Dialek Moskow (pengucapan Moskow, aksen Moskow): fitur dan contoh

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:53

Seperti penduduk lokal lainnya, penduduk asli Moskow, tentu saja, memiliki dialek khas mereka sendiri, yaitu aksen mereka sendiri, pengucapan mereka sendiri, dan kekhasan dalam menyampaikan kata dan frasa kepada lawan bicara. Menurut fitur yang ditunjukkan, serta intonasi, orang tua ibukota selalu dapat dibedakan dari pengunjung. Validitas pernyataan ini dicatat tidak hanya oleh orang Rusia, tetapi bahkan oleh turis yang datang dari luar negeri. Selain itu, dialek Moskow telah lama menjadi dasar pidato sastra. Tetapi bagaimana itu muncul, dan mengapa pengucapan huruf kapital menjadi simbol budaya dan panutan dalam bahasa Rusia? Kita harus mengetahui sejarah pembentukan pidato Moskow, serta ciri-ciri utamanya.

"Akanye" dalam bahasa Rusia

Di berbagai daerah di negara kita yang luas, merupakan kebiasaan untuk mengucapkan kata-kata yang memiliki vokal tanpa tekanan “o” dengan cara yang berbeda. Misalnya, di ibu kota, seperti yang Anda tahu, orang-orang sejak kecil terbiasa mengatakan "harasho", "barada", "malako", "sabaka", "karova", "vada". Orang-orang tua Tambov, Voronezh, Smolensk, Lipetsk, Kaluga dan beberapa daerah lain mengucapkan kata-kata ini dengan cara yang sama. Sementara penduduk wilayah utara, misalnya, wilayah Arkhangelsk, Kostroma, Novgorod, ucapkan kata-kata ini seperti yang tertulis, yaitu: "baik", "jenggot", "susu", "anjing", "sapi", " air ". Dan menurut cara berbicara di dalamnya, seseorang juga dapat membedakan penduduk asli suatu daerah.

Sejak kapan ini terjadi

Cara "akat" seharusnya datang ke ibukota kami dari selatan, dan diadopsi oleh penduduk daerah yang kami kenal. Fitur serupa dari dialek Moskow telah ada selama beberapa abad, lebih tepatnya, di suatu tempat sejak akhir abad ke-14. Dan konfirmasi ini dapat ditemukan dalam kronik Rusia kuno dan sumber-sumber tertulis selanjutnya.

Tetapi kerajaan Novgorod, yang terletak hampir lima ratus kilometer dari Moskow, bangga dengan kemerdekaannya, dan karena itu orang-orang tua di tempat-tempat itu menganggapnya di bawah martabat mereka untuk mengadopsi pidato orang selatan. Mulai dari periode itu dan sampai sekarang, telah ada perbatasan "ucapan" antara orang utara yang "baik" dan populasi Rusia yang "menusuk", dan membentang ke selatan Novgorod sekitar satu setengah ratus kilometer.

Dari Ivan yang Mengerikan ke Lomonosov

Sejak abad ke-14, kenegaraan Rusia mulai terbentuk, bersatu di sekitar kerajaan Moskow, yang secara bertahap mulai meningkat di atas yang lain berkat pencapaian regional, militer, ekonomi, dan politik. Cara "akat" berasal dari wilayah initepatnya saat ini. Namun, belum pada saat itu akhirnya berakar dan menjadi ciri khas dialek Moskow. Pada masa itu, tidak semua orang berbicara seperti itu. Bahkan Ivan the Terrible "okal", serta rombongan boyarnya. Begitu juga pengikut mereka.

Dan baru kemudian, pada abad ke-18, ketika sastra Rusia mulai berkembang dengan kecepatan yang mengesankan, jeda bicara benar-benar terjadi. Isi buku-buku terkenal ditransmisikan tidak hanya dalam manuskrip dan edisi cetak, tetapi juga dalam bahasa sehari-hari, bentuk lisan. Semua ini meletakkan dasar bagi karakteristik pengucapan dialek ini. Moskow ternyata menjadi pusat budaya sejati, dan "akanye" menyebar cukup luas tidak hanya di tanah ini, tetapi juga lebih jauh. Dengan demikian, dasar dari apa yang sekarang biasa disebut pengucapan Moskow diletakkan. Drama dan seni teater memainkan peran penting dalam hal ini.

Pada masa itu Lomonosov yang agung menulis:

Dialek Moskow tidak hanya karena pentingnya ibu kota, tetapi karena keindahannya yang luar biasa, dialek ini lebih disukai oleh orang lain, dan terutama pengucapan huruf "o" tanpa tekanan, seperti "a", adalah jauh lebih menyenangkan…

Periode Pasca-Oktober

Satu abad yang lalu, perubahan besar terjadi di Rusia. Dengan demikian, komposisi penduduk, landasan sosial, dan bahasa juga berubah. Jumlah teater, klub, lembaga pendidikan telah meningkat. Radio muncul, dan kemudian televisi. Pada saat yang sama, norma-norma lama dialek Moskow berubah menjadi simbol bahasa literasi yang ideal, semacam bahasanya.standar sastra. Vokal serupa dapat didengar di radio, acara TV, dan film.

Di antara ciri khas pengucapan sastra adalah cegukan. Aksen Moskow menunjukkan pengucapan yang tidak jelas dari vokal "e", sehingga menjadi mirip dengan "i". Misalnya, "musim semi" direproduksi sebagai sesuatu di antara cara kata ini dieja dan "wisna".

Pengucapan Moskow Lama

Bahasa sastra terus berkembang, dan norma-normanya juga berubah. Misalnya, kakek-nenek orang Moskow modern mengatakan alih-alih "manis" - "manis". Dengan demikian, "pintar" terdengar seperti "pintar". Semua kata jenis ini mengalami transformasi serupa. Ini dianggap sebagai indikator pendidikan yang sangat baik dan sopan santun.

Cara bertutur yang disajikan masih dapat didengar hingga saat ini dalam produksi teater yang didasarkan pada lakon-lakon pada masa itu. Dan, tentu saja, jejak paling mencolok dari pidato Moskow Lama disimpan dalam karya-karya sastra era ini. Fenomena ini dan yang serupa disebut konservatisme. Lenyapnya norma-norma linguistik dan penggantiannya oleh norma-norma lain harus dianggap sebagai proses alami yang tidak dapat dihentikan. Dan seharusnya tidak.

Dialek Moskow dan St. Petersburg Lama

Pidato warga Petersburg, serta Moskow, selalu dianggap sebagai model untuk diikuti. Seperti yang dikatakan ahli bahasa, kedua dialek ini sedikit berbeda. Sangat sedikit itutidak ada alasan khusus untuk menentang mereka satu sama lain. Namun, masih ada perbedaan dalam pidato orang Moskow dan Petersburg, meskipun di zaman kita mereka secara bertahap dihapus. Oleh karena itu, kita harus mempertimbangkan hanya beberapa yang paling khas dari yang terjadi pada abad terakhir.

Cara lama Moskow mengucapkan kata-kata seharusnya diucapkan: telur orak-arik, buloshnaya. Sementara di ibu kota budaya itu selalu menjadi kebiasaan untuk melewati "h": telur orak-arik, toko roti. Tetapi hari ini di Moskow sama sekali tidak lazim untuk mengatakannya.

Pidato panggung Moskow Lama juga menuntut untuk diucapkan: doshsch, ragi, kendali alih-alih "zh" padat dalam kata-kata seperti hujan, ragi, kendali. Setengah abad yang lalu, tidak ada seorang pun di Moskow yang terkejut dengan kebiasaan itu alih-alih: "atas", "Kamis" atau "pertama" untuk mereproduksi sesuatu seperti: atas, empat teratas, pertama. Yang, sekali lagi, tidak dilakukan sama sekali sekarang.

Moskow Modern

Abad saat ini menghapus banyak batasan dan menghancurkan batasan antara orang-orang yang ada sebelumnya. Saat ini, ibu kota dipenuhi dengan pengunjung dari daerah dan negara lain, yang tidak bisa tidak mempengaruhi pidato. Dia telah berubah, serta pengucapan yang baru diadopsi, serta cara berbicara. Pidato tersebut dilengkapi dengan banyak kata serapan dari bahasa asing, terutama dari bahasa Inggris internasional. Internet juga memainkan peran penting dalam perkembangannya. Oleh karena itu, mungkin tidak masuk akal untuk segera memisahkan cara berbicara di ibukota dari yang lain.

Apa yang dikatakan penduduk asli Moskow hari ini? Kebanyakanmereka bahkan mengklaim bahwa kebiasaan "akat" dibawa ke mereka oleh pendatang dari daerah lain, atau ini merupakan penghargaan terhadap budaya masa Soviet. Para pengunjung sendiri mengklaim bahwa orang Moskow mengekspresikan diri mereka secara perlahan, bahkan terus terang perlahan, sementara vokal dalam kata-kata yang mereka gunakan diregangkan hingga batasnya. Dan ini tidak diragukan lagi aneh, mengingat ritme gila kota ini.

Gaul anak muda

Setiap generasi baru selalu menjadi kurang lebih revolusioner, menambahkan kata-katanya sendiri ke bahasa tradisional. Tidak terkecuali kaum muda zaman kita. Bahasa gaul yang tersebar luas dari bagian populasi ini sangat difasilitasi oleh sumber informasi populer saat ini. Dan bahasa gaul yang digunakan oleh anak muda abad ke-21 sudah terdengar dari handset telepon seluler, dan dapat dilihat secara melimpah di forum dan jejaring sosial. Kata-kata serupa digunakan dalam film, lagu, sastra modern.

Pidato pemuda Moskow sangat dilengkapi dengan bahasa gaul komputer. Konsep berikut dapat berfungsi sebagai contoh: keyboard - keyboard, pendapat sendiri - IMHO. Gambar di Internet di sebelah nama pengguna biasanya disebut avatar. Dan ada lebih dari cukup contoh lain seperti itu.

Mengapa kita membutuhkan etiket berbicara

Tidak diragukan lagi, masyarakat terus berubah seiring perkembangannya. Dan ini adalah proses yang perlu dan bermanfaat. Namun, warisan peradaban, lapisan budayanya juga penting. Lagi pula, masyarakat yang melupakan prestasi sebelumnya tidak dapat berkembang sepenuhnya. Salah satu simbol budaya dan model etiket bicara adalah pidato Moskow yang benar. Masih diperlukan pertukaran informasi yang bermanfaat antara perwakilan peradaban manusia yang sangat cerdas.

Mengapa kita membutuhkan etiket berbicara? Melakukan percakapan yang menyenangkan, seperti yang biasa dilakukan setiap saat, untuk membuat orang lain terkesan sebagai orang yang baik dan berbudaya. Dan ini penting tidak hanya untuk peningkatan "saya" sendiri, tetapi juga untuk keberhasilan menjalankan bisnis, kemajuan karir.