pada tahun 1970.

Tren fashion luar negeri dalam pemberian nama anak

Beberapa dekade yang lalu, ada mode untuk memanggil bayi dengan cara asing. Itu sebabnyaNama Buryat sebelum tahun 2000 bermacam-macam. Mereka berasal dari bahasa Eropa dan Inggris. Tren ini menyebabkan Buryat melupakan budaya mereka sendiri dan bergabung dengan orang lain, termasuk Rusia.

Pemulihan budaya dan tradisi asli

Untuk waktu yang lama keadaan ini tidak bisa tetap normal, dan segera orang-orang mulai kembali ke tradisi mereka sendiri. Itulah sebabnya nama-nama modern Buryat sedekat mungkin dengan budaya aslinya. Hari ini, kepala keluarga mana pun saat kelahiran seorang anak beralih ke para biarawan sehingga mereka membantu dengan nama itu. Mereka melihat bintang-bintang dan memanggil bayi seperti yang dikatakan oleh para bintang kosmik.