Spew adalah Arti kata dan sejarah asalnya

2024 Pengarang: Henry Conors | [email protected]. Terakhir diubah: 2024-02-12 08:59

Membuang, membuang, membuang, dan juga membuang sesuatu - arti kata "memuntahkan" seperti itu diberikan oleh Kamus Penjelasan Vladimir Dahl tentang Bahasa Rusia Besar yang Hidup. Namun, ini bukan satu-satunya makna. Penulis yang sama dan kamus yang sama memperluas arti kata ini: muntah berarti mengecualikan, menghilangkan, mengenali sesuatu atau seseorang sebagai tidak perlu, tidak berharga, tidak layak. Akibatnya, beban semantik kata memperoleh nuansa baru dan memungkinkan untuk menggunakannya dalam berbagai konteks.

Spew adalah…

Berikut adalah contoh sederhana: laut memuntahkan kuning, dan perut gunung berapi - lava. Atau: opini umum (publik) memuntahkan (tidak termasuk) dari masyarakat. Contoh terakhir dengan jelas menunjukkan asal usul turunan dari "memuntahkan" kata "fiend". Dua arti yang umum saat ini.

"Fiend": arti kata

Pertama: orang buangan adalah orang yang diusir dari masyarakat. Di antara nenek moyang kita, hukuman seperti itu untuk pelanggaran di depan masyarakat cukup meluas. Orang buangan terpaksa menjalani gaya hidup gelandangan(tidak mungkin komunitas lain membawanya) dan menjadi pengemis atau penjahat. Di masa lalu, di zaman Tsar Rusia, pekerja yang lalai atau pekerja yang tidak bergaul dengan sesama pengrajin diusir dari artel pengrajin setelah rapat umum.

Arti kedua dari kata "monster", yang telah mengambil makna negatif (mungkin karena konsekuensi yang menyebabkan keterasingan masyarakat) adalah orang yang galak, jahat, penjahat. Jadi, Raja Herodes adalah monster alkitabiah, penyiksa, penguasa yang menjadi pelaku "pemukulan bayi". Namanya sekarang menjadi kata benda umum untuk pria pengkhianat yang melakukan kejahatan keji. Herodes diberitahu bahwa Yesus akan lahir dan menjadi raja Yehuda. Kemudian raja, untuk menghilangkan persaingan, memerintahkan untuk membunuh semua bayi di daerah itu dan dengan demikian melindungi dirinya sendiri. Tapi dia tetap tidak bisa menghancurkan Yesus! Dengan beban semantik ini, kata ini (monster, Herodes) sekarang paling banyak digunakan.

Satu nilai lagi

Tapi ada juga gereja tua, sudah lupa artinya: keguguran, bayi prematur. Kata ini dipinjam dari bahasa Slavonik Lama. Di monumen Rusia, itu muncul dari abad ke-14 tepatnya dalam arti "buangan". Asal-usulnya belum ditetapkan secara pasti. Ada pendapat bahwa ini adalah kertas kalkir dari bahasa Yunani "keguguran". Tetapi beberapa peneliti menganggap lebih mungkin bahwa kata benda "iblis" berasal dari kata kerja "memuntahkan". Kata ini membentuk kata benda lain - "erupsi" (dari gunung berapi yang sama),"pengasingan" atau "ejeksi" (lava vulkanik atau abu).

Di Rusia pra-revolusioner

Ini juga dapat dikaitkan dengan "izverzhenets", "izverzhenik", yang digunakan di Rusia pra-revolusioner - seseorang yang kehilangan kelas, gelar, pangkat atau takhta, diusir dari suatu tempat atau diusir. Dan juga "spewer" - orang yang menggulingkan seseorang, misalnya, dari tahta, diasingkan, membuang (beberapa hal yang tidak perlu).

Satu akar

Seperti yang Anda lihat, akar kata "verg" sama untuk kata kerja "muntah" dan kata benda "fiend". Dengan bantuannya, dalam bahasa modern, banyak kata lain terbentuk yang dekat satu sama lain dalam arti. Tolak, tolak - buang, tidak terima sudut pandang apa pun, hukum politik atau sosial. Untuk menggulingkan - untuk menggulingkan, membuat jatuh. Menggulingkan - mencabut kekuasaan, membuang takhta.

Kata-kata terkait dengan akar yang sama dapat diamati dalam bahasa lain di dunia (kamus etimologis bahasa Rusia, diedit oleh G. P. Tsyganenko). Misalnya, dalam bahasa Ceko - vrhati (melempar, melempar, melempar), dalam bahasa Jerman - werfen (melempar, melempar), dalam bahasa Latin - vergo (memutar, membungkuk). Ini juga termasuk "vergun" Ukraina (produk tepung yang dipelintir) dan "verzti" (menenun omong kosong, berbicara omong kosong).

Tapi pada dasarnya dalam bahasa Rusia modern "muntah" - ini terutama berarti "hapus, buang, singkirkan sesuatu yang tidak perlu".