Arti kata "kugut" memiliki konotasi yang menghina, pepatah tersebut ditujukan kepada orang yang berpikiran sempit, keras kepala, jahil. Paling sering digunakan sebagai sinonim untuk "redneck" atau dengan arti kiasan dari kata "cock". Dari mana asal penghinaan ini, bagaimana sejarahnya, dan apa arti sebenarnya dari kata "kugut"?
Etimologi
Dalam dialek Hutsul di Ukraina Barat, kohut adalah ayam jantan domestik, belibis hitam jantan dan sekumpulan bulu ayam di atas topi. Kata itu terdengar seperti "kogut" dengan aksen pada suku kata pertama dan mungkin berasal dari bahasa Polandia, di mana kogut juga berarti ayam jago. Kogut memiliki bentuk kata yang kecil dan memperbesar-memperkuat: kogutik, kogutishche. Penafsiran semacam itu diberikan oleh kamus bahasa Ukraina, yang diterbitkan pada 1970-1980 oleh Akademi Ilmu Pengetahuan SSR Ukraina. Contoh pepatah Ukraina Barat: "Dua kogut, seperti dua gundik, tidak akan pernah mencapai kesepakatan." Tapi kenapa kogut berubah menjadi kugut dan arti kata menjadi menyinggung?
Vulgarisme dan jargon
Bahkan sebelum revolusi, kata "kugut" muncul dikosakata preman dari populasi berbahasa Rusia di Odessa. Itu bisa masuk ke lingkungan bahasa kota pelabuhan dari migran dari wilayah milik Ukraina Barat modern, atau dari orang Yahudi Polandia. Kata itu memiliki dua arti, yang keduanya digunakan untuk menghina. Sebagai sebutan untuk ayam jantan, itu menjadi identik dengan kata untuk orang-orang yang berorientasi seksual non-tradisional. Juga, individu yang paling tidak layak dari kategori redneck disebut kuguts.
Istilah menghina orang
Selama periode perampasan di Ukraina dan kemudian, istilah "kugut" digunakan untuk menyebut petani kaya dan berfungsi sebagai sinonim untuk kata benda "kurkul". Sejak sekitar awal tahun 1960-an, arti kata "kugut" ("kugut desa") menjadi sangat berbeda. Jadi penduduk kota mulai memanggil penduduk desa yang pindah ke kota, yang berbicara bahasa Surzhik, yang tidak tahu bagaimana harus bersikap dan tidak tahu tentang norma kesopanan. Kata-kata "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" telah menjadi sinonim. Di Ukraina, khususnya di Lvov, ungkapan "rogul" (banteng, lembu dalam dialek Hutsul) menggunakan arti yang sama, yang saat ini juga memiliki konotasi politik.
Secara bertahap, kata-kata kasar menyebar ke orang-orang yang tidak berpendidikan, bodoh, sombong dan kurang ajar karena semua ketidaktahuan mereka. Sekarang istilah ini jarang digunakan, tetapi di Don, terutama di bagian selatan wilayah Rostov, tetap digunakan secara luas.
