Nyonya adalah bentuk panggilan sekuler untuk seorang wanita, yang sering digunakan pada periode abad pertengahan pra-revolusioner dan kekaisaran Rusia. Rumus ini dibentuk dari kata "berdaulat" dengan membuang suku kata pertama. Sapaan yang dimaksud diterapkan, pertama-tama, kepada seorang wanita yang sudah menikah, sedangkan gadis-gadis muda biasanya dipanggil sebagai "wanita".
Sejarah
Madame adalah gelar yang telah digunakan di negara kita sejak abad ke-17. Menurut kesaksian orang asing yang mengunjungi Rusia pada abad itu, semua wanita diperlakukan dengan cara ini, terlepas dari asal atau status sosial mereka. Banyak ilmuwan percaya bahwa analog modern dari kata ini adalah seruan "warga negara". Namun, belakangan sapaan tersebut secara eksklusif menjadi bentuk penamaan perempuan sekuler milik kaum bangsawan. Inilah yang terjadi, setidaknya, selama zaman keemasan budaya Rusia, yang terjadi pada paruh pertama abad ke-19.
Akar gelar yang mulia
Madam adalah kata yang telah disimpan dalam kehidupan sehari-hari orang Rusia untuk waktu yang cukup lama, karena telah berkembang dan digunakan untuk waktu yang cukup lama.
Ini tercermin dalam cerita rakyat, lagu, Rusiasastra klasik. Misalnya, salah satu lagu paling terkenal mengidentifikasi judul "nyonya" dan "nyonya". Ini menunjukkan bahwa kata yang dianggap secara historis berarti seruan khusus kepada wanita bangsawan yang menikah, mungkin berasal dari bangsawan. Toponim kata itu juga berbicara tentang ini. Asal-usulnya dari gelar berdaulat membuktikan kemuliaan orang-orang yang paling sering menggunakan gelar ini. Selain itu, di Rusia abad pertengahan, tsar sering menikah dengan perwakilan keluarga boyar.
Dalam budaya
Madame adalah alamat yang sering digunakan sehingga dapat ditemukan di banyak karya sastra klasik Rusia. Dari teks-teks karya-karya ini, dapat disimpulkan bahwa kata ini juga digunakan untuk wanita yang berasal dari borjuis kecil, dan dalam kasus ini digunakan dalam bentuk lelucon.
Dalam literatur terjemahan, kata ini sering digunakan untuk menerjemahkan seruan Prancis "Nyonya", "Nyonya" atau "Mademoiselle". Karena di negara-negara Eropa Barat struktur perkebunan lebih hierarkis daripada di Rusia, tituler di negara-negara bagian ini lebih rinci. Di negara kita, hanya ada dua cara pengobatan. Jadi, ketika berbicara tentang apa itu nyonya, seseorang harus mempertimbangkan akar sejarah dari gelar tersebut.
