Etiket bicara dirancang untuk mencegah ekspresi tidak hormat terhadap lawan bicara, dan untuk menekankan tingkat pentingnya setiap peserta dalam masyarakat pada umumnya dan dalam percakapan tertentu pada khususnya. Oleh karena itu, saat ini persyaratan ketat di bidang ini dibuat hanya selama percakapan penting secara sosial - pertemuan diplomatik atau bisnis. Apa yang tidak bisa dikatakan tentang masa lalu.
Sebelumnya, kesetaraan orang Rusia di tingkat legislatif tidak dibahas - sebelum revolusi 1917, kaum bangsawan dan pendeta menikmati hak istimewa di negara itu. Oleh karena itu, bentuk alamat atau penamaan seseorang lebih berarti - itu segera menunjukkan siapa dia dan persyaratan apa yang bisa dia berikan pada orang lain.
Bentuk alamat apa yang diketahui? Apa yang bisa diceritakan sejarah tentang mereka? Walaupun bentuk-bentuk gelar telah lama tidak digunakan lagi, namun masih terdengar gaung-gaungnya pada masa itu, bahkan dapat dikatakan masih ada, hanya dimodifikasi. Mari kita bahas masalah ini lebih detail.
Dari paling atas
Bentuk sapaan sopan pertama-tama dikaitkan dengan gelar, yang menunjukkan tingkat kepentingan seseorang dalam hierarki bangsawan. Jelas bahwa sikap paling ketat adalah terhadap gelar raja. Untuk penggunaan gelar resmi kerajaan, serta kata-kata seperti "raja", "kaisar" untuk tujuan selain yang dimaksudkan, hukuman berat diancam.
Tentu saja, ada bentuk gelar di Kekaisaran Rusia dengan berbagai tingkat resmi. Banyak gelar digunakan dalam bentuk jamak: Yang Mulia (raja saat ini, istri atau permaisuri janda), Yang Mulia (orang-orang dari antara adipati, putri dan putri). Dapat dilihat bahwa seruan tersebut tidak membedakan antara laki-laki dan perempuan, mengacu pada semua jenis kelamin menengah.
Adalah kebiasaan untuk menyebut raja itu sendiri sebagai "Penguasa Yang Paling Pemurah", dan para Adipati Agung sebagai "Penguasa Yang Paling Pemurah" (benar, dengan huruf kapital!). Bahkan kerabat di lingkungan yang agak formal harus mematuhi aturan ini.
Estat Pertama
Di Rusia tidak ada desain yang jelas tentang pembagian perkebunan, seperti, katakanlah, di Prancis, tetapi ini tidak berarti bahwa itu tidak ada. Dan perwakilan gereja secara resmi dihormati lebih tinggi daripada perwakilan otoritas sekuler. Ini dibuktikan dengan fakta bahwa jika seorang bangsawan memegang jabatan gerejawi, yang pertamasebutkan gelar gerejawinya, dan kemudian gelar bangsawan sekuler.
Di sini juga, bentuk jamak digunakan - "Milikmu" dan kemudian judulnya lebih ke jenis kelamin yang netral, meskipun wanita tidak diperbolehkan untuk memimpin gereja. Tidak seperti bangsawan atau bangsawan, pangkat gereja masih digunakan secara resmi saat menyebut kepemimpinan gereja, serta selama kebaktian dan acara gereja. Seharusnya menggunakan kata-kata berikut: "Kekudusan" (dalam kaitannya dengan patriark), "Yang Mulia" (untuk uskup agung atau metropolitan), "Yang Mulia" (untuk uskup), "Yang Mulia (kepala biara, imam agung, archimandrite), “Pendeta” (hieromonk, pendeta).
Praktis tidak mungkin bagi orang awam untuk beralih ke pendeta dengan pangkat yang sangat tinggi. Pada tingkat sehari-hari, “ayah”, “ayah suci” yang penuh hormat dan terkait dianggap sebagai daya tarik yang sopan bagi orang spiritual.
Pangeran dan jumlah
Bagian etiket sapaan di zaman kita ini diperlukan hanya untuk memahami makna dari apa yang tertulis dalam dokumen sejarah dan sastra klasik, serta untuk berpartisipasi dalam "pertemuan bangsawan" teater. Tetapi dalam masyarakat di mana para bangsawan adalah "saraf utama negara" (ini dikatakan oleh Kardinal Richelieu, tetapi pertanyaannya ditafsirkan dengan cara yang sama di Kekaisaran Rusia), kemurahan hati dan signifikansi bangsawan tidak dapat dibungkam. naik.
Setiap bangsawan di Rusia adalah "Yang Mulia". Jadi adalah mungkin untuk menyapa orang asing, yang dari penampilannya jelas bahwa dia adalah seorang bangsawan, tetapi tingkat kebangsawanannya tidak jelas. Dia berhak mengoreksi lawan bicara, menunjukkan judul yang benar, dan lawan bicara wajib meminta maaf danmemperbaiki.
Bangsawan dengan gelar (penghitung, pangeran, baron) dipanggil "Yang Mulia". Hanya "pangeran" yang harus disebut orang asing yang mulia (paling sering imigran dari Muslim). "Yang Mulia" adalah kerabat jauh dari keluarga kekaisaran. Juga, hak untuk diberi gelar "Yang Mulia" atau "Yang Mulia" dapat diperoleh sebagai hadiah. "Yang Mulia" diperlukan untuk merujuk pada keturunan jauh kaisar dalam satu garis lurus.
Penguasa tanpa negara
Tapi kata "berdaulat", biasanya dianggap sebagai indikasi raja, digunakan di Rusia tanpa resmi. Mereka hanya menunjukkan seseorang yang berasal dari "terhormat" dan menggunakannya sebagai sapaan sopan dalam suasana informal dan semi-resmi. Secara resmi, bentuk alamat seperti itu terdengar seperti "Tuan yang terhormat", tetapi segera bentuk sederhana "Tuan" muncul. Dia mengganti banyak opsi yang mungkin: "tuan", "tuan", "orang yang mulia atau terhormat."
Perlu dicatat bahwa hanya perwakilan dari kelas kaya yang bingung dengan kesopanan seperti itu, dan hanya dalam kaitannya dengan jenis mereka sendiri. Tidak ada yang menuntut kesopanan khusus ketika berurusan dengan pekerja dan kaum tani. Ini tidak berarti bahwa mereka selalu kasar - kelas atas Rusia, sebagian besar, cukup berpendidikan. Tetapi tidak ada yang menganggap menghina petani yang tidak dikenal sebagai "muzhik" (termasuk petani itu sendiri). Seorang sopir taksi, pelayan, atau filistin yang tidak dikenal (jelas) dipanggil sebagai "yang tersayang" atau "paling ramah". Itu bentuk yang cukup sopan.
Tulis dengan nama tengah. Dari mana tradisi ini berasal?
Tradisi memanggil seseorang dengan nama depan dan patronimiknya juga milik kaum bangsawan. Pada zaman pra-Petrine, ini dilakukan hanya dalam kaitannya dengan para bangsawan, para bangsawan dipanggil dengan nama lengkap dan nama keluarga mereka (A. Tolstoy dalam "Peter I" - Mikhailo Tyrtov), dan non-bangsawan - oleh kecil nama (ibid. - Ivashka Brovkin). Tetapi Peter memperluas pendekatan ini ke semua kasus penyebutan nama seseorang dengan hormat.
Laki-laki lebih sering dipanggil dengan nama depan dan patronimik daripada jenis kelamin yang adil - sering kali anak-anak dari ayah mereka dan istri dari suami mereka dipanggil seperti itu (dalam literatur klasik, Anda dapat menemukan banyak contoh). Ada juga kasus konversi yang sering terjadi, dan terlebih lagi, penamaan hanya dengan nama belakang - ini lagi dapat dilihat dalam sampel sastra klasik (apa nama Raskolnikov? dan Pechorin?). Menyebut nama orang yang dihormati hanya diperbolehkan di lingkungan keluarga atau di antara teman-teman terdekat yang dapat dipercaya.
Penggunaan nama dan patronimik adalah salah satu dari sedikit tradisi lama yang telah dilestarikan dalam etiket zaman kita. Orang Rusia yang dihormati dipanggil tanpa patronimik hanya selama pertemuan internasional untuk menghormati tradisi orang lain, yang dalam bahasanya konsep "patronimik" tidak ada.
Masuk dalam Tabel Peringkat
Peter I memperkenalkan tidak hanya penggunaan patronimik - pada 1722 ia memperkenalkan dokumen seperti "Tabel Peringkat", yang dengan jelas membangun hierarki dinas negara dan militer di Rusia. Karena tujuan inovasi hanya untuk memberikan kesempatan kepada orang-orang yang rendah hati, tetapi berbakatuntuk berkarir, maka cukup sering pangkat tinggi dicapai oleh orang-orang yang tidak berpangkat tinggi. Dalam hal ini, ada ketentuan tentang hak untuk bangsawan pribadi dan turun-temurun berdasarkan senioritas, tetapi mereka sering berubah, dan pada abad itu agar seseorang yang berasal dari raznochin dapat memiliki pangkat yang agak tinggi.
Oleh karena itu, selain bangsawan, ada juga gelar resmi. Jika posisi penting diduduki oleh seorang bangsawan, dia seharusnya ditangani sesuai dengan haknya yang mulia, tetapi jika seorang raznochinets - sesuai dengan masa kerja. Mereka melakukan hal yang sama jika seorang bangsawan rendahan menjabat pangkat tinggi. Pada saat yang sama, gelar senioritas juga diberikan kepada istri pejabat - dia seharusnya disapa dengan cara yang sama seperti suaminya.
Perwira Kehormatan
Pada saat yang sama, orang-orang militer disebutkan di atas segalanya di rapor. Oleh karena itu, bahkan perwira paling junior dari tentara Rusia adalah "Yang Mulia", yaitu, mereka menikmati hak atas perlakuan yang mulia. Selain itu, lebih mudah bagi mereka daripada pegawai negeri untuk menjilat dengan bangsawan turun-temurun (untuk beberapa waktu segera menjadi milik seorang perwira).
Secara umum, aturannya adalah sebagai berikut: karyawan hingga kelas IX militer, pengadilan, dan pegawai negeri harus dipanggil "Yang Mulia", dari VIII hingga VI - "Yang Mulia", V - "Yang Mulia ". Gelar peringkat tertinggi dengan jelas menunjukkan bahwa di antara mereka harus diwakili bukan hanya bangsawan, tetapi "terutama berkualitas tinggi" - "Yang Mulia" (IV-III) dan "Yang Mulia (II-I).
Tidak mungkin menjadi "Yang Mulia" di setiap bidang - kelas tertinggi dari raporpangkat tidak ada di dragoons, Cossack, di penjaga dan di dinas pengadilan. Di sisi lain, tidak ada armada kelas XIV yang lebih rendah. Langkah-langkah lain mungkin telah dihilangkan tergantung pada jenis layanan.
Letnan Golitsyn
Di lingkungan perwira, kebiasaan itu tersebar luas dan saling menyapa berdasarkan pangkat. Ketika berbicara dalam suasana yang kurang lebih resmi, serta junior di peringkat, kata "tuan" harus ditambahkan ke senior. Tetapi para petugas itu saling memanggil berdasarkan pangkat dan dalam suasana informal. Itu diperbolehkan dan sopan untuk warga sipil juga. Petugas memiliki tanda pangkat dan lencana lainnya, jadi relatif mudah untuk memahami siapa yang ada di depan Anda. Jadi hampir semua orang bisa memanggil petugas yang tidak dikenal sebagai "letnan" atau "Tuan Kapten Staf".
Prajurit itu wajib memanggil komandan "bangsawan", menjawab frasa undang-undang. Itu adalah bentuk sopan santun yang paling umum. Kadang-kadang, dalam suasana yang relatif informal (misalnya, melaporkan situasi di suatu posisi), pangkat yang lebih rendah dapat memanggil komandan berdasarkan pangkat, dengan menambahkan "Tuan". Tetapi seringkali saya harus "menyatakan" seruan resmi kepada seorang pria secepat mungkin, dan bahkan dengan keras sesuai dengan piagam. Akibatnya, "saudara Anda" yang terkenal, "kecepatan Anda" ternyata. Untuk penghargaan para perwira dan jenderal Rusia, mereka jarang tersinggung dengan "mutiara" prajurit seperti itu. Perlakuan yang terlalu kasar terhadap pangkat yang lebih rendah tidak disetujui di antara para perwira. Meskipun tentara di tentara Rusia secara resmi dikenakan hukuman fisik pada pertengahan abad ke-19, dan bahkan selama Perang Dunia Pertama. Perkelahian dunia di pihak petugas tidak dianggap sebagai kejahatan, namun dianggap sebagai bentuk yang cukup buruk. Tidak ada aturan tegas bagi seorang perwira bagaimana menyapa tentara, tetapi kebanyakan memanggil mereka "saudara", "prajurit" - yaitu, akrab, angkuh, tapi ramah.
Tidak selalu berseragam
Meskipun pejabat Rusia juga mengenakan seragam, namun mereka lebih jarang muncul daripada petugas. Oleh karena itu, tidak selalu mungkin untuk menentukan kelas karyawan yang tidak dikenal. Dalam hal ini, seseorang dapat beralih ke orang "Tuan yang terhormat" - dia mendekati hampir semua orang.
Jika pejabat tersebut menunjukkan dirinya atau berseragam, membuat kesalahan dengan judul dianggap sebagai penghinaan.
Kurang Tuan
Tapi seruan "Tuan" dalam masyarakat Rusia yang baik tidak terlalu umum. Ya, itu digunakan, tetapi biasanya sebagai tambahan untuk nama keluarga ("Tuan Iskariotov"), pangkat ("Tuan Jenderal") atau pangkat ("Tuan Penasihat Negara"). Tanpa ini, kata itu bisa memiliki konotasi ironis: "Tuan yang baik." Hanya para pelayan yang menggunakan alamat ini secara luas: "Apa yang diinginkan tuan-tuan?" Tapi ini berlaku untuk pelayan di tempat umum (hotel, restoran); di rumah, tuannya sendiri yang menentukan bagaimana pelayan harus menyapa mereka.
Kata "tuan" pada akhir abad ke-19 umumnya dianggap sebagai bentuk yang buruk - diyakini bahwa hanya sopir taksi yang memanggil penunggangnya, dan apa pun.
Dalam kontak pribadi antara kenalan baik, banyak kata dan ekspresi diperbolehkan,menekankan simpati: "jiwaku", "tersayang", "temanku". Jika imbauan tersebut tiba-tiba berubah menjadi imbauan "Tuan yang terhormat", ini menandakan bahwa hubungan telah memburuk.
Usang tidak pernah menjadi usang
Saat ini, ketegasan dalam etika berbicara tidak diperlukan. Tetapi ada situasi ketika ini sangat diperlukan. Jadi, dalam segala bentuk, duta besar dan raja asing masih diberi gelar hari ini (ini dilakukan bahkan di Uni Soviet, meskipun pada prinsipnya sikap terhadap gelar sangat negatif). Etiket bicara yang ketat ada dalam prosedur peradilan. Bentuk sapaan kuno di gereja telah dilestarikan, dan juga digunakan oleh orang-orang sekuler dalam hal kontak bisnis dengan perwakilan otoritas gereja.
Rusia Modern, seolah-olah, tidak memiliki bentuk sapaan sopan yang universal (kepada pria atau wanita). "Tuan" dan "Nyonya", sesuai dengan tradisi, berakar apa pun. Kata Soviet "kawan" lebih beruntung - masih digunakan secara resmi di tentara Rusia, dan pada tingkat umum - cukup luas. Kata itu baik - di Eropa abad pertengahan, siswa dari komunitas yang sama, magang dari bengkel yang sama atau sesama tentara memanggil satu sama lain; di Rusia - pedagang yang menjual satu komoditas, yaitu, dalam semua kasus, orang yang sama melakukan hal yang bermanfaat bersama. Tetapi beberapa permintaan untuk membuangnya sebagai "sisa-sisa Uni Soviet." Akibatnya, etika berbicara yang ketinggalan zaman masih belum dilupakan, dan yang modern belum berkembang.
